Revised Common Lectionary (Complementary)
Tej tpon Pablo tuj tnom Efeso
19 Joocˈtzen at‑xte Apolos tuj Corinto, yal te Pablo nbet‑xin cyuj txˈotxˈ cywiˈ witz. Cwa tponxin tuj tnom te Efeso. Jatztzen e cneta nim ocslal tuˈnxin. Pero cye ocslal oˈcx cye baˈn cyuˈnj tisenj otk tkba Juan Bautista. Bix e xiˈ tkanen Pablo:
―Key taat, tej cyoc cyey tmoj Jesús, ¿e cyiikˈpey Espíritu Santo?―tz̈i Pablo.
2 Bix ajtz cytzakˈbeˈnxin:
―Min. Mitetpe o tzˈoc kbiˈna ka o tzaj kˈoˈn Espíritu Santo te cycotz jxjal nchi ocslan Jesús―tz̈i tzunkexin.
3 Bix aj tkanen Pablo:
―Jeyˈ, ¿titzen jilel cyey jawsaj aˈ o cyiikˈ? ¿Titzen jilel e baj tej cybautizarja?―tz̈i Pablo t‑xiˈ tkanen.
Bix aj cytzakˈbeˈnxin:
―Tzin kiikˈen keya te Juan Bautista tbautismo cye xjal. Nxiˈ kocslaˈna bix nxiˈ kyolena jtexin oc t‑xnakˈtzaˈn―tz̈i tzunkexin.
4 Bix e xiˈ tkbaˈn Pablo:
―N‑el cyey cyniyˈ tiˈj e bautizaran Juan Bautista jxjal e tajbe tjatz tkbaˈn til bix otk tzul til tuj tcˈuˈj. Bix baˈnte. Pero te Juan Bautista, e tkba texin cye xjal tuˈn toc cyocslaˈn xjal jxin Scyˈoˈn tuˈn Dios, jxin tul‑lel mas yaj. Bix ya ktzkiˈntltzen ka ja Jesús. ¡Ja tzunxin ma tzul!―tz̈i Pablo cye xjal.
5 Tejtzen toc cybiˈnxin ttxolen, cykil ke xjal e bautizarj, tuˈntzen cykbante ka otk chi oc tuya Cyaaw Jesús. 6 Tejtzen tpon baj tej cybautizarj xjal, bix e cub tkˈoˈn Pablo tkˈab tibaj cywiˈ xjal. Tejtzen tbint tuˈn Pablo juˈwa, bix ul Espíritu Santo te cyuya junx maj, bix akˈke xjal yolel tuj yol bajx binne cyuˈn, tuˈn tcyaj tyol Dios tuj chicˈaj. 7 Cablajaj cybet xjal ocslante Jesús.
8 E tentzen Pablo tuj Efeso oxe xjaw. Bix cocˈcˈax ocxxin cyuj camon jaaˈ, bix tuyaxsen nim tajwalelxin e yolenxin tuˈn tcub cyiˈ xjal tiˈj tcawbil Dios.
9 Pero cyxol tzunj xjal oc ebinte tyol Pablo, attzen cabxin e cub tcyiwsan tiib. Cycyˈixin oc cybiˈnxin. Cywitztzen nimal xjal bix e yolen kej xin xool cynaabl kaˈ tiˈ tyol Pablo. Entonces bix el tpaˈn tiib Pablo tiˈ camon jaaˈ, jaaˈj eteˈcxa jxin kaˈ xjal, bix e xiˈ Pablo cyuya jcabtlxin ocslal tuj tja jun xjal Tiranno tbi. Jatztzen e yolena Pablo tiˈ tyol Dios cykil kˈij cyuya xjal. 10 Nyolenxsen Pablo tuj Efeso te caˈba jnabkˈi. Juˈtzen oca cybiˈn cykilj xjal najl tuj ttxˈotxˈ Asia jyol tiˈ Jesús, judíole, bix yaaˈnle judío.
Copyright © 2000 by Wycliffe Bible Translators International