Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 114 Psalm

¹ Aus Iesrael ut Iejipte rut kjeem, Joakopp sien Hushault fonn daut Folkj met ne framde Sproak;

² Donn wea Juda siene Fesaumlunks Städ; Iesrael sien Kjeenijchrikj.

³ Dee See kjikjt un feschwunk, dee Jordan dreid sikj trigj;

⁴ Dee Boaj huppste soo aus Kosebakj; dee läaje Boaj soo aus Lama!

⁵ Waut wea die, O See, daut du feschwungst? O Jordan, daut du trigj dreisd?

⁶ O Boaj daut jie soo huppste aus Kosebakj? O läje Boaj soo aus Lama?

⁷ Tsetta, O Ead, fer däm Herr Gott sien Jesejcht, fonn Joakopp sien Herr Gott sien Jesejcht;

⁸ dee daut Steen to en Wotapuddel muak; dee hoada Steen to ne Wotakjwal.

¹² Oba wan Christus jepraedicht woat daut hee fom Doot oppjestone es, woo kjemt daut, daut eenje mank junt saje daut dee Doodes nich woare oppstone?

¹³ Nu wan doa nich en Oppstone woat senne fonn dee Doodes, dan es Christus uk nich oppjestone.

¹⁴ En wan Christus nich oppjestone es, dan haft onnse Praedicht kjeene Enhault, en jun Gloowe es uk ladijch;

¹⁵ en wie sent jefunje soo aus faulsche Zeij fonn Gott; wiel wie saede fonn Gott daut hee Christus fom Doot oppjewakjt haud, daem hee nich oppjewakjt haud wan dee Doodes nich oppstone woare.

¹⁶ Dan wan dee Doodes nich oppstone, dan es Christus uk nich fom Doot oppjestone;

¹⁷ En wan Christus nich oppjestone es, dan es jun Gloowe nutsloos, en jie sent noch enn june Sinde.

¹⁸ Dan sent dee uk, dee enn Christus enjeschlope sent, feloare.

¹⁹ Wan wie bloos enn dit laewe enn Christus jehopt habe, dan sent wie daut aelendichste fonn aule Mensche.

²⁰ Oba nu es Christus fom Doot oppjestone, en es daut easchte Frucht fonn daen dee enjeschlope sent.