Old/New Testament

大衛和洗巴

16 大衛剛過山頂，看哪，米非波設的僕人洗巴拉着裝好鞍子的兩匹驢，驢上馱着二百個麵餅，一百個葡萄餅，一百個夏天的果餅，一皮袋酒來迎接他。 ² 王對洗巴說：「你的這些東西是甚麼意思呢？」洗巴說：「驢是給王的家眷騎的，麵餅和夏天的果餅是給年輕人吃的，酒是給在曠野疲乏的人喝的。」 ³ 王說：「你主人的兒子在哪裏呢？」洗巴對王說：「看哪，他留在耶路撒冷，因他說：『以色列家今日必將我父的國歸還我。』」 ⁴ 王對洗巴說：「看哪，凡屬米非波設的都是你的了。」洗巴說：「我叩拜我主我王，願我在你眼前蒙恩寵。」

大衛和示每

⁵ 大衛王到了巴戶琳，看哪，有一個人從那裏出來，是掃羅家族中基拉的兒子，名叫示每。他一面走一面咒罵， ⁶ 又向大衛王和王的眾臣僕扔石頭；眾百姓和勇士都在王的左右。 ⁷ 示每這樣咒罵說：「你這好流人血的，你這無賴，滾吧！滾吧！ ⁸ 你流了掃羅全家的血，接續他作王，耶和華把這罪歸在你身上。耶和華將這國交在你兒子押沙龍的手中。看哪，你咎由自取，因為你是好流人血的人。」

⁹ 洗魯雅的兒子亞比篩對王說：「這死狗為何咒罵我主我王呢？讓我過去，割下他的頭來。」 ¹⁰ 王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何相干呢？他這樣咒罵是因耶和華吩咐他：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說：『你為甚麼這樣做呢？』」 ¹¹ 大衛又對亞比篩和眾臣僕說：「看哪，我親生的兒子尚且尋索我的性命，何況現在這便雅憫人呢？由他咒罵吧！因為這是耶和華吩咐他的。 ¹² 或者耶和華見我遭難^[a]，因我今日被這人咒罵而向我施恩。」 ¹³ 於是大衛和他的人在路上走。示每走在大衛對面的山坡，一面走一面咒罵，又向他扔石頭，揚起塵土。 ¹⁴ 王和跟隨他的眾百姓來了，非常疲乏，就在那裏歇息。

押沙龍在耶路撒冷

¹⁵ 押沙龍和以色列眾百姓來到耶路撒冷，亞希多弗也與他同來。 ¹⁶ 大衛的朋友亞基人戶篩來到押沙龍那裏，對他說：「願王萬歲！願王萬歲！」 ¹⁷ 押沙龍對戶篩說：「你這樣做是忠誠對待你的朋友嗎？為甚麼不與你的朋友同去呢？」 ¹⁸ 戶篩對押沙龍說：「不，誰是耶和華和這百姓，以及以色列眾人所揀選的，我必歸順他，留在他那裏。 ¹⁹ 再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」

²⁰ 押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們該怎麼做？」 ²¹ 亞希多弗對押沙龍說：「你父親所留下看守宮殿的妃嬪，你可以與她們親近。以色列眾人聽見你敢惹你父親憎惡你，凡歸順你人的手就更堅強了。」 ²² 於是他們為押沙龍在屋頂上支搭帳棚，押沙龍就在以色列眾人眼前，與他父親的妃嬪親近。 ²³ 那時亞希多弗所出的主意好像人從　神求問得來的話一樣；他給大衛，給押沙龍所出的一切主意，都是這樣。

戶篩破壞亞希多弗的計謀

17 亞希多弗對押沙龍說：「請讓我挑選一萬二千人，今夜起身追趕大衛。 ² 我必趁他疲乏手軟的時候追上他，使他驚惶。跟隨他的眾百姓必都逃跑，我就只殺王一個人。 ³ 我必使眾百姓都歸順你，正如眾人歸順你所追殺的人一樣^[b]，眾百姓就都平安無事了。」 ⁴ 這話在押沙龍和以色列眾長老的眼中都看為好。

⁵ 押沙龍說：「把亞基人戶篩也召來，我們也要聽他怎麼說。」 ⁶ 戶篩到了押沙龍那裏，押沙龍向他說：「亞希多弗說了這樣的話，我們要照他的話做嗎？若不可，你就說吧！」 ⁷ 戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所出的主意不好。」 ⁸ 戶篩又說：「你知道，你父親和他的人都是勇士，他們心裏惱怒，如同田野中失去小熊的母熊一樣；而且你父親是個戰士，必不和百姓一同住宿。 ⁹ 看哪，他現今或藏在一個坑中或在別處，若我們^[c]有人首先被殺，聽見的必說：『跟隨押沙龍的百姓被殺了。』 ¹⁰ 雖有勇士膽大如獅子，他的心也必定融化，因為全以色列都知道你父親是英雄，跟隨他的人都是勇士。 ¹¹ 依我之計，要把如同海邊的沙那樣多的以色列眾人，從但直到別是巴，聚集到你這裏來，由你親自率領他們出戰。 ¹² 我們到他那裏，在任何地方遇見他，就突然臨到他，如同露水滴在泥土上。這樣，他和所有跟隨他的人，一個也不留。 ¹³ 他若撤退到一座城，以色列眾人必帶繩子去那城，把城拉到河裏，甚至連一塊小石子也找不到。」 ¹⁴ 押沙龍和以色列眾人都說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的更好！」這是因為耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為的是耶和華要降禍給押沙龍。

大衛獲警告而逃脫

¹⁵ 戶篩對撒督和亞比亞他二位祭司說：「亞希多弗為押沙龍和以色列的長老出的主意是如此如此，我出的主意是如此如此。 ¹⁶ 現在你們要急速派人去告訴大衛說：『今夜不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和所有跟隨他的百姓都被吞滅。』」 ¹⁷ 約拿單和亞希瑪斯在隱‧羅結等候，不敢進城，恐怕被人看見。有一個婢女出來，把這話告訴他們，他們就去報信給大衛王。 ¹⁸ 然而有一個僮僕看見他們，就去告訴押沙龍。他們二人急忙離開，跑到巴戶琳一個人的家裏。那人院中有一口井，他們就下到那裏。 ¹⁹ 那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事情就沒有洩漏。 ²⁰ 押沙龍的僕人來到婦人的家，說：「亞希瑪斯和約拿單在哪裏？」婦人對他們說：「他們過了河了。」僕人搜尋，卻找不着，就回耶路撒冷去了。

²¹ 他們走後，二人從井裏上來，去告訴大衛王。他們對大衛說：「亞希多弗出這樣的主意要害你，你們起來，快快過河。」 ²² 於是大衛和所有跟隨他的百姓都起來，過約旦河。到了天亮，無一人不過約旦河的。 ²³ 亞希多弗見他的計謀不被接納，就備上驢，動身歸回本城，到了自己的家。他留下遺囑給他的家，就上吊死了，葬在他父親的墳墓裏。

²⁴ 大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列眾人也都過了約旦河。 ²⁵ 押沙龍立亞瑪撒作元帥，取代約押。亞瑪撒是以實瑪利人^[d]以特拉的兒子。以特拉曾與拿轄^[e]的女兒亞比該親近；這亞比該與約押的母親洗魯雅是姊妹。 ²⁶ 押沙龍和以色列人安營在基列地。

²⁷ 大衛到了瑪哈念，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比，羅‧底巴人亞米利的兒子瑪吉，來自羅基琳的基列人巴西萊， ²⁸ 帶着被褥、盆、瓦器，還有小麥、大麥、麥麵、烤熟的穀穗、豆子、紅豆、炒豆、 ²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給大衛和跟隨他的人吃，因為他們想：「百姓在曠野中，必定又飢渴又疲乏。」

押沙龍敗亡

18 大衛數點跟隨他的百姓，立千夫長、百夫長率領他們。 ² 大衛把軍兵分為三隊^[f]：三分之一在約押手下，三分之一在洗魯雅的兒子約押弟弟亞比篩手下，三分之一在迦特人以太手下。王對軍兵說：「我必與你們一同出戰。」 ³ 軍兵卻說：「你不可出戰。若是我們逃跑，敵人不會把心放在我們身上；我們陣亡一半，敵人也不會把心放在我們身上。但現在你一人抵過我們萬人，所以你最好留在城裏支援我們。」 ⁴ 王對他們說：「你們看怎樣好，我就怎樣做。」於是王站在城門旁，所有的軍兵成百成千地挨次出戰去了。 ⁵ 王囑咐約押、亞比篩、以太說：「你們要為我的緣故寬待那年輕人押沙龍。」王為押沙龍的事囑咐眾將領的話，所有的軍兵都聽見了。

⁶ 軍兵出到田野迎戰以色列，在以法蓮的樹林裏交戰。 ⁷ 在那裏，以色列百姓敗在大衛的臣僕面前。那日在那裏陣亡的很多，共有二萬人。 ⁸ 戰爭蔓延到整個地面，那日被樹林吞噬的軍兵比被刀劍吞噬的更多。

⁹ 押沙龍剛好遇見了大衛的臣僕。押沙龍騎着騾子，從大橡樹密枝底下經過，他的頭被橡樹夾住，懸掛在空中^[g]，所騎的騾子就離他去了。 ¹⁰ 有個人看見，就告訴約押說：「看哪，我看見押沙龍掛在橡樹上了。」 ¹¹ 約押對報信的人說：「看哪，你既看見了，為甚麼不當場把他擊殺在地呢？我必賞你十個銀子和一條帶子。」 ¹² 那人對約押說：「即使我手裏得了一千銀子，也不敢伸手害王的兒子，因為我們聽見王囑咐你、亞比篩、以太說：『你們要謹慎，不可害那年輕人押沙龍。』 ¹³ 我若冒着生命危險做這傻事^[h]，無論何事都瞞不過王，你自己也必遠遠站在一旁。」 ¹⁴ 約押說：「我不能在你面前這樣耗下去！」約押手拿三枝短槍，趁押沙龍在橡樹上^[i]還活着，就刺透他的心。 ¹⁵ 給約押拿兵器的十個青年圍着押沙龍，擊殺他，將他殺死。

¹⁶ 約押吹角，軍兵就回來，不去追趕以色列人，因為約押制止了軍兵。 ¹⁷ 他們拿下押沙龍，把他丟在樹林中一個大坑裏，上頭堆起一大堆石頭。以色列眾人都逃跑，各回自己的帳棚去了。 ¹⁸ 押沙龍活着的時候，曾在王谷立了一根柱子，因他說：「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名字稱那柱子為押沙龍碑，直到今日。

大衛聽聞押沙龍死訊

¹⁹ 撒督的兒子亞希瑪斯說：「讓我跑去報信給王，耶和華已經為王伸冤，使他脫離仇敵的手了。」 ²⁰ 約押對他說：「你今日不可作報信的人，改日再去報信；因為今日王的兒子死了，所以你不可去報信。」 ²¹ 約押對古實人說：「你去把你所看見的告訴王。」古實人向約押叩拜後，就跑去了。 ²² 撒督的兒子亞希瑪斯又對約押說：「無論怎樣，讓我隨着古實人跑去吧！」約押說：「我兒，你報這信息，既不得賞賜，何必要跑去呢？」 ²³ 他說：「無論怎樣，我要跑去。」約押對他說：「你跑去吧！」亞希瑪斯就從平原的路往前跑，越過了古實人。

²⁴ 大衛正坐在內外城門之間。守望的人上到城牆，在城門的頂上舉目觀看，看哪，有一個人獨自跑來。 ²⁵ 守望的人就大聲告訴王。王說：「他若獨自來，必是報口信的。」那人跑得越來越近了。 ²⁶ 守望的人又見一人跑來，就對守城門的人喊說：「看哪，又有一人獨自跑來。」王說：「這也是報信的。」 ²⁷ 守望的人說：「我看前面那人的跑法，好像撒督的兒子亞希瑪斯的跑法。」王說：「他是個好人，是來報好消息的。」

²⁸ 亞希瑪斯向王呼叫說：「平安了！」他就臉伏於地向王叩拜，說：「耶和華—你的　神是應當稱頌的，他已把那些舉手攻擊我主我王的人交出來了。」 ²⁹ 王說：「年輕人押沙龍平安嗎？」亞希瑪斯說：「約押派王的僕人，就是你的僕人時，我看見一陣大騷動，卻不知道是甚麼事。」 ³⁰ 王說：「你退去，站在這裏。」他就退去，站着。

³¹ 看哪，古實人也來到，說：「有信息報給我主我王！耶和華今日為你伸冤，使你脫離一切起來攻擊你之人的手。」 ³² 王對古實人說：「年輕人押沙龍平安嗎？」古實人說：「願我主我王的仇敵，和一切起來惡意要害你的人，都像那年輕人一樣。」 ³³ 王戰抖，就上城門的樓房去痛哭，一面走一面說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得替你死，押沙龍啊，我兒！我兒！」

　神國的來到^(A)

²⁰ 法利賽人問：「　神的國幾時來到？」耶穌回答：「　神的國來到，不是眼睛看得見的。 ²¹ 人也不能說：『看哪，在這裏！』或說：『在那裏！』因為　神的國就在你們心裏^[a]。」 ²² 他又對門徒說：「那些日子將到，你們渴望能看見人子的一個日子，卻看不見。 ²³ 有人要對你們說：『看哪，在那裏！』或說：『看哪，在這裏！』你們不要出去，也不要追隨他們。 ²⁴ 好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊，人子在他的日子^[b]也要這樣。 ²⁵ 可是他必須先受許多苦，又被這世代所棄絕。 ²⁶ 挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。 ²⁷ 那時，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。 ²⁸ 同樣，就像在羅得的日子，人又吃又喝，又買又賣，又耕種又建造， ²⁹ 到羅得離開所多瑪的那日，有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。 ³⁰ 人子顯現的日子也要這樣。 ³¹ 在那日，人在屋頂上，東西在屋裏，不要下來拿；人在田裏，也不要回家。 ³² 你們想想羅得的妻子吧！ ³³ 凡想保全性命的，要喪失性命；凡喪失性命的，要保存性命。 ³⁴ 我告訴你們，在那一夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。 ³⁵ 兩個女人一同推磨，一個被接去，一個被撇下。^[c]」 ³⁷ 門徒回答他說：「主啊，在哪裏呢？」耶穌對他們說：「屍首在哪裏，鷹也會聚在哪裏。」