Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
2 Yajika, su nemi tepalewilis tik ne Mawaltijtuk, wan tetasujtalis pal timumatit yek, wan tasentepewalis ipal ne Ijiutzin, wan yulkukulis wan taeknelilis, 2 shinechtemakan iwan pakilis, ma shikishkejketzakan kenha, ma shitatasujtakan kenha, ma shimumatikan kenha. 3 Te tatka pal kitemua tay kineki sejse, te tatka sema pal muweymati, sute iwan kanawakmatilis ma kita sejse ka ne seki mas wey que yaja. 4 Ma te kishkejketza sejse tay ipal, sute tay tepal nusan. 5 Shimumatikan ijtik anmejemet, tay ne nusan ijtik Mawaltijtuk Yeshu, 6 ká:
Kwak tik iweyka Teut
te kitak ken se pal kitzkia
ma kenha ken Teut,
7 sute yaja kikwij iweyka
se tekitini te tatka ipatiw,
muchijki ken se takat
kipia muchi tay kipia takat;
8 mutemultij, muchijki tetakamatini
hasta mikilis, mikilis ijpak cruz.
9 Neka hasta ne Teut kiajkukij
wan kitakulij se itukay
ijpak muchi ne tutujtukay,
10 pal ma mutankwaketzakan muchi
ka ilwikak wan pak tal wan tik miktan,
11 wan ma inakan ka tejkia
ka Yeshu Mawaltijtuk tutajtzin
pal tzitzinaka Teut ne tuteku.
12 Kiane, nukujkunpawan yektasujtatuk, ijkiunisan ken senpa annechtakamattiwit, te sema ken kwak ninemik anmuwan sute sujsul mas ashkan kwak te ninemi, shimajmawikan wan shijtzilikakan pal anmupalewikan, 13 ika ne Teut ká ne tekiti ijtik anmejemet pal ma shiknekikan wan ma shikchiwakan ne tay yaja kita yek.
Kanka witz ne itatuktilis Yeshu?
23 Wan kwak yaja yajki tamachtia itech ne teupan, ajsiket ne weypalejmet wan ne noymet ipal ne techan, inat:
—Katiawel ne tatuktilis pal taja tiweli tikchiwa muchi uni, wan ká ne metzmakak?
24 Ne Yeshu nankilij; kinhilwij:
—Naja nusan nikpia se pal nimetzintajtanilia, wan asu annechilwiat naja nusan niaw nimetzinhilwia katiawel ne tatuktilis pal weli nikchiwa tay nikchiwa. 25 Ne iteulyujmakalis Yojan kan walkiski: ka ilwikak o itech takamet?
Yejemet inat tik inyujyulu:
—Asu tejemet tinat ka ilwikak, yawi techilwia: taika tel inte ankiyulmatket? 26 Asu tinat ka itech takamet, kimatit muchi ne miaktal ka Yojan se taketzani pal ne Teut, yajika timajmawit.
27 Yejemet nankilijket:
Te tikmatit.
Kinhilwij:
—Naja nusan inte niaw nimetzinhilwia katiawel ne tatuktilis pal nikchiwa uni! 28 Tay anhinat? Se takat kipiatuya ume piltzintzin, wan ajsik itech ne achtu wan inak:
"Pipil, shu-shitekiti tik ne mil."
29 Yaja nankilij:
"Te nikneki."
Tipan kipatak iyulu wan yajki tekiti. 30 Ajsik itech ne seuk, wan kilwij kenha. Yaja nankilij:
"Niasneki, tajtzin!"
Melka uni inte yajki. 31 Katiawel pal yejemet kichijki tay kinekituya iteku?
Inat:
—Ne achtu.
Ne Yeshu kinhilwia:
—Kia nimetzinhilwia ka ne tumintepewanimet wan ne siwapalamet yasnekit tik ne itatekimakalis ne Teut achtu ka anmejemet, 32 ika walaj anmutech Yojan tik ne ujti yek, wan te ankiyulmatket. Ne tumintepewanimet wan ne siwapalamet kia kiyulmatket. Anmejemet kwak ankitaket uni inte ankipataket anmuyujyulu nian pejket ankiyulmatit.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow