Revised Common Lectionary (Complementary)
12 (A)Научи ни така да броим дните си,
че да придобием мъдро сърце.
13 (B)Върни се, Господи; докога?
И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.
14 (C)Насити ни рано с милостта Си,
за да се радваме и веселим през всичките си дни.
15 Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал,
и с годините, в които сме виждали зло.
16 (D)Нека се яви Твоето дело на слугите Ти
и Твоята слава – върху децата им.
17 (E)И нека бъде върху нас благоволението на Господа, нашия Бог, да ни ръководи;
и утвърждавай за нас делото на ръцете ни.
Да! Делото на ръцете ни – утвърждавай го.
5 Моисей повика целия Израил и им каза: Слушай, Израилю, наредбите и законите, които изказвам на всеослушание днес, за да ги научите и да внимавате да ги вършите.
2 (A)Господ, нашият Бог, сключи завет с нас на Хорив.
3 (B)Този завет Господ не сключи с бащите ни, а с нас, които сме живи всички тук днес.
4 (C)Лице с лице говорѝ Господ с вас на планината изсред огъня
5 (D)(а в онова време аз стоях между Господа и вас, за да ви известя Господните думи; защото се уплашихме от огъня и не се изкачихме на планината):
6 (E)Аз съм Йехова, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството.
7 (F)Да нямаш други богове освен Мене.
8 (G)Не си прави кумир, подобие на нещо, което е на небето горе или което е на земята долу, или което е във водите под земята;
9 (H)да не им се кланяш, нито да им служиш; защото Аз, Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху синовете до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,
10 (I)и Който показвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.
11 (J)Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да смята за безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.
12 (K)Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда.
13 (L)Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела;
14 (M)а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог; в него да не вършиш никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито волът ти, нито оселът ти, нито някой твой добитък, нито чужденецът, който е в града[a] ти, за да си почива слугата ти и слугинята ти, както и ти.
15 (N)И помни, че ти беше роб в Египетската земя и че Господ, твоят Бог, те изведе оттам със силна ръка и издигната мишца; затова Господ, твоят Бог, ти заповяда да пазиш съботния ден.
16 (O)Почитай баща си и майка си, според както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденстваш на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.
17 (P)Не убивай.
18 (Q)Не прелюбодействай.
19 (R)Не кради.
20 (S)Не свидетелствай против ближния си с лъжливо свидетелство.
21 (T)Не пожелавай жената на ближния си; нито да пожелаваш къщата на ближния си, нито нивата му, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му, нито каквото и да е нещо, което е на ближния ти.
Обещанието на Бога и неверието на Неговия народ
7 (A)Затова, както казва Святият Дух:
„Днес, ако чуете гласа Му,
8 (B)не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението,
както в деня на изкушението в пустинята,
9 където бащите ви Ме изкушиха, изпитаха Ме.
И видяха делата Ми четиридесет години.
10 Затова възнегодувах против това поколение.
И казах: Винаги се заблуждават със сърцата си,
те не са познали Моите пътища.
11 (C)Така се заклех в гнева Си:
Те няма да влязат в Моята почивка.“
12 Внимавайте, братя, да не би да има у някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;
13 (D)но се увещавайте един друг всеки ден, докато още е „днес“, да не би някой от вас да се закорави чрез измамата на греха.
14 (E)Защото ние участваме в Христос, ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност;
15 (F)докато се казва:
„Днес, ако чуете гласа Му,
не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението.“
16 (G)Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет чрез Моисей?
17 (H)А против кои негодува четиридесет години? Не против онези ли, които съгрешиха и чиито трупове паднаха в пустинята?
18 (I)На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на онези ли, които бяха непокорни?
19 (J)И така, виждаме, че поради неверието си те не можаха да влязат.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.