Revised Common Lectionary (Complementary)

¹² Vì CHÚA phán như vầy:

Thánh Thi Cho Nhạc Trưởng, Bài Hát

Hãy Mang Lấy Gánh Nặng Cho Nhau

6 Thưa anh chị em, nếu có ai tình cờ phạm lỗi gì, thì anh chị em là những người thuộc linh, hãy lấy tinh thần nhu mì mà sửa chữa người ấy. Chính anh chị em hãy đề phòng, kẻo cũng bị cám dỗ. ² Hãy mang gánh nặng cho nhau, như vậy anh chị em sẽ chu toàn luật của Chúa Cứu Thế. ³ Vì nếu có ai tưởng mình là quan trọng^[a] nhưng thật ra chẳng là gì cả thì chỉ tự lừa dối mình đấy thôi. ⁴ Nhưng mỗi người nên xem xét việc làm của chính mình rồi sẽ thấy hãnh diện, nhưng chỉ vì chính mình chứ không phải vì so sánh với người khác. ⁵ Vì mỗi người đều phải mang gánh riêng^[b] của mình.

⁶ Người được học Lời Chúa hãy chia sẻ tất cả tài vật tốt đẹp với người dạy dỗ mình.

⁷ Đừng để bị lừa dối. Đức Chúa Trời không chịu khinh thường đâu. Vì ai gieo điều gì thì sẽ gặt điều ấy. ⁸ Người nào theo tính xác thịt mình mà gieo thì sẽ do tính xác thịt gặt lấy sự hủy hoại. Còn người nào theo Thánh Linh mà gieo thì sẽ từ Thánh Linh gặt sự sống vĩnh phúc.^{[a] 9} Chớ nản chí trong việc làm điều lành, vì nếu không chểnh mảng thì đến đúng kỳ chúng ta sẽ gặt. ¹⁰ Vậy, đang khi có dịp tiện, chúng ta hãy làm việc lành cho mọi người, nhất là cho những anh chị em trong cùng gia đình đức tin.

Lời Cảnh Cáo Và Chúc Phước

¹¹ Anh chị em hãy xem, chính tay tôi viết những dòng chữ thật lớn cho anh chị em. ¹² Tất cả những kẻ muốn phô trương các nghi lễ về phần xác là người cố ép anh chị em chịu phép cắt bì. Họ làm như thế chỉ để khỏi bị bắt bớ vì thập tự giá của Chúa Cứu Thế. ¹³ Vì ngay cả những kẻ cắt bì, chính họ cũng không tuân giữ Kinh Luật nhưng muốn anh chị em chịu cắt bì để có thể khoe khoang về các nghi lễ trên thân xác anh em.^{[b] 14} Còn về phần tôi, tôi không khoe khoang, ngoại trừ khoe về thập tự giá của Chúa Cứu Thế Giê-su chúng ta. Nhờ thập tự giá^[c] đó, thế gian đã bị đóng đinh đối với tôi và tôi đối với thế gian cũng vậy. ¹⁵ Vì cắt bì hay không cắt bì đều chẳng quan trọng gì, nhưng điều quan trọng là một con người mới.^{[d] 16} Nguyện xin Chúa ban bình an và lòng thương xót trên tất cả những ai noi theo quy tắc này, và trên người Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời.

Bảy Mươi Hai Môn Đệ Ra Đi Truyền Giáo

10 Sau đó, Chúa lập lên bảy mươi hai^[a] môn đệ khác, sai từng toán hai người đi trước Ngài đến mọi thành, mọi chỗ mà Ngài định đến. ² Ngài bảo họ: “Mùa gặt thật trúng,^[b] nhưng thợ gặt^[c] lại ít. Vậy hãy nài xin chủ^[d] mùa gặt sai thêm thợ gặt vào mùa gặt của Ngài. ³ Các con hãy ra đi! Này, ta sai các con đi như chiên con giữa bầy muông sói. ⁴ Đừng đem túi tiền, bao bị hay giày dép. Đừng chào hỏi ai^[e] dọc đường.

⁵ Các con vào nhà nào, trước hết hãy nói: ‘Chúc nhà này được bình an!’ ⁶ Nếu nhà ấy có người đáng hưởng bình an, thì sự bình an của các con sẽ ở cùng^[f] người ấy; nếu không, sự bình an sẽ trở về với các con. ⁷ Hãy ở lại trong nhà ấy và ăn uống với họ những thức họ mời, vì công nhân đáng được trả công. Đừng đổi chỗ trọ từ nhà này sang nhà khác.

⁸ Vào thành nào được người ta đón tiếp, các con hãy ăn thực phẩm họ dọn cho. ⁹ Hãy chữa lành người đau ở đó và bảo họ: ‘Nước Đức Chúa Trời đã đến gần các ngươi!’ ¹⁰ Nhưng khi các con vào thành nào người ta không đón tiếp, hãy ra ngoài đường phố công bố: ¹¹ ‘Ngay đến bụi thành phố đã dính vào chân chúng tôi thì cũng phủi đi nghịch cùng các ngươi! Dù vậy, nên biết điều này: Nước Đức Chúa Trời đã đến gần!’

¹⁶ Ai nghe các con là nghe Ta. Ai khước từ các con là khước từ Ta. Ai khước từ Ta là khước từ Đấng đã sai Ta.”

Các Môn Đệ Trở Về^(A)

¹⁷ Bảy mươi hai môn đệ vui mừng trở về trình: “Thưa Chúa, nhờ danh Chúa,^[a] chính các quỷ cũng khuất phục chúng con!”

¹⁸ Nhưng Ngài bảo: “Ta đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp nhoáng. ¹⁹ Này, Ta ban cho các con quyền uy để đạp trên rắn độc, bò cạp, và trên mọi quyền năng của kẻ thù nghịch, không gì làm hại các con được. ²⁰ Tuy nhiên, đừng mừng vì các tà linh khuất phục các con, nhưng hãy mừng vì tên các con đã được ghi ở trên trời.”