Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁰ Entonces, tej tcyim Jesús, ja tzunja e baj tnincˈuˈn Dios. Cykil e bint tuˈn Dios, bix cykilca te te Dios. Bix taj Dios cykilca ke tcwal tuˈn cypon jaaˈ taˈxin. Juˈtzen jun tumel e tkba Dios tuˈn ttzket‑xix tuˈn Jesús tuj qˈuixcˈaj, cuma ja Jesús tuˈn tcub nejl cywitz xjal jaaˈ taˈ Dios, bix te kˈilx cye xjal tuya Dios. ¹¹ Ke, o ko jaw tiiˈnxin tuj tzˈil tuˈntzen sakxix koˈ twitz Dios, ejooˈtzen tcwal Dios. Bix Tcwal Dios ja Jesús, o txjonte ke tuˈn kajben te Dios. Juˈx te Jesús bix ejooˈ, junx Kman tuyaxin. Juˈ tzunj te Tcwal Dios min chˈixewxin tuˈn tkbante hermano koˈ tuyaxin. ¹² Tuj tyol Dios tzin tkbaˈn Tcwal Dios ka ejooˈ termano. Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj tz̈i Tcwal Dios te Dios cyjulu: “Chin yolela tiˈja cyuya ke wermaniya tuˈn tel cyniyˈ tiˈja al cyey. Bix chin nimela twitza cyxol ke wermaniya tuj tjay,” tz̈i Tcwal Dios te Dios, tz̈i tyol Dios. ¹³ Bix juntl tumel. Tz̈i Tcwal Dios cyjulu: “Juˈx weya n‑oc ke ncˈuˈja tiˈ Dios,” tz̈i tyol Dios. Juˈtzen tumel junx Tcwal Dios cyuya xjal. Bix tuj tyol Dios tz̈i Tcwal Dios cyjulu: “Lu kena ntiina cyuya ke tcwal Dios e tzaj tkˈoˈn Dios we.” ¹⁴ Ke tcwal jun xjal jax ttz̈qˈuel bix tchuˈl cyuya cabtl titzˈen. Jaxse juˈx te Jesús oc te xjal tuˈntzen telxin junx cyuya xjal, bix tuˈn tbint tuˈn tcyimxin tisen ke xjal nchi cyim, bix tuˈntzen tjaw itzˈjxin tuj cyamecy, tuˈn tel tiiˈnxin tipemal taaw cyamecy. Juˈtzen e tcamaxin tibaj taaw il. ¹⁵ Juˈtzen e tbinchaxin tuˈntzen cytzokpaj xjal tiˈj ttz̈i cyamecy cyiˈj, cuma tuˈntzen ttz̈i cyamecy cyiˈj eteˈcx tjakˈ tcawbil taaw il.

¹⁶ At juntl tumel tiken il tiˈj oc Tcwal Dios te xjal. Nuket juˈ tajxin tuˈn tonenxin cye ángel, juˈtle il tiˈj tuˈn tocxin te ángel. Pero juˈ e labte texin te onlte cye xjal. Juˈ tzunj oquexin te xjal, bix te tiyˈjil ootxa kchman Abraham. ¹⁷ Ilxix tiˈj tuˈn ocxin junx kuya, ejooˈ termanoxin, tuˈntzen tbint tuˈn tponxin twitz Dios te yolel kiˈj. O ponxin twitz Dios tuˈntzen tocxin te nintzaj kpala jiquenxix bix n‑oc kˈakˈen tcˈuˈjxin kiˈj, bix tuˈntzen tchjet chojbil kil tuˈnxin. ¹⁸ Otzen tziyˈx qˈuixcˈaj tuˈnxin, bix ocxin tuj niyˈbebl tuˈn taaw il, pero min e tkeyxin. Juˈ tzunj jaxin onlte ke oj koc tuj niyˈbebl.

Tej cyxiˈ ok José tuj Egipto tuˈn min cub byet neeˈ tuˈnj rey Herodes

¹³ Cyajlenxitltzen ke aj naabl, at jun e baj. Ul jlet jun tsanjel Dios tuj cyaˈj tuj twitziyˈ José, bix e xiˈ tkbaˈn te José:

―Weyˈtztzen, bix kˈinxa neeˈ tuyax ttxu, bix juˈ txiˈy tuj Egipto, bix ajkelbilx tuˈna, bix jatztzen ctemeley ojxe t‑xiˈ nkbaˈna tey tuˈn tul meltzˈaja, cuma tzul Herodes jyolte neeˈ tuˈn tcub tbyoˈnxin―tz̈i ángel.

¹⁴ Bix e jaw weˈ José, bix tex koniyan e xiˈ tiiˈnxin neeˈ tuya ttxu, bix e xiˈ okxin tuj Egipto. ¹⁵ Bix e tenkexin tuj Egipto tejxe tcyim Herodes. Juˈtzen eˈla jaxxix tyol Dios. E cub ttzˈiˈben jun tyolel Dios cyjulu: “Tuj Egipto qˈueletz ntxcoˈna Ncwala,” tz̈i Dios tej xin tyolel.

¹⁶ Yaltzen te Herodes, tej tbintexin otk cub sbuˈnxin cyuˈn aj naabl te ocne, nimxsen e tzaj tkˈojxin, bix e xiˈ tsmaˈnxin tsoldadoxin tuˈn tcub cybyoˈnxin cykilca cwal xinak tuj Belén bix cyuj ke aldea tuj tcwent Belén. E xiˈ tkbaˈnxin tuˈn cycub byet cykilca cwal nitzˈj hasta te caˈba jnabkˈike, cuma el tniyˈxin tiˈj tuˈn cyyol aj naabl otk bint caˈba jnabkˈi tej tul jlet jawnex cheˈw te ocne. ¹⁷ Juˈtzen eˈla jaxxix tyol Dios e tkba tyolel Dios Jeremías. E cyaj ttzˈiˈben Jeremías cyjulu: ¹⁸ “Cbijel jun s̈itz̈ˈbil tuj Ramá, jatzen kˈajkˈajel cywiˈ xuuj te nimxsen bisbajil. Chi ookˈel ke cyiyˈjil Raquel cyiˈj ke cyal, bix mlay bint tuˈn tcyiwsaj cycˈuˈj, cuma min‑altl cyal,” tz̈i Jeremías jatxe ootxa.

¹⁹ Tejtzen tcyim Herodes, at juntl e baj. Juntl maj ul jlet jun tsanjel Dios tuj cyaˈj tuj twitziyˈ José tuj Egipto. Bix e xiˈ tkbaˈnxin te José:

²⁰ ―Weyˈtztzen, bix kˈinxa neeˈ tuyax ttxu, bix cu txiy tuj txˈotxˈ te Israel, cuma o chi cyim kej xjal e cyajbe tuˈn tcub byet neeˈ―tz̈i ángel.

²¹ Juˈ tzunj, e jaw weˈ José, bix e xiˈ tiiˈnxin neeˈ tuyax ttxu, bix e ponkexin tuj txˈotxˈ te Israel. ²² E tajbexin tuˈn tnajanxin tuj departamento te Judea, pero tej tbintexin otk tzˈoc Arquelao te cawel te t‑xel Herodes tuj Judea, e tzaj ttz̈i tiˈjxin tuˈn tnajanxin tuj Judea. E tzaj tkbaˈn Dios texin tuj twitziyˈxin tuˈn miˈn pon meltzˈajxin tuj Judea. Juˈ tzunj, e xiˈkexin tuj departamento te Galilea, ²³ bix e ponkexin tuj jun tnom Nazaret tbi. Juˈtzen eˈla jaxxix jtyol Dios e cub ttzˈiˈben jun tyolel Dios tiˈj jxjal Scyˈoˈn tuˈn Dios. Tz̈i cyjulu: “Jun aj Nazaret cˈoquele tbi.”