Old/New Testament
A tristeza do exílio
9 Israel, não comemore
nem festeje como fazem as outras nações,
porque você tem sido infiel
e tem se afastado do seu Deus.
Você cometeu pecados sexuais[a]
onde se mói o grão.
2 Mas nem nos lugares onde se mói o grão
nem onde o vinho é produzido haverá alimento.
3 Os israelitas não viverão mais na terra do SENHOR.
Efraim retornará para o Egito
e na Assíria comerão o que é considerado impuro.
4 Não oferecerão vinho ao SENHOR
nem lhe apresentarão os seus sacrifícios.
Seus sacrifícios serão como pão oferecido num funeral,
que torna impuro a todo aquele que o come.
Seu pão só servirá para acalmar a fome,
mas não entrará na casa do SENHOR.
5 Que farão quando chegar a festividade,
o dia da festa do SENHOR?
6 Os israelitas fugirão da ruína,
o Egito reunirá todos vocês
e Mênfis os enterrará.
Seus tesouros de prata se encherão de urtigas
e nas suas tendas crescerão espinhos.
7 “Israel, chegou a sua hora
de acertar contas pela sua grande culpa”.
Mas os israelitas dizem: “O profeta é um tonto.
Este homem cheio do Espírito está maluco”.
O profeta diz: “Serão castigados pelos seus graves pecados
e pelo seu grande ódio”.
8 Deus e o profeta são como os guardas de Efraim.
Mas todos os seus caminhos estão cheios de armadilhas
e todos odeiam o profeta,
mesmo na casa do seu Deus.
9 Os israelitas estão completamente arruinados
como no tempo de Gibeá.[b]
Deus se lembrará dos seus pecados
e, por isso, os castigará.
10 “Quando achei Israel,
eles eram como uvas no meio do deserto.
Seus pais eram como os primeiros figos
da figueira no começo da estação.
Mas depois, eles foram a Baal-Peor[c]
e se dedicaram a fazer coisas vergonhosas.
Eles se tornaram pessoas detestáveis
como também eram detestáveis os deuses que adoravam.
11 “A glória de Efraim voará para longe como um pássaro.
Já não existirá mais gravidez,
nem mais nascimentos, nem mais bebês entre eles.
12 E embora consigam criar filhos,
eu os tirarei deles.
Eu os abandonarei
e só terão problemas.
13 Vejo que Efraim está guiando os seus filhos para uma armadilha;
ele os leva até a pessoa que os matará.[d]
14 SENHOR, que eles tenham o que merecem!
Que as suas mulheres não possam ter filhos
ou não possam amamentá-los!
15 “Comecei a ter ódio contra eles em Gilgal,
por todas as maldades que fizeram ali.
Por causa de todo o mal que fizeram,
eu os tirarei da minha casa;
deixarei de amá-los.
Todos os seus líderes são rebeldes.
16 Efraim está ferido, bateram nele.
Sua raiz está seca.
Não produz nenhum fruto.
Embora ele tenha filhos,
eu matarei os preciosos bebês que saírem do seu ventre”.
17 Deus não os escutará,
porque eles não o escutam.
Por isso, sem um lar,
vagarão sem rumo entre as nações.
O castigo da idolatria
10 Israel era como uma parreira vigorosa
que produzia muito fruto.
Mas quanto mais frutos dava,
mais altares construía para os deuses falsos.
Quanto melhor a terra se tornava,
melhores estátuas fazia para honrar os seus deuses.
2 Seu coração era enganoso,
por isso agora deve pagar pelas suas culpas.
Deus destruirá seus altares,
e fará em pedaços as suas colunas de pedra.[e]
3 Então, eles dirão: “Não temos rei
e não honramos ao SENHOR,
por isso o seu rei não poderá fazer nada contra nós”.
4 Fazem promessas, falsos juramentos
e alianças que não cumprem.
Seus juízes são como a erva venenosa
que cresce no campo.
5 As pessoas de Samaria adoram os bezerros em Bete-Áven.
Seu povo e seus sacerdotes chorarão amargamente
e sofrerão com agonia,
porque seu bezerro será levado a outras terras,
longe deles.
6 Será levado para Assíria
como um presente para o grande rei.
Efraim sentirá vergonha;
Israel se envergonhará do seu ídolo.
7 O deus falso[f] de Samaria será destruído.
Será como um galho pequeno boiando na superfície da água.
8 Israel pecou ao construir santuários em Avém,
os quais serão destruídos.
Seus altares se encherão de espinhos e de erva daninha.
Então eles dirão às montanhas: “Cubram a todos nós!”
e aos montes: “Caiam sobre nós!”
O Senhor promete punir Israel
9 “Israel, você tem pecado desde a época de Gibeá
e as pessoas continuam pecando ali.
A guerra fará com que fiquem presas em Gibeá
essas pessoas perversas.
10 Quando eu vier, eu os castigarei.
Os exércitos se unirão contra eles,
para que sejam castigados pelos seus dois pecados.
11 Efraim é como uma vaca treinada
que gosta de caminhar
sobre o grão no lugar onde se trilha.
Eu colocarei um jugo no seu pescoço,
colocarei as rédeas em Efraim.
Judá arará a terra
e o próprio Jacó a abrirá.
12 Semeiem bondade para vocês mesmos,
colham amor fiel.
Cultivem seu chão virgem,
pois agora é o momento de procurar pelo SENHOR.
Ele virá e fará que sobre você
chova a bondade.
13 Mas vocês têm semeado maldade
e têm colhido o pecado.
Vocês têm comido o fruto do seu engano
porque confiam só no seu poder
e no tamanho do seu exército.
14 “Por isso se levantará uma multidão entre seu povo,
e todas as suas fortalezas serão destruídas.
Acontecerá a mesma coisa que aconteceu quando Salmã[g] ganhou na batalha de Bete-Arbel.
Ali as mães foram destruídas junto com seus filhos.
15 A mesma coisa acontecerá com vocês em Betel,
por todas suas grandes maldades.
Ao amanhecer, o rei de Israel
será destruído por completo”.
Israel se esqueceu do Senhor
11 “Quando Israel era jovem, eu o amava,
e chamei o meu filho, e ele veio da terra do Egito.
2 Mas quanto mais eu chamava os israelitas,
mais eles se afastavam de mim.
Ofereciam sacrifícios aos deuses falsos[h]
e queimavam incenso para os ídolos.
3 Mas fui eu quem ensinou Efraim a caminhar!
Eu o segurei nos meus braços.
Eles não sabem que fui eu quem os curou
quando estavam feridos.
4 Eu os guiei como se guia um bezerro
com uma corda de couro,[i]
com um colar de couro os tratei com carinho.
Tirei seu jugo
e lhes dei de comer pasto.
5 “Israel não quis retornar para o SENHOR,
por isso retornará ao Egito
e o rei da Assíria será seu rei.
6 Uma espada atacará as cidades de Israel
e acabará com os mais fortes,
destruirá os seus líderes.
7 Meu povo espera pelo meu retorno.
Eles chamarão por Deus,
mas ele não responderá.
8 “Efraim, não posso abandonar você.
Israel, não posso colocar você nas mãos dos seus inimigos.
Não posso abandonar você como a Admá.
Não posso fazer com você o que fiz com Zeboim.[j]
Mudei de opinião,
a minha compaixão é muito grande.
9 Não ficarei irado,
não destruirei Efraim de novo.
Sou Deus, não homem;
sou o Santo Deus que vive no meio de você.
Não entrarei na cidade de Samaria.
10 Rugirei como um leão.
Rugirei, e meus filhos virão.
Irão atrás de mim, o SENHOR.
Virão do oeste tremendo de medo.
11 Virão desde o Egito tremendo como pássaros.
Virão da Assíria tremendo como pombos
e eu lhes permitirei retornar para as suas casas.
Podem ter certeza disto!
O Senhor está contra Israel
Mensagem à igreja em Sardes
3 —Ao anjo da igreja em Sardes escreva isto:
“Aquele que tem os sete espíritos de Deus e as sete estrelas diz o seguinte:
“Eu sei o que vocês fazem e que vocês têm a fama de estarem vivos, mas na verdade estão mortos. 2 Despertem e fortaleçam aquilo que vocês ainda têm, antes que morra completamente. Pois eu tenho notado que as suas obras não são perfeitas diante do meu Deus. 3 Lembrem-se, pois, do ensino que vocês receberam e ouviram. Continuem a obedecê-lo e mudem a sua forma de pensar e de viver. Se vocês não despertarem, eu irei como um ladrão e vocês não ficarão sabendo a hora em que eu os surpreenderei.
4 “Contudo, algumas pessoas entre vocês aí em Sardes não contaminaram as suas roupas. Essas pessoas andarão comigo vestidas de branco, pois são dignas. 5 Aquele que vencer se vestirá assim, com roupas brancas, e de modo nenhum apagarei o seu nome do Livro da Vida. Pelo contrário, reconhecerei o seu nome diante do meu Pai e dos seus anjos.
6 “Aquele que ouve, obedeça ao que o Espírito diz às igrejas”.
Mensagem à igreja em Filadélfia
7 —Ao anjo da igreja em Filadélfia escreva isto:
“Aquele que é santo e verdadeiro, que tem a chave que pertencia a Davi, que abre para que ninguém possa fechar e que fecha para que ninguém possa abrir[a], diz o seguinte:
8 “Eu sei o que vocês fazem. Olhem, eu tenho colocado diante de vocês uma porta aberta que ninguém pode fechar. Sei que vocês não têm muita força, entretanto têm obedecido ao meu ensino e não têm me negado. 9 Olhem, alguns homens mentem, pois se dizem judeus embora não o sejam (eles são da sinagoga de Satanás). Eu farei com que eles venham e se ajoelhem aos pés de vocês e que saibam que eu os amo. 10 Porque vocês têm obedecido à minha ordem para ter paciência, eu também os protegerei da hora da provação que virá sobre o mundo inteiro, para pôr à prova aqueles que habitam na terra.
11 “Eu virei em breve; portanto, conservem o que vocês têm para que ninguém tome a sua coroa. 12 Aquele que vencer passará a ser coluna do templo do meu Deus e dali ele jamais sairá. Também gravarei sobre ele o meu novo nome, o nome do meu Deus e o nome da cidade do meu Deus. Esta cidade é a nova Jerusalém[b] que descerá do céu, vinda da parte do meu Deus.
13 “Aquele que ouve, obedeça ao que o Espírito diz às igrejas”.
Mensagem à igreja em Laodiceia
14 —Ao anjo da igreja em Laodiceia escreva isto:
“O Amém[c], a testemunha fiel e verdadeira, aquele que tem autoridade[d] sobre toda a criação de Deus diz o seguinte:
15 “Eu sei o que vocês fazem e sei que vocês não são nem frios nem quentes. Quem dera vocês fossem ou frios ou quentes! 16 Assim, porque vocês são mornos e não são nem quentes nem frios, estou a ponto de vomitá-los da minha boca. 17 Pois vocês dizem: ‘Nós somos ricos; temos de tudo e não precisamos de nada’. Mas na realidade vocês nem sabem que estão nus e que são miseráveis, infelizes, pobres e cegos. 18 Eu os aconselho a comprar de mim ouro refinado pelo fogo, para que vocês de fato fiquem ricos. Comprem também roupas brancas para se vestirem, a fim de que a sua vergonhosa nudez não apareça. Comprem ainda colírio para os seus olhos, para que vocês possam ver.
19 “Eu repreendo e disciplino todos aqueles que amo. Sejam, pois, dedicados e mudem a sua forma de pensar e de viver. 20 Escutem, eu estou à porta e bato. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e comerei com ele e ele comerá comigo. 21 Àquele que vencer eu darei o privilégio de se sentar comigo no meu trono, assim como eu também venci e me sentei com o meu Pai no seu trono.
22 “Aquele que ouve, obedeça ao que o Espírito diz às igrejas”.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International