Old/New Testament
1 Durante o tempo em que os reis Jotão, Acaz e Ezequias governaram Judá, o SENHOR deu esta mensagem a Miqueias. Ele era da vila de Moresete. A mensagem foi dada por meio de visões a respeito das cidades de Samaria e de Jerusalém.
O castigo de Samaria e Israel
2 Miqueias diz: “Escutem, todos os povos,
preste atenção, terra
e todos os que moram nela.
O Senhor DEUS virá desde seu santo templo
e o Senhor será testemunha contra vocês.
3 Vejam!
O SENHOR está saindo da sua casa.
Descerá e caminhará sobre os lugares mais altos[a] da terra.
4 As montanhas se derreterão aos seus pés
como a cera se derrete junto ao fogo.
Os vales se abrirão
e serão como água que corre encosta abaixo.
5 Tudo isto acontecerá por causa da rebelião de Jacó
e dos pecados da nação[b] de Israel.
Qual foi a rebelião de Jacó?
Não é Samaria?
Onde praticam a idolatria em Judá?
Não é em Jerusalém?”
6 O Senhor diz: “Farei com que Samaria vire um montão de ruínas,
um campo para vinhedos.
Jogarei as suas pedras no vale
e farei com que as suas bases fiquem visíveis.
7 Todas as suas imagens serão feitas em pedaços
e todos os seus salários de prostituição serão queimados.
Destruirei todos os seus ídolos
porque Samaria ganhou todas suas riquezas sendo infiel a mim.[c]
Esses ídolos virarão outra vez
dinheiro de prostitutas”.
Uma lamentação pelo futuro
8 Miqueias diz: “Sofrerei e chorarei amargamente por tudo isso.
Caminharei descalço e meio nu,
uivarei como um chacal
e gemerei como os filhotes de avestruz.
9 A ferida de Samaria não tem cura,
e a sua doença se espalhou por Judá.
A destruição alcançou até mesmo a porta do meu povo,
até Jerusalém.
10 Não contem sobre isso a Gate[d];
não chorem por isso.
Fiquem se revirando de dor
no pó de Bete-Leafra[e].
11 Moradores de Safir[f],
sigam seu caminho nus e envergonhados.
Os moradores de Zaanã[g]
não sairão,
Bete-Esel[h] estará de luto
e tirará deles o seu apoio.
12 Os moradores de Marote[i]
aguardarão com ansiedade que aconteça alguma coisa boa,
porque, por ordem do SENHOR, a desgraça desceu
até as próprias portas de Jerusalém.
13 “Moradores de Láquis,[j]
atrelem um cavalo veloz à carruagem de combate.
Os pecados dos moradores de Sião começaram em Láquis,
ali se acham as rebeliões de Israel.[k]
14 Por isso, você dará presentes de despedida
a Moresete[l] de Gate.
As casas de Aczibe[m] serão uma armadilha
para os reis de Israel”.
15 O Senhor diz: “Trarei de novo alguém para conquistar você,
povo de Maressa.[n]
Os líderes brilhantes de Israel
terão que se refugiar na caverna de Adulã.[o]
16 Corte os seus cabelos,
rape a cabeça para demonstrar a dor
que sente pelos seus amados filhos.
Deixe a sua cabeça careca como a de uma águia,[p]
porque seus filhos serão feitos prisioneiros e levados para longe”.
O castigo para os opressores
2 Miqueias diz: “Uma coisa terrível irá acontecer com os que só pensam em fazer o mal.
Eles fazem seus planos malvados enquanto descansam na sua cama.
Na primeira hora do dia, eles colocam em prática o que planejaram,
porque eles têm o poder para fazer isso.
2 Querem as terras dos outros e as tiram deles.
Querem as casas dos outros e as tiram deles.
Oprimem o homem e se apoderam de sua casa,
enganam o outro e tiram a sua terra”.
3 O SENHOR diz: “Agora sou eu quem está planejando um mal contra esta família,
vocês não poderão escapar.[q]
Vocês não poderão caminhar mais de cabeça erguida,
porque virão tempos de desastre.
4 Naquele tempo, as pessoas farão canções para zombar de vocês.
Elas cantarão uma triste canção que dirá:
‘Nós estamos falidos,
o SENHOR tirou de nós a nossa terra e a entregou a outras pessoas.
Ele tirou de mim a minha terra.
Ele repartiu os nossos campos entre os nossos inimigos.
5 Por isso, não teremos ninguém medindo a terra
e repartindo-a entre o povo do SENHOR’”.
6 O povo diz: “Não nos chateiem com suas profecias,
não profetizem acerca dessas calamidades.
Nada ruim nos acontecerá”.
7 Miqueias diz: “Povo de Jacó,
vocês não deveriam falar isso!
A paciência do SENHOR não se esgotou,
e isto não é obra sua.
As minhas palavras fazem o bem
a quem faz o que é justo.
8 Mas vocês atacam o meu povo
como inimigos.
Vocês tiram a roupa das pessoas
que passam despreocupadas ao seu lado.
Fazem o mal às pessoas que nem sequer
estão pensando em fazer guerra.
9 Vocês tiram dos seus lares
as mulheres do meu povo.
Aos seus filhos, tiram a glória
que eu dei a eles.
10 Fiquem de pé e vão embora!
Aqui não poderão ficar descansando.
Por causa da sua impureza serão destruídos,
sofrerão uma ruína terrível.
11 Estas pessoas não querem me escutar.
Entretanto se um mentiroso viesse dizendo:
‘Falarei de vinho e álcool’,
ele seria o profeta delas”.
Uma promessa para o povo
12 O SENHOR diz: “Sim, eu ajuntarei todos vocês, povo de Jacó.
Eu ajuntarei os sobreviventes de Israel,
ajuntarei o meu povo como ovelhas num aprisco.
Como um rebanho no meio da planície,
todos encherão aquele lugar de ruído.
13 Um deles atravessará a entrada
e se dirigirá à frente do seu povo.
Atravessarão as entradas e sairão dali.
Seu rei marchará diante deles,
o SENHOR será seu líder”.
Mensagem contra os líderes
3 Miqueias diz: “Escutem, líderes de Jacó
e chefes da nação de Israel!
Por acaso não sabem o que é a justiça?
2 Vocês odeiam o bem e amam o mal.
Vocês tiram a pele das pessoas
e a carne dos seus ossos.
3 Vocês devoram o meu povo:
tiram a sua pele; quebram os seus ossos;
dividem o meu povo em pedaços
como a carne que está sendo preparada
para ser jogada ao caldeirão.
4 Quando chamarem pelo SENHOR,
ele não responderá.
Ele esconderá seu rosto de vocês
por causa de todas as maldades que fizeram”.
Mensagem contra os profetas falsos
5 O SENHOR diz: “Escutem, profetas falsos!
Vocês que desviam o meu povo!
Anunciam paz quando vocês têm comida,
mas declaram guerra contra quem não lhes dá de comer.
6 Por isso, tudo o que vocês irão ver será como a noite.
Em vez deles ter visões, eles verão tudo escuro”.
Miqueias diz: “O sol se ocultará dos profetas,
seus dias serão escuros.
7 Os videntes ficarão envergonhados,
os que leem o futuro ficarão no ridículo.
Todos eles ficarão calados,
porque Deus não lhes responderá.
8 Em vez disso, eu estou cheio de força;
estou cheio do espírito do SENHOR
e cheio de justiça e poder.
Por isso posso dizer a Jacó qual é a sua rebelião,
e a Israel quais são os seus pecados”.
Mensagem contra todos os líderes
9 Miqueias diz: “Escutem o seguinte, líderes de Jacó
e autoridades de Israel!
Vocês detestam a justiça
e fazem dano a tudo o que é correto!
10 Vocês constroem Sião sobre o sangue de gente inocente,
constroem Jerusalém com injustiça.
11 Os seus líderes aceitam suborno para favorecer alguém no tribunal,
seus sacerdotes ensinam por dinheiro
e seus profetas adivinham o futuro por prata.
Mas mesmo assim eles confiam que o SENHOR está do seu lado e dizem:
‘Por acaso o SENHOR não está entre nós?
Nenhum mal nos acontecerá’.
12 “Por isso, por causa de vocês,
Sião virará um terreno arado
e Jerusalém virará um montão de ruínas.
O monte do templo virará uma colina[r] cheia de arbustos”.
As duas testemunhas
11 Depois foi-me dado um caniço para me servir de metro e me foi dito:
—Levante-se e meça o templo[a] de Deus e o seu altar e conte aqueles que estão dentro do templo adorando. 2 Mas deixe de lado o átrio exterior do templo e não o meça, porque ele foi dado aos pagãos. Eles pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses. 3 Eu darei poder às minhas duas testemunhas e elas profetizarão por 1.260 dias, vestidas com roupas de luto.
4 Estas duas testemunhas são as duas oliveiras e os dois candeeiros que estão em pé diante do Senhor da terra. 5 Se alguém pretender fazer mal às testemunhas, sairá fogo das suas bocas e devorarão os seus inimigos. De fato, se alguém pretender fazer-lhes mal, sem dúvida é dessa forma que deverá morrer. 6 Elas têm o poder para fechar o céu, para que não chova durante os dias em que elas profetizarem. Elas também têm o poder de transformar as águas em sangue, bem como o de ferir a terra com todo o tipo de pragas, tantas vezes quantas quiserem.
7 Depois que elas tiverem concluído o testemunho que devem dar, o monstro que surge do abismo lutará contra elas e as vencerá e as matará. 8 Os seus cadáveres ficarão estirados nas ruas da grande cidade (que simbolicamente se chama Sodoma e Egito), onde o seu Senhor também foi crucificado. 9 Então pessoas de todos os povos, tribos, línguas e nações olharão para os cadáveres das duas testemunhas por três dias e meio e não permitirão que estes cadáveres sejam sepultados. 10 Os que habitam na terra ficarão felizes por causa delas. Eles realizarão festas e enviarão presentes uns aos outros, pois esses dois profetas atormentaram aos habitantes da terra.
11 Mas depois dos três dias e meio, um sopro de vida veio da parte de Deus e entrou nos dois profetas e eles se levantaram.[b] E aqueles que os viram ficaram com muito medo. 12 Então os dois profetas ouviram uma voz forte que vinha do céu, dizendo-lhes:
—Subam aqui.
E eles subiram ao céu numa nuvem, à vista dos seus inimigos.
13 Naquele momento houve um grande terremoto e ruiu a décima parte da cidade. Morreram nesse terremoto sete mil pessoas, ao passo que as outras ficaram aterrorizadas e deram glória ao Deus do céu.
14 A segunda aflição já passou. Mas, estejam atentos, pois a terceira aflição vem sem demora.
A sétima trombeta
15 O sétimo anjo tocou a sua trombeta e houve fortes vozes no céu que diziam:
—O domínio sobre o mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo.
Ele reinará para todo o sempre.
16 E os vinte e quatro líderes que estavam sentados nos seus tronos diante de Deus, se ajoelharam com o rosto no chão e adoraram a Deus, 17 dizendo:
—Nós lhe agradecemos, Senhor Deus, Todo-Poderoso,
por ser aquele que é e sempre foi.
O Senhor assumiu o seu grande poder
e começou a reinar.
18 Os pagãos ficaram enfurecidos,
mas agora chegou o momento da ira do Senhor.
Chegou o momento em que os mortos serão julgados
e em que o Senhor dará a recompensa aos seus servos, os profetas.
O Senhor recompensará o seu povo,
os que o respeitam,
tanto os simples como os importantes.
Chegou o momento de destruir
os que destroem a terra.
19 Então o templo de Deus no céu se abriu e a arca que contém a sua aliança[c] foi vista no templo. E houve relâmpagos, barulhos, trovões, um terremoto e uma forte chuva de pedra.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International