Old/New Testament

José en casa de Potifar

39 Los ismaelitas llevaron a José a Egipto y allí lo vendieron a un egipcio llamado Potifar, hombre de confianza del faraón y jefe de la guardia real. ² El Señor estaba con José, así que todo lo que emprendía prosperaba. José fue llevado a casa de su amo egipcio, ³ y mientras estuvo allí, su amo se dio cuenta de que el Señor estaba con José, pues todo cuanto emprendía prosperaba. ⁴ Esto hizo que José se ganara la simpatía de su amo, el cual lo hizo su hombre de confianza y le confió la administración de su casa y de todos sus bienes. ⁵ A partir del momento en que le confió el cuidado de su casa y sus bienes, el Señor bendijo la casa del egipcio a causa de José. La bendición del Señor se extendió sobre todo lo que poseía el egipcio, tanto en la casa como en el campo. ⁶ Así que Potifar dejó todo cuanto tenía en manos de José, sin preocuparse de otra cosa que de comer cada día.

José y la mujer de Potifar

José era apuesto y atractivo. ⁷ Al cabo de algún tiempo la mujer de su amo se fijó en José y un día le propuso:

— Acuéstate conmigo.

⁸ Pero José rehusó diciendo a la mujer de su amo:

— Mira, mi amo ha dejado a mi cargo todo lo que posee y cuenta conmigo hasta el punto de no preocuparse de nada; ⁹ en esta casa mando tanto como él; tú eres lo único que me está prohibido, por ser su mujer. ¿Cómo voy a cometer yo tal infamia y pecar contra Dios?

¹⁰ Y, por más que ella insistía día tras día, José rechazaba su invitación a cortejarla y a acostarse con ella. ¹¹ Pero un día, José entró en la casa para despachar sus asuntos sin que ninguno de los criados se encontrara en ella; ¹² entonces la mujer de Potifar lo agarró por el manto y le rogó:

— Acuéstate conmigo.

Pero José, dejando el manto en manos de la mujer, salió huyendo de la casa. ¹³ Cuando la mujer vio que José se había dejado el manto en sus manos al salir huyendo, ¹⁴ llamó a sus criados y les dijo:

— Mirad, mi marido nos trajo un hebreo para que se aproveche de nosotros; ha entrado en mi habitación con la intención de acostarse conmigo, pero yo grité con todas mis fuerzas; ¹⁵ y cuando oyó que gritaba con todas mis fuerzas, salió corriendo y abandonó su manto a mi lado.

¹⁶ Ella guardó el manto de José hasta que regresó su marido a casa. ¹⁷ Entonces repitió la misma historia a su marido:

— El hebreo que trajiste quiso abusar de mí, ¹⁸ pero al oír que yo gritaba con todas mis fuerzas, salió corriendo, abandonando su manto junto a mí.

¹⁹ Cuando el marido oyó de labios de su mujer cómo la había tratado su siervo, montó en cólera; ²⁰ acto seguido mandó apresar a José y lo metió en la cárcel, donde estaban recluidos los presos del rey. De este modo José fue a parar a la cárcel.

²¹ Pero el Señor seguía estando con él y no dejó de mostrarle su favor. Hizo que se ganara la simpatía del jefe de la cárcel, ²² y este lo puso a cargo de todos los presos y de todo lo que allí se hacía. ²³ El jefe de la cárcel no tenía que preocuparse por nada de lo que estaba a cargo de José, pues el Señor estaba con él, y cuanto José emprendía, el Señor lo hacía prosperar.

Sueños del copero y del panadero del faraón

40 Ocurrió, pasado algún tiempo, que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor. ² Se encolerizó el faraón con sus dos cortesanos —el copero mayor y el panadero mayor— ³ y los hizo poner bajo custodia en casa del capitán de la guardia, que era la misma cárcel donde se hallaba preso José. ⁴ El capitán de la guardia encargó a José que los atendiera.

Llevaban varios días en la cárcel, ⁵ cuando en la misma noche, ambos —el copero y el panadero del rey de Egipto— tuvieron un sueño, cada uno el suyo, y cada sueño con su propio significado. ⁶ Por la mañana, cuando José fue a verlos, los encontró preocupados; ⁷ así que preguntó a los dos cortesanos del faraón que estaban presos con él en casa de su señor:

— ¿Qué os pasa hoy que tenéis tan mala cara?

⁸ Ellos contestaron:

— Hemos tenido un sueño, y no tenemos quien nos lo interprete.

José les respondió:

— Dios es quien interpreta los sueños; contádmelos.

⁹ Entonces el copero mayor contó su sueño a José:

— En mi sueño veía una vid delante de mí, ¹⁰ que tenía tres sarmientos. La vid echó brotes y flores y las uvas iban madurando en los racimos. ¹¹ Con la copa del faraón en mano, yo tomaba los racimos, los estrujaba en la copa y luego yo mismo la ponía en la mano del faraón.

¹² José le dijo:

— Esta es la interpretación: los tres sarmientos son tres días. ¹³ De aquí a tres días, el faraón revisará tu caso y te repondrá en tu cargo, y volverás a poner la copa del faraón en su mano como antes, cuando eras su copero. ¹⁴ Sólo te pido que te acuerdes de mí cuando todo se haya arreglado. Por favor, háblale de mí al faraón para que me saque de este lugar, ¹⁵ pues me raptaron del país de los hebreos, y aquí no he hecho nada para que me tengan en la cárcel.

¹⁶ Cuando el panadero mayor vio que José había acertado con la interpretación del sueño le dijo:

— Pues yo soñé que llevaba tres canastillos de mimbre sobre mi cabeza. ¹⁷ En el canastillo de arriba llevaba los pasteles que se hacen para el faraón, pero las aves venían a picotear de ese canastillo sobre mi cabeza.

¹⁸ José le dijo:

— Esta es la interpretación: Los tres canastillos son tres días. ¹⁹ De aquí a tres días, el faraón revisará tu caso y te hará colgar de una horca, y las aves picotearán la carne de tu cuerpo.

²⁰ Efectivamente, al cabo de tres días, el faraón celebraba su cumpleaños y ofrecía un banquete a todos sus cortesanos. En presencia de estos, mandó sacar de la cárcel al copero mayor y al panadero mayor; ²¹ al copero mayor lo repuso en el cargo, para que volviese a ser quien pusiera la copa en la mano del faraón; ²² en cambio, mandó ahorcar al panadero mayor, tal como José había dicho. ²³ Pero el copero mayor no se acordó de José, sino que se olvidó de él por completo.

Conclusión del discurso misional

11 Cuando Jesús terminó de dar estas instrucciones a sus doce discípulos, se marchó de allí a enseñar y anunciar el mensaje en los pueblos de la región.

Juan el Bautista envía mensajeros a Jesús (Lc 7,18-23)

² Juan, que estaba en la cárcel, oyó hablar de los hechos de Cristo y le envió unos discípulos suyos ³ para que le preguntaran:

— ¿Eres tú el que tenía que venir, o debemos esperar a otro?

⁴ Jesús les contestó:

— Regresad a donde Juan y contadle lo que estáis viendo y oyendo: ⁵ los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia la buena noticia. ⁶ ¡Y felices aquellos para quienes yo no soy causa de tropiezo!

Jesús habla de Juan el Bautista (Lc 7,24-35)

⁷ Cuando se fueron los enviados de Juan, Jesús se puso a hablar de él a la gente. Decía:

— Cuando salisteis a ver a Juan al desierto, ¿qué esperabais encontrar? ¿Una caña agitada por el viento? ⁸ ¿O esperabais encontrar un hombre espléndidamente vestido? ¡Los que visten con esplendidez viven en los palacios reales! ⁹ ¿Qué esperabais entonces encontrar? ¿Un profeta? Pues sí, os aseguro, y más que profeta. ¹⁰ Precisamente a él se refieren las Escrituras cuando dicen: Yo envío mi mensajero delante de ti para que te prepare el camino. ¹¹ Os aseguro que no ha nacido nadie mayor que Juan el Bautista; sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él. ¹² Desde que vino Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos es objeto de violencia y los violentos pretenden arrebatarlo. ¹³ Así lo anunciaron todos los profetas y la ley de Moisés hasta que llegó Juan. ¹⁴ Pues, en efecto, Juan es Elías, el profeta que tenía que venir. ¹⁵ Quien pueda entender esto, que lo entienda.

¹⁶ ¿A qué compararé esta gente de hoy? Puede compararse a esos niños que, sentados en la plaza, interpelan a los otros ¹⁷ diciendo: “Hemos tocado la flauta para vosotros y no habéis bailado; os hemos cantado tonadas tristes, y no habéis llorado”. ¹⁸ Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dijeron de él: “Tiene un demonio dentro”. ¹⁹ Pero después vino el Hijo del hombre que come y bebe, y dicen: “Ahí tenéis a uno que es glotón y borracho, amigo de andar con recaudadores de impuestos y gente de mala reputación”. Pero la sabiduría se acredita por sus propios resultados.

Lamento por las ciudades rebeldes (Lc 10,13-15)

²⁰ Los pueblos donde Jesús había hecho la mayor parte de sus milagros no se habían convertido. Entonces se puso a reprochárselo, diciendo:

²¹ — ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran realizado los milagros que se han realizado en medio de vosotras, ya hace mucho tiempo que sus habitantes se habrían convertido, y lo habrían demostrado con luto y ceniza. ²² Por eso, os digo que Tiro y Sidón serán tratadas en el día del juicio con más clemencia que vosotras.

²³ Y tú, Cafarnaún, ¿crees que vas a ser encumbrada hasta el cielo? ¡Hasta el abismo serás precipitada! Porque Sodoma no habría sido destruida si en ella se hubieran realizado los milagros que se han realizado en ti. ²⁴ Por eso, os digo que, en el día del juicio, Sodoma será tratada con más clemencia que tú.

El Reino revelado a los sencillos (Lc 10,21-22)

²⁵ Por aquel entonces dijo Jesús:

— Padre, Señor del cielo y de la tierra, te doy gracias porque has ocultado todo esto a los sabios y entendidos y se lo has revelado a los sencillos. ²⁶ Sí, Padre, así lo has querido tú. ²⁷ Mi Padre lo ha puesto todo en mis manos y nadie sabe quién es el Hijo, sino el Padre; y nadie sabe quién es el Padre, sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo quiera revelárselo. ²⁸ ¡Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os daré descanso! ²⁹ ¡Poned mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy sencillo y humilde de corazón! Así encontraréis descanso para vuestro espíritu, ³⁰ porque mi yugo es fácil de llevar, y mi carga ligera.