Revised Common Lectionary (Complementary)
4 Y el populacho(A) que estaba entre ellos tenía un deseo insaciable[a](B); y también los hijos de Israel volvieron a llorar, y dijeron: ¿Quién nos dará carne para comer(C)? 5 Nos acordamos del pescado que comíamos gratis en Egipto(D), de los pepinos, de los melones, los puerros, las cebollas y los ajos; 6 pero ahora no tenemos apetito[b]. Nada hay para nuestros ojos excepto este maná(E).
10 Y Moisés oyó llorar al pueblo, por sus familias, cada uno a la puerta de su tienda; y la ira del Señor se encendió en gran manera, y a Moisés no le agradó[a]. 11 Entonces Moisés dijo al Señor: ¿Por qué has tratado tan mal a tu siervo? ¿Y por qué no he hallado gracia ante tus ojos para que hayas puesto la carga de todo este pueblo sobre mí(A)? 12 ¿Acaso concebí yo a todo este pueblo? ¿Fui yo quien lo dio a luz para que me dijeras: «Llévalo en tu seno, como la nodriza[b](B) lleva al niño de pecho, a la tierra que yo juré[c] a sus padres(C)»? 13 ¿De dónde he de conseguir carne para dar a todo este pueblo(D)? Porque claman a mí, diciendo: «Danos carne para que comamos». 14 Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es mucha carga[d] para mí(E). 15 Y si así me vas a tratar, te ruego que me mates(F) si he hallado gracia ante tus ojos, y no me permitas ver mi desventura.
16 Entonces el Señor dijo a Moisés: Reúneme a setenta hombres de los ancianos de Israel, a quienes tú conozcas como los ancianos del pueblo y a sus oficiales(G), y tráelos a la tienda de reunión y que permanezcan allí contigo.
24 Salió Moisés y dijo al pueblo las palabras del Señor. Reunió después a setenta hombres(A) de los ancianos del pueblo y los colocó alrededor de la tienda. 25 Entonces el Señor descendió en la nube(B) y le habló; y tomó del Espíritu que estaba sobre él y lo colocó sobre los setenta ancianos(C). Y sucedió que cuando el Espíritu reposó sobre ellos, profetizaron; pero no volvieron a hacerlo más.
26 Pero dos hombres habían quedado en el campamento; uno se llamaba Eldad, y el otro[a] se llamaba Medad. Y el Espíritu reposó sobre ellos(D) (ellos estaban entre los que se habían inscrito, pero no habían salido a la tienda), y profetizaron en el campamento. 27 Y un joven corrió y avisó a Moisés, diciendo: Eldad y Medad están profetizando en el campamento. 28 Entonces respondió Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés desde su juventud(E), y dijo: Moisés, señor mío, detenlos(F). 29 Pero Moisés le dijo: ¿Tienes celos por causa mía? ¡Ojalá todo el pueblo del Señor fuera profeta(G), que el Señor pusiera su Espíritu sobre ellos!
7 La ley del Señor es perfecta[a](A), que restaura el alma(B);
el testimonio del Señor es seguro(C), que hace sabio al sencillo(D).
8 Los preceptos del Señor son rectos(E), que alegran el corazón(F);
el mandamiento del Señor es puro(G), que alumbra los ojos(H).
9 El temor del Señor es limpio, que permanece para siempre;
los juicios del Señor son verdaderos(I), todos ellos justos(J);
10 deseables más que el oro(K); sí, más que mucho oro fino,
más dulces que la miel(L) y que el destilar[b] del panal.
11 Además, tu siervo es amonestado por ellos(M);
en guardarlos hay gran recompensa(N).
12 ¿Quién puede discernir sus propios errores(O)?
Absuélveme(P) de los que me son ocultos(Q).
13 Guarda también a tu siervo de pecados de soberbia(R);
que no se enseñoreen de mí(S).
Entonces seré íntegro[c](T),
y seré absuelto de gran transgresión(U).
14 Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti(V),
oh Señor, roca mía(W) y redentor mío(X).
13 ¿Sufre alguno entre vosotros(A)? Que haga oración(B). ¿Está alguno alegre? Que cante alabanzas(C). 14 ¿Está alguno entre vosotros enfermo? Que llame a los ancianos de la iglesia(D) y que ellos oren por él, ungiéndolo[a] con aceite en el nombre del Señor(E); 15 y la oración de fe(F) restaurará[b] al enfermo(G), y el Señor lo levantará(H), y si ha cometido pecados le serán perdonados[c]. 16 Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otros(I), y orad unos por otros para que seáis sanados(J). La oración[d] eficaz(K) del justo puede lograr mucho. 17 Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras[e](L), y oró fervientemente[f] para que no lloviera(M), y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses(N). 18 Y otra vez oró(O), y el cielo dio lluvia(P) y la tierra produjo su fruto.
19 Hermanos míos, si alguno de entre vosotros(Q) se extravía de la verdad(R) y alguno le hace volver, 20 sepa[g] que el que hace volver a un pecador del error de su camino salvará su alma de muerte(S), y cubrirá multitud de pecados(T).
Recompensas y advertencias
38 (A)Juan le dijo: Maestro, vimos a uno echando fuera demonios en tu nombre, y tratamos de impedírselo, porque no nos seguía. 39 Pero Jesús dijo: No se lo impidáis, porque no hay nadie que haga un milagro en mi nombre, y que pueda enseguida hablar mal de mí. 40 Pues el que no está contra nosotros, por nosotros[a] está(B). 41 Porque cualquiera que os dé de beber un vaso de agua, por razón de vuestro[b] nombre, ya que sois seguidores de Cristo, en verdad os digo que no perderá su recompensa(C). 42 Y cualquiera que haga tropezar[c] a uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le fuera si le hubieran atado[d] al cuello una piedra de molino de las que mueve un asno, y lo hubieran echado al mar(D). 43 Y si tu mano te es ocasión de pecar[e], córtala; te es mejor entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno[f](E), al fuego inextinguible(F), 44 [g]donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga. 45 Y si tu pie te es ocasión de pecar, córtalo; te es mejor entrar cojo a la vida, que teniendo los dos pies ser echado al infierno[h](G), 46 [i]donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga. 47 Y si tu ojo te es ocasión de pecar, sácatelo; te es mejor entrar al reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado al infierno[j](H), 48 donde el gusano de ellos no muere(I), y el fuego no se apaga(J). 49 Porque todos serán salados con fuego[k]. 50 La sal es buena; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonaréis(K)? Tened sal en vosotros(L) y estad en paz los unos con los otros(M).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation