Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 36 Psalm
To dän Haupt Musikaunt, a Psalm fonn Doft däm Herr Gott sien Deena.
1 Ne Räd fonn dee Gottloose äa Äwaträde. Doa es kjeene Forjcht fa Gott fer an.
2 Hee schmeijchelt sikj selfst enn sien eajna Senn, wan hee sien Beeset utfinjt, un wan hee haust.
3 Dee Wead enn sien Mul sent Beeset un Lest; hee heat opp met Weis haundle daut hee Goots doone wudd.
4 Hee plont Beeset opp sien Bad, hee jeft sikj selfst opp en wajch dee nijch Goot es, hee deit daut Beeset nijch hause.
5 Dien Erboarme, O Herr Gott, es enne Himels; diene Trueheit soo aus dee huage Stoff Wolkje.
6 Diene Jerajchtijchkjeit es soo aus Gott siene Boaj. Diene Jerejchte soo aus daut grootet Deepet; O Herr Gott, du deist Tiare un Mensche rade.
7 Woo kjestlijch es dien Erboarme, O Gott! Menscheit deit sikj enn dän Schaute fonn diene Flijchte fetruehe.
8 Dee woare Tofräd senne met daut Follet fonn dien Hus, un du muakst an drinkje fonn dän Äwafluss fonn dien Fejneaje.
9 Dan bie die es dee Läwes Sprinkjborm; enn dien Lijcht see wie Lijcht.
10 O hool aun met dien erboarme to dän dee die kjanne, un diene Jerajchtijchkjeit to dän dee Opprajcht sent enn Hoat.
11 Lot daut nijch too daut en stollta Foot sull no mie kome, un lot dee Beese äare Haunt mie nijch wajch driewe.
12 Doa sent dee, dee Beeset driewe, jefolle; dee sent dol jeschmäte un kjenne nijch trigj oppstone.
9 En dee Staumfodasch worde aufjenstich aewa Joosaf en fekoffte am no Ejipte. Oba Gott wea met am,
10 en rad am ut aul sien Aelend, en jeef am en Jefaule en Weisheit fer Farao daen Kjeenich fonn Ejipten, en dee stald am aun aus Rejiera aewa gauns Ejipten, uk aewa sien gaunset Hus.
11 Nu kjeem doa ne groote Hungaschnoot aewa gauns Ejipten uk Kanaan, en doa wea groote Aelend; en onnse Fodasch funge nich Noarinj.
12 Oba aus Joakopp jeheat haud daut doa Korn enn Ejipten wea, schekjt hee onnse Fodasch daut easchte han.
13 En daut tweede mol muak Joosef sikj bekaunt to siene Breeda, en Farao lead Joosef siene Famielje kjanne.
14 En Joosef schekjt donn en leet sien Foda Joakopp en aul sien Frintschofft kome - fiewezaewentich Seele.
15 En Joakopp trok rauf no Ejipte, en hee en onnse Fodasch storwe doa,
16 en worde trig no Siechem jedroagt en worde doa begroft enn Grauf daut Obraum jekofft haud met Selwajelt fonn Hamor siene Saens enn Siechem.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer