Revised Common Lectionary (Complementary)
5 En dee Himels woare diene Wunndasch danke, O Herr Gott; uk diene Truheit enn dee heilje äare Fesaumlunj.
6 Dan wäa enne Himels kaun feklikjt woare met däm Herr Gott; wäa mank dee Majchtje kaun fejlikjt woare met däm Herr Gott?
7 Gott es em groote to ferjchte enn dee Heilje äare Fesaumlunj; un jeleeft mank aul dän romm Am.
8 O Aulmajchtja Herr Gott, wäa es en Majchtja Herr Gott soo aus Du best; diene Truheit es runt omm Die.
9 Du deist dän See äare Stolltheit rejiare; wan dee Walle huach opphäwe, deist Du dän stelle.
10 Du hast Rahab enn bieta jebroake soo aus eena dee doot jemoakt es; Du hast diene Fiend festreit met Dien majchtja Oarm.
11 Dee Himels sent dient, un dee Ead es dient – dee Welt un äa Follet – Du hast dee jejrint.
12 Du hast daut Nuadet un daut Siedet erschauft; Tabor un Herman freihe sikj enn Dien Nome.
13 Du hast en majchtja Oarm; diene Haunt es stoakj, diene rajchte Haunt es huach.
14 Jerejcht en Jerajchtijchkjeit sent dee Grunt fonn dien Troon; Erboarme en Woarheit gone fer dien Jesejcht.
15 Jesäjaent es daut Folk dee daut froohet Jelud erfoaren; O Herr Gott, dee sele enn daut Lijcht von dien Jesejcht waundle.
16 Dee sele sikj fa emma enn dien Nome freihe; un dee sent oppjehowe enn Diene Jerajchtijchkjeit.
17 Dan Du best dee Harlijchkjeit fonn äare Karuft; derjch dien Gonst deist Du onns Huarn opphäwe.
18 Dan dee Herr Gott es onns Shilt, un Iesrael äa Heilja es onns Kjeenijch.
19 Donn deetst Du enn ne Wisjoon to dien Heilja raede; en Du sätst, "Ekj ha Help oppjelajcht opp en Majchtja; ekj ha en Uterwälda oppjehowe fonn mank daut Folkj.
20 Ekj ha mien Deena Doft jefunje; ekj ha am enjesaulft met miene heilje Eelj.
21 Miene Haunt saul met am faust jemoakt woare; un mien Oarm woat am stoakj moake.
22 En Fient woat nijch jäajen am kome, oda däm Gottloosa sien Sän am tualeide.
23 Un ekj woa siene Fiend dolschlone fer am, un dän ploage dee am hause.
24 Oba Miene Truheit un Mien Erboarme sent met am, un sien Huarn saul oppjehowe woare enn mien Nome.
25 Un ekj woa siene Haunt enn dän See stale, un siene rajchte Haunt enn dee Riefasch.
26 Hee woat to mie schriee: "Mien Foda, Du best mien Gott un dee groota Steen von miene Radunk.
27 Un ekj woa am mien Easchtjebuarna moake; hejcha aus dee Kjeenije oppe Ead.
28 Ekj woa mien Erboarme fa emma hoole; un mien Bunt saul met am faust senne.
29 Ekj ha sien Some fa emma bestädijcht, un sien Troon soo aus dee Himels Doag.
30 Wan siene Kjinje mien Jesats felote, un nijch enn miene Jerejchte waundle;
31 Wan dee Miene Jerejchte felote, un doone nijch miene Aunkommendearunje hoole;
32 dan woa ekj äare Gottloosijchkjeit beseakje met dee Stang, un äare Sind met Striepe.
33 Oba ekj woa mien Erboarme nijch wajch name fonn am, un ekj woa nijch faulsch senne enn miene Truheit.
34 Ekj woa mien Bunt nijch bräakje, un woa daut nich endre daut fonn miene Leppe kjemt.
35 Eemol ha ekj bie miene Heilijchkjeit jeschwuaren, Ekj woa nich to Doft leaje.
36 Sien Some saul fa emma senne, un sien Troon soo aus dee Sonn fer mie.
37 Soo aus dee Mon, daut saul fa emma un emma senne, un en trua Zeij emm Himel.
4 En dee, dee festreit weare jinge aulawaeaje en praedjde daut Wuat.
5 Oba Filip jinkj rauf no dee Staut Samarean en praedjd daen Christus.
6 En met een Senn jeef daut Follkj acht opp daut waut Filip saed, aus see heade en sage dee Teakjens dee hee deed.
7 Dan faele fonn dee, dee onnreine Jeista haude, schreaje met ne lude Stem en kjeeme rut; en fael dee jelaemt en lom weare worde jeheelt.
8 En doa wea ne groote Freid enn dee Staut.
9 Doa wea en jewessa Maun dee Siemoon heet, dee fer daem enn dee Staut Tsauberie je-eeft haud, en haud daut samarieteschet Follkj erstaunt, en jeef faea waut Grootet to senne.
10 Daem horchte see aula too, fom Jeringste bottem Jratsta, en saede: "Disa es dee groote Gotteskrauft!"
11 See kjikjte aula opp am wiel hee an aul so lang haud met siene Tsaubarie erstaunt.
12 Oba aus see jleewde waut Filip pradjd fonn Gott sien Rikj, en daen Nome Jesus Christus, leete see sikj taufe, beides Mana uk Fruehes.
13 En Siemoon selfst jleewd uk, en leet sikj taufe, en hilt sikj met Filip, en fawunndad sikj aus hee dee Teakjens en kraftje Wunnda sach dee paseade.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer