Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Shikpalewi mukniwan
6 Nukniwan, melka se tay teyek kitzkia se wan yaja wetzi, anmejemet ká ipal ne Ijiutzin shikpalewikan yajuni pal mukwepa iwan se anmuijiu ipal yulyamanikayu, wan shimupajpachiwi ma te shimuejeku taja nusan. 2 Shiksajsakakan anmukijkimil ne sejse ipal ne sejseuk, wan kiane anmutemasket ne itajtuli ne Mawaltijtuk, 3 ika su se kimati ka yaja wey wan yaja te tatka, mushijshikua. 4 Ma igustoj sejse itekiw, wan kwakuni yawi kipia taika muweymatiskia yajasan wan te ne seuk, 5 ika sejse kisajsaka ne ikimil isel.
6 Ne mumachtia ne palabraj, ma kipalewi ne tamachtia iwan muchi tay yejyek.
7 Maka shimushijshikukan, ka te welit tiajkawetzkat iwan ne Teut, ika ne ká tatuka, ijkiuni yawi tapishka. 8 Ika ne ká tatuka tik ne iweyka yawi kipishka itech iweyka puliwilis. Ne ká tatuka tik ne iijiu, yawi tapishka itech ne iijiu ma yultuk pal senpa. 9 Tejemet ká tikchiwat tay yek, ma te tikutiakan, ika kwak ajsi ne tunal ipal, su te timusewiat, tiawit titapishkat. 10 Yajika, ken tiwelit tikchiwakan tay yek iwan muchi, wan keski mas iwan ne tumiakwan ipal ne tayulmatilis.
Pal tami
11 Shikitakan ken wejwey ini letraj ne nikijkwilua anmupal iwan ne numey. 12 Muchi ne ká kinekit muishyektzinchiwat tik inweyka, yejemet metzinhilwiat ma shimuyawaltekikan semaya pal te mutalultiat ipanpa ne icruz ne Mawaltijtuk, 13 ika nian yejemetsan ne muyawaltektiwit tajpiat ne tajtuli, sute yejemet kinekit ma shimuyawaltekikan pal muweymatit ipanpa ne anmunakayu. 14 Naja te keman nimuweymatis, sute sema ipanpa ne icruz ne tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk. Ipanpa mucruzpilujtuk nupal ne taltikpak, wan naja ipal ne taltikpak nusan. 15 Ika ne tayawaltekilis yaja inte tatka, wan ne tzuntepul nusan inte tatka; ashan muchijtuk se ká yankwik, 16 wan muchi ká ne taksasket kan ina ini tajshitilis, ma nemikan yek wan ma mupalewikan, wan ne Israel ipal ne Teut kenhaya.
Ne yeshpual-majtakti-ume
10 Tipan, ne Tajtzin kintukaytij uk yeshpual-majtakti-ume wan kintuktij ujume-ujume ka iishpan tik muchi ne tejtechan kanka yasneki. 2 Kinhilwij:
—Wey ne tapishkal wan chiujchiupi ne tapishkanit. Yajika shiktajtanikan ne itekuyu ne tapishkal ma kintukti tapishkanit tapishkat ipal. 3 Shumet nejnejmach, né nimetzintitania ken masatzitzin itzalan kujkuyut. 4 Maka shikwikakan anmuchuspaj nian anmutanaj nian anmukak, wan maka shiktajpalukan aka tik ne ujti. 5 Kwak ankalakit ichan se, achtu shinakan "Ma shinemikan yek tik ini kal", 6 wan asu nemi ka ikuni se pal yek, ijpak yajane musewis ne anmunejmachnemilis. Asu inte, anmutech mukwepas. 7 Shinakakan tik ne se kal wan shikwakan wan shikunikan tay ne metzinmakat, ika ká tekiti ma kipia ipatiw. Maka shikajkawakan se kal pal anyawit seuk asunte shimukawakan kan annemit. 8 Wan tik ne techan kanka anyawit wan metzinkwit yek, shikwakan tay metzintaliliat 9 wan shikinpajtikan ne kukuyanit ijtik yaja wan shikinhilwikan:
"Nemia ne itatekimakalis ne Teut nikansan."
10 Tik ne techan kanka anyawit wan te metzinkwit yek, shumet tatajku ne techan wan shinakan:
11 "Timuishtiliat hasta ne tejti ipal anmutechan musalujtuk tik ne tujtukshi. Sema shikmatikan ini: nemia nikansan ne itatekimakalis ne Teut."
16 Ká metzinkaki nechkaki, wan ká metzinhilwia ka inte, nechilwia ka inte. Ká nechilwia naja ka inte, nusan kilwia ne nechtitanij ka inte.
17 Ne yeshpual-majtakti-ume mukwepket iwan pakilis, inat:
—Tajtzin, hasta ne nawalmet techtakamatit tik mutukay!
18 Yaja kinhilwij:
—Nikita katka kuwetzi ne Tenewani ken takipini kistuk ka ilwikak. 19 Nimetzinmakatuk tatuktilis pal welit antaksat ijpak kujkuat wan kujkulut, wan ijpak muchi ne itajpal ne kineki metzinhijtakua, wan te tatka yawi metzinchiwilia. 20 Sema maka shiyulpakikan ika ne nawalmet metzintakamatit, shipakikan ika ne anmutujtukay muijkwilujtiwit tik ne ilwikak.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow