Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 93 Psalm
1 Dee Herr Gott rejiat; Hee haft sikj selfst met Madastichkjeit jekjleet; dee Herr Gott es jekjleet met Macht; Hee haft sien Gort omm sikj; Hee haft dee Welt jejrint; daut woat nich jescheddat woare.
2 Dien Troon es doa bestädicht fonn donn aun; Du best fonn Eewichkjeit häa.
3 Dee Äwaschwamunk kjeem hejcha, O Herr Gott; dee Wotastreem ha äare Stem oppjehäft; dee Wotastreem ha äare lude Wale oppjehäft.
4 Dee Herr Gott es majchtja aus daut Jelud fonn fäl Wotasch, aus dee majchtje Wale emm See.
5 Diene Zeichnise sent seeha sejcha; Heilichkjeit es enn dien Hus fa emma, O Herr Gott.
4 Jehaun, aun dee saewen Jemeente enn Asean: Jnod en Fraed aun junt fonn daem dee doa es, en dee doa wea, en dee kome woat, en fonn dee saewen Jeista dee fer sien Troon sent,
5 en fonn Jesus Christus dee truehe Zeij, dee easchtjebuerne fonne Doodes, en dee Harscha aewa dee Welt Kjeenije; dee onns haft leef jehaut en haft onns fonn onnse sinde loos jemoakt derch sien Bloot,
6 en haft onns en Kjeenijchrikj jemoakt, Priesta fa onns Gott en sien Foda. Am jeheat aule Harlichkjeit en Macht enn aule Eewichkjet, Amen.
7 Kjikjt! Hee kjemt met de Wolkje, en aule Uage woare am seene, uk dee, dee am enne Sied stuake, en aule Jeschlajchte oppe Ead woare aewa am weegaulijch kloage. Jo, amen.
8 Ekj sie daut A en daut O, sajcht de Herr Gott, dee doa es, en dee doa wea, en dee doa kome woat, dee Aulmajchtja!
33 Pielatus jinkj donn wada em Rechthus enenn, roopt Jesus enenn en saed to am: "Best du de Jude aea Kjeenich?"
34 Jesus auntwuad: "Sajchst du dit ut die selfst, oda ha aundre die fonn mie fetalt?"
35 Pielatus auntwuad: "Sie ekj en Jud? Diene eajne Natsjoon en de Huagapriesta ha die no mie jebrocht. Waut hast du jedone?"
36 Jesus auntwuad: "Mien Kjeenichrikj es nich fonn dise Welt. Wan mien Kjeenichrikj fonn dise Welt wea, dan wudde miene Deena kjampfe daut de Jude mie nich faustnaeme kunne. Oba nu eset soo, mien Kjennichrikj es nich fonn hea."
37 Pielatus saed donn to am: "Best du dan werkjlich en Kjeenich?" Jesus auntwuad: "Du sajchts rajcht, ekj sie en Kjeenich. Doato sie ekj jebuare en enn dise Welt jekome, daut ekj fa de Woarheit zeije sull. En jieda dee fonn dee Woarheit es, heat miene Stem."
Copyright © 2001 by Elmer Reimer