Revised Common Lectionary (Complementary)
16 Ekj woa Gott aunroope, un dee Herr Gott woat mie rade.
17 Oppenowent un Tsemorjenst un opp Meddach woa ekj bäde un äwalud schriehe, un Hee woat miene Stem heare.
18 Hee deit miene Seel rade enn Fräd fonn dän Kjrijch jäajen mie; dan doa weare fäl dee met mie weare.
19 Gott woat heare un dän auntwuate, soogoa dee, dee fonn jeehäa es oppem Troon jewast. Selah. To dän es doa kjeene Enndanis, Jo, dee doone Gott nijch ferjchte.
20 Hee schekjt siene Haunt rut jäajen dän dee am Fräd wensche doone; hee bruak sien Bunnt.
21 Siene Wead ut sien Mul weare glaute aus Botta, oba Kjrijch wea enn sien Hoat; siene Wead weare weakja aus Eelj, oba dee weare soo aus Schweate dee rut jetrocke weare.
22 Schmiet diene Laust opp däm Herr Gott, un hee woat die bewoare; Hee woat niemols erlaube daut dee Jerajchte sulle schwanke, fa emma.
23 Oba du, O Gott, woascht dän rauf brinje no dee Fenijchtunj Kul; Blootdarschtje un Lestje Mane woare nijch haulf fonn äare Doag utlaewe, oba ekj woa enn die fetruehe.
16 Doaromm lot kjeena junt rechte waeajen aete oda drinke, oda waeajen en Fast oda Nielicht oda Saubata,
17 dan daut sent mau Schaute fonn daut waut noch kjemt, oba dee Kjarpa selfst es Christus.
18 Lot kjeena junt unja irjent waem sien jerecht brinje dee enn faulsche Deemut wele ha daut jie Enjel sele aunbaede, dee enenn gone enn Jesechte dee see jeseene ha, en oone Uasoak oppjeblost sent derch aea fleeschlicha Senn,
19 en sikj nich aun Christus hoole dee daut Haupt es, fonn daem dee gaunsa Lief jenaeat woat derch dee Jelenjke en Saene, en toop jebunje es, en soo waust aus Gott daut wause moakt.
20 Wan jie met Christus fonn daut Weltlichet jestorwe sent, wuaromm aewajaew jie junt dan dee weltliche Sautsinje soo aus wan jie noch enne Welt laewe, so aus:
21 ( 'Fot nich aun, schmakj nich, doo nich hauntiere';
22 Dinje dee aula derch jebruk fetaeare,) no dee raeajel en Lea fonn Mensche?
23 Dee ha werklich en Schien fonn Weisheit enn selfstjedwunjne Gottesdeenst, en Deemuet, en daut Lief nich schoone, en soo enn kjeene Ea daut Fleesch to befraedje.
3 Wan jie nu dan met Christus oppjestone sent, dan seakjt daut waut bowe es, wua Christus to Gott siene rajchte Haunt sete deit.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer