Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил?
Защо стоиш далеч и не ми помагаш,
нито внимаваш в думите на охкането^[a] ми?
² Боже мой, викам денем, но не отговаряш,
и нощем, но нямам отдих.
^3 (B)Но Ти си Святият,
Който си възцарен между Израилевите хваления.
⁴ На Теб уповаваха бащите ни,
уповаваха – и Ти ги избави.
^5 (C)Към Теб извикаха и бяха избавени;
на Теб уповаваха и не се посрамиха.
^6 (D)А аз съм червей, а не човек,
укоряван от хората и презиран от народа.
^7 (E)Всички, които ме гледат, ме ругаят,
отварят устните си, кимват с глава и казват:
^8 (F)Той упова на Господа: нека го избави;
нека го избави, понеже има благоволение към него.
^9 (G)Но Ти си, Който си ме извадил от утробата;
Ти си ме научил да уповавам, когато бях на майчините си гърди,
^10 (H)на Тебе бях оставен от раждането си;
от утробата на майка ми Ти си мой Бог.
¹¹ Да не се отдалечиш от мене; защото скръбта е близо,
понеже няма помощник.
^12 (I)Много телета ме обиколиха;
силни васански бикове ме обкръжиха.
^13 (J)Отвориха срещу мен устата си –
като лъв, който граби и реве.
^14 (K)Разлях се като вода
и се разглобиха всичките ми кости;
сърцето ми стана като восък,
разтопява се сред вътрешностите ми.
^15 (L)Силата ми изсъхна като черепка^[b]
и езикът ми прилепна за челюстите ми;
и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

17 ^(A)Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.
^2 (B)Сигурно ми се присмиват;
и окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им!
^3 (C)Дай, моля, поръчителство; стани ми поръчител при Себе Си;
кой друг би дал ръка за мене,
⁴ защото си скрил сърцето им от разум,
затова няма да ги възвисиш.
⁵ Който заради плячка предава приятели,
очите на децата му ще изтекат.
^6 (D)Той ме е поставил и поговорка на народа;
и за укор станах аз пред тях.
^7 (E)Помрачиха очите ми от скръб
и всичките ми телесни части станаха като сянка.
⁸ Правдивите ще се почудят на това
и невинният ще се повдигне против нечестивия.
^9 (F)А праведният ще се държи в пътя си
и който има чисти ръце, ще увеличава силата си.
^10 (G)А вие всички, моля, пак елате;
обаче няма да мога да намеря между вас един разумен.
^11 (H)Дните ми преминаха;
намеренията ми и желанията на сърцето ми пресъхнаха.
¹² Нощта скоро ще замести деня;
светлината е близо до тъмнината.
¹³ Ако очаквам преизподнята за мое жилище,
ако съм постлал постелката си в тъмнината,
¹⁴ ако съм викал към тлението:
Баща си ми ти, –
към червеите: Майка и сестра сте ми,
¹⁵ то къде е сега надеждата ми?
Да! Кой ще види надеждата ми?
^16 (I)При вратите на преизподнята ще слезе тя,
когато едновременно ще има покой в пръстта.