Revised Common Lectionary (Complementary)
11 O Herr Gott, omm dien Nome haulwe, fejef mie miene Sind, dan dee es Groot.
12 Wäa es dee, dee daem Herr Gott ferjchte deit? Hee deit am dän Wajch ennleare dän hee wäle sull.
13 Siene Seel saul enn Goots wone, un sien Some saul dee Ead oawe.
14 Däm Herr Gott sien Jeheemnes es met dän dee am ferjchte, en hee woat an moake sien Bunnt to weete.
15 Miene Uage sent emma opp daem Herr Gott, wiels hee woat onnse Feet ut daut Nat rade.
16 Drei die no mie, un sie mie jnädijch, dan ekj sie Eensaum un Betriebt.
17 Miene Hoat Trubbels sent fejreetat; O brinj mie ut miene Noot.
18 See mien Älend un miene Weedoag, un fejef aul miene Sind.
19 See miene Fiend, dan doa sent fael, un dee hause mie met ommenschlijcha Haus.
20 O bewoa miene Seel, un rad mie; lot mie nijch to schaunde woare, dan mien Fetruehe es enn die.
19 Dee Oama dee enn siene Follkomenheit waundelt es bäta aus eene dee fedreit es enn siene Leppe, dee en Noa es.
2 Dan uk, oone Wissenschoft es dee Seel nich goot, un wäa pienich es met siene Feet deit sindje.
3 Dee Noarheit fonn en Maun fedreit sien Wajch; un sien Hoat es wuttich jäajen däm Herr Gott.
4 Rikjdom moakt fäl Frind; oba dee Oama es utaneen jebrocht fonn sien Noba.
5 En faulscha Zeij woat nich onnschuldijch jesproake woare; jo, wäa Läajes räde deit woat nich utretse.
6 Fäl woare prachre no däm Helt sien Gonnst, un aule sent Frind to däm dee Gow jeft.
7 Aul däm oama Maun siene Breeda hausse am; un siene Frind uk doone am felote; hee jajcht dän hinjaraun, oba dee sent nich doa.
8 Wäa Hoat kjrijcht haft siene eajne Seel leef; wäa Festentnis helt finjt Goots.
9 En faulscha Zeij woat nich onnschuldijch jesproake woare; jo, wäa Läajes räde deit woat fenijcht woare.
10 Groote Jemietlijchkjeit es nijch aunstendich fa en Noa; woo fäl weinje fa en Deena äwe Ferschte to rejeare.
11 En Maun sien Fäasejchtjet moakt sien Oaja langsom; un siene Harlijchkjiet es en Äweträde febie gone lote.
12 Däm Kjeenijch sien Oaja es soo aus wan en Leiw brellt; oba sien Gonnst es soo aus Deiw opp daut Graus.
13 En noarischa Sän es en Onnjlekj to sien Foda; un ne Fru äa Striede es soo aus eegoljet Wota wan daut lakjt.
14 Hus un Rikjdom sent daut Oafgoot fonn Fodasch; oba ne fäasejchtje Fru es fonn däm Herr Gott.
15 Fulheit moakt eenem deep enn Schlop faule; un ne mäsje Seel woat Hunja liede.
16 Wäa daut Jeboot helt, helt siene eajne Seel; wäa Sien Wajch feachte deit woat stoawe.
17 Wäa en Jaumahoat haft fa dee Oame deit to däm Herr Gott liehe; un Hee woat sien Haundle to am beloone.
11 Dit es dan dee Norecht dee wie fonn Aunfang aun jeheat ha, daut wie onns unjarenaunda seele leef habe;
12 nich so aus Kain dee fonn daem Beesa wea, en schluach sien Brooda doot. En wuaromm schluach hee am doot? Wiel siene eajne Woakje onnjeracht weare, en sien Brooda siene weare jeracht.
13 Doot ju nich wunndre, Breeda, wan junt de Welt haust.
14 Wie weete daut wie fom Doot toom Laewe jekome sent wiel wie de Breeda leef habe. Waea dee Leew nich haft blift em Doot.
15 En jiedre dee sien Brooda haust es en Merda, en jie weete daut en Merda nich daut eewje Laewe enn sikj haft.
16 Wie weete waut woare Leew es doabie daut Jesus sien Laewe dol laed fa onns, en wie saele onns Laewe uk dol laeje fa de Breeda.
17 Oba waea enn dise Welt goot auf es, en sit sien Brooda faelt daut needich, en deit sien Hoat tooschluete jaejen am, woo kaun Gott siene Leew en am sene?
Copyright © 2001 by Elmer Reimer