Old/New Testament
Profecía sobre Moab
48 (A)Acerca de Moab.
Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel:
¡Ay de Nebo(B), porque ha sido destruida!
Quiriataim(C) ha sido avergonzada, ha sido tomada;
la altiva fortaleza[a] ha sido avergonzada y destrozada[b].
2 Ya no hay alabanza para Moab,
en Hesbón(D) han tramado mal contra ella:
«Venid y quitémosla de entre las naciones».
También tú, Madmena[c], serás silenciada,
la espada te seguirá.
3 Voz de clamor desde Horonaim:
«Devastación y gran destrucción(E)».
4 Moab está quebrantada,
sus pequeños dejan oír gritos de angustia.
5 Porque la cuesta de Luhit
con llanto continuo la suben;
porque a la bajada de Horonaim
se oyen gritos angustiosos[d] de destrucción(F).
6 Huid, salvad vuestras vidas(G),
sed como un enebro[e] en el desierto.
7 Por cuanto pusiste tu confianza en tus ganancias y en tus tesoros(H),
también tú serás conquistada(I),
y Quemos saldrá al destierro
junto con sus sacerdotes y sus príncipes.
8 Vendrá el destructor de cada ciudad,
y ninguna ciudad escapará;
también el valle será devastado(J),
y la meseta será destruida,
como ha dicho el Señor.
9 Dad alas[f] a Moab,
para que se escape[g](K);
sus ciudades serán una desolación(L),
sin que nadie habite en ellas.
10 Maldito(M) el que hace la obra del Señor con engaño;
maldito el que retrae su espada(N) de la sangre(O).
11 Reposado ha estado Moab desde su juventud(P),
ha estado tranquilo sobre su sedimento(Q);
no ha sido vaciado de vasija en vasija(R),
ni ha ido al destierro;
por eso retiene su sabor[h],
y su aroma no ha cambiado.
12 Por tanto, he aquí, vienen días —declara el Señor— cuando le enviaré a trasvasadores que lo trasvasarán; vaciarán sus vasijas y harán pedazos sus cántaros. 13 Y Moab se avergonzará(S) de Quemos(T), como la casa de Israel se avergonzó de Betel, su confianza(U).
14 ¿Cómo podéis decir: «Somos poderosos guerreros,
y hombres valientes(V) para la guerra»?
15 Es destruido Moab, el devastador ha subido a sus ciudades;
la flor de sus jóvenes[i] desciende a la matanza(W),
—declara el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos(X).
16 La ruina de Moab pronto vendrá,
y su calamidad se ha apresurado mucho(Y).
17 Llorad por él, todos los que habitáis a su alrededor,
y todos los que sabéis su nombre.
Decid: «¡Cómo se ha roto el poderoso cetro[j](Z),
el báculo glorioso!».
18 Desciende de tu gloria,
siéntate en tierra(AA) reseca[k],
moradora(AB) hija de Dibón,
porque el destructor de Moab(AC) ha subido contra ti,
para destruir tus fortalezas.
19 Párate junto al camino y vela,
moradora de Aroer(AD);
pregunta al que huye y a la que escapa,
y di: «¿Qué ha sucedido(AE)?».
20 Avergonzado está Moab porque ha sido destrozado[l].
Gemid y clamad;
anunciad junto al Arnón
que Moab(AF) ha sido destruido.
21 También ha venido juicio sobre la llanura, sobre Holón, sobre Jahaza(AG) y contra Mefaat(AH), 22 contra Dibón, contra Nebo y contra Bet-deblataim, 23 contra Quiriataim, contra Bet-gamul y contra Bet-meón(AI), 24 contra Queriot, contra Bosra y contra todas las ciudades de la tierra de Moab(AJ), las lejanas y las cercanas. 25 El cuerno(AK) de Moab ha sido cortado y quebrado su brazo(AL) —declara el Señor. 26 Embriagadle(AM), porque se ha vuelto arrogante con[m] el Señor; Moab(AN) se revolcará en su vómito, y será también objeto de burla. 27 ¿Y no fue Israel objeto de burla para ti(AO)? ¿O fue sorprendido[n] entre ladrones(AP)? Porque cada vez que hablas de él, te burlas[o](AQ).
28 Abandonad las ciudades y morad en las peñas,
moradores de Moab,
sed como paloma(AR) que anida
más allá de la boca de la caverna[p](AS).
29 Hemos oído del orgullo de Moab (es muy orgulloso),
de su soberbia, de su orgullo, de su arrogancia y de su altivez[q](AT).
30 Yo conozco su cólera(AU) —declara el Señor—
pero es inútil[r];
sus vanas jactancias nada[s] consiguen.
31 Por tanto, gemiré por Moab,
sí, por todo Moab clamaré;
sollozaré[t] por los hombres de Kir-hares(AV).
32 Más que el llanto por Jazer
lloraré por ti, viña de Sibma.
Tus sarmientos pasaron el mar(AW),
llegaron hasta el mar de Jazer(AX);
sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia
ha caído el destructor,
33 y fueron quitados la alegría y el regocijo
del campo fértil, de la tierra de Moab.
He hecho que se acabe el vino de los lagares(AY);
nadie con gritos los pisará(AZ),
y si hay gritos no serán gritos de júbilo.
34 El clamor de Hesbón llega hasta Eleale y hasta Jahaza; levantaron[u] su voz, desde Zoar hasta Horonaim(BA) y hasta Eglat-selisiya; porque también las aguas de Nimrim(BB) se secarán[v](BC). 35 Y haré desaparecer de Moab —declara el Señor— al que ofrece sacrificios en lugar alto(BD) y al que quema incienso a sus dioses(BE).
36 Por tanto, mi corazón gime[w] por Moab como una flauta[x]; mi corazón(BF) gime[y] también como una flauta[z] por los hombres de Kir-hares, ya que perdieron la abundancia que se había producido(BG). 37 Porque toda cabeza está rapada y toda barba rasurada(BH); en todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos cilicio(BI). 38 En todas las terrazas(BJ) de Moab y en sus calles todo es lamentación, porque he quebrado a Moab como a vaso indeseable —declara el Señor(BK). 39 ¡Cómo ha sido destrozado[aa]! ¡Cómo ha gemido! ¡Cómo ha vuelto la espalda Moab avergonzado! Moab será, pues, objeto de burla y de terror(BL) para todos los que lo rodean. 40 Porque así dice el Señor:
He aquí, como águila volará veloz,
y extenderá sus alas(BM) contra Moab.
41 Ha sido tomada Queriot
y las fortalezas han sido ocupadas;
será el corazón de los valientes de Moab en aquel día
como el corazón de una mujer de parto(BN).
42 Y Moab será destruido, dejará de ser pueblo(BO)
porque se engrandeció contra el Señor(BP).
43 Terror, foso y lazo vienen sobre ti,
morador(BQ) de Moab —declara el Señor.
44 El que huya del terror
caerá en el foso,
y el que suba del foso
caerá en el lazo(BR);
porque yo traeré sobre él, sobre Moab,
el año de su castigo(BS) —declara el Señor.
45 A la sombra de Hesbón(BT)
se paran sin fuerzas los fugitivos;
pues ha salido fuego de Hesbón,
y una llama de en medio de Sehón(BU),
que ha consumido las sienes de Moab(BV)
y los cráneos de los hijos del tumulto.
46 ¡Ay de ti, Moab!
Ha perecido el pueblo de Quemos(BW);
porque tus hijos han sido tomados en cautiverio,
y tus hijas en cautividad(BX).
47 Pero restauraré el bienestar[ab](BY) de Moab
en los postreros días —declara el Señor.
Hasta aquí, el juicio de Moab.
Profecía sobre Amón
49 Acerca de los hijos de Amón.
Así dice el Señor:
¿No tiene hijos Israel?
¿No tiene heredero?
¿Por qué, pues, Milcom[ac] se ha apoderado de Gad(BZ)
y su pueblo se ha establecido en sus ciudades?
2 Por tanto, he aquí, vienen días —declara el Señor—
en que haré que se oiga el grito de guerra(CA)
contra Rabá de los hijos de Amón(CB),
y será convertida en montón de ruinas,
y sus ciudades[ad] serán incendiadas.
Entonces se apoderará Israel de los que lo poseían(CC) —dice el Señor.
3 Gime, Hesbón(CD), porque Hai ha sido destruida(CE).
Clamad, hijas de Rabá,
ceñíos(CF) de cilicio y lamentaos,
corred de un lado a otro por entre los muros,
porque Milcom[ae] irá al destierro
junto con sus sacerdotes y sus príncipes(CG).
4 ¡Cómo te jactas(CH) de los valles!
Tu valle se desvanece,
hija infiel(CI),
la que confía en sus tesoros(CJ), diciendo:
«¿Quién vendrá contra mí(CK)?».
5 He aquí, traigo sobre ti terror
—declara el Señor, Dios[af](CL) de los ejércitos—
de todos tus alrededores(CM);
y seréis lanzados cada uno delante de sí,
y no habrá quien reúna a los fugitivos(CN).
6 Pero después restauraré
el bienestar[ag](CO) de los hijos de Amón
—declara el Señor.
Profecía sobre Edom
7 Acerca de Edom.
Así dice el Señor(CP) de los ejércitos:
¿No hay ya sabiduría(CQ) en Temán?
¿Se ha perdido el consejo(CR) de los prudentes?
¿Se ha corrompido su sabiduría?
8 Huid, volved, morad en las profundidades,
habitantes de Dedán(CS),
porque la ruina de Esaú traeré[ah] sobre él
al momento de castigarlo[ai](CT).
9 Si vinieran a ti vendimiadores,
¿no dejarían rebuscos?
Si vinieran ladrones de noche,
solo destruirían hasta que les bastara[aj](CU).
10 Pero yo he despojado totalmente a Esaú,
he descubierto sus escondrijos(CV)
y no podrá esconderse.
Ha sido destruida su descendencia[ak], sus hermanos
y vecinos, y él ya no existe(CW).
11 Deja a tus huérfanos, yo los conservaré con vida;
que tus viudas(CX) confíen en mí.
12 Pues así dice el Señor: He aquí, los que no estaban condenados a[al] beber la copa, ciertamente la beberán(CY), ¿y serás tú absuelto por completo? No serás absuelto, sino que ciertamente la beberás(CZ). 13 Porque por mí he jurado —declara el Señor(DA)— que Bosra será motivo de horror, de oprobio, de ruina y de maldición(DB); todas sus ciudades se convertirán en ruinas perpetuas(DC).
14 He oído un mensaje de parte del Señor,
y un mensajero es enviado(DD) entre las naciones, diciendo:
Reuníos y venid contra él(DE),
y levantaos para la guerra(DF).
15 Pues he aquí, pequeño te he hecho entre las naciones,
menospreciado entre los hombres.
16 En cuanto al terror que infundías[am],
te ha engañado la soberbia de tu corazón;
tú que vives en las hendiduras de las peñas[an],
que ocupas la cumbre del monte.
Aunque hagas tu nido(DG) tan alto como el del águila(DH),
de allí te haré bajar —declara el Señor(DI).
17 Y Edom se convertirá en objeto de horror; todo el que pase por él se quedará atónito y silbará(DJ) a causa de todas sus heridas(DK). 18 Como en la destrucción de Sodoma y Gomorra y de sus ciudades vecinas —dice el Señor— nadie habitará allí, ni residirá en él hijo de hombre(DL). 19 He aquí que uno subirá como león de la espesura[ao] del Jordán(DM) contra el pastizal de perenne verdor[ap], y[aq] en un instante lo haré huir de él, y al que sea escogido nombraré sobre él(DN). Porque ¿quién es como yo(DO) y quién me citará a juicio? ¿Quién es el pastor que me podrá resistir(DP)?
20 Por tanto, oíd el plan que el Señor ha trazado contra Edom, y los designios que ha decretado contra los habitantes de Temán: ciertamente los arrastrarán, aun a los más pequeños del rebaño(DQ); ciertamente a causa de ellos hará una desolación de su pastizal[ar](DR). 21 Al estruendo de su caída tiembla la tierra; hay un clamor. Hasta el mar(DS) Rojo[as] se oye su voz. 22 He aquí, se remonta, vuela veloz como un águila y extiende sus alas contra[at](DT) Bosra. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer de parto(DU).
Profecía sobre Damasco
23 Acerca de Damasco(DV).
Avergonzadas están Hamat y Arfad(DW).
Porque han oído malas noticias(DX)
están desalentadas.
Hay ansiedad(DY) como en el mar
que no se puede calmar(DZ).
24 Desamparada está Damasco;
se ha vuelto para huir,
y el pánico se ha apoderado de ella;
angustia y dolores la oprimen
como a mujer de parto(EA).
25 ¿Cómo es que no ha sido abandonada la ciudad alabada,
la ciudad de mi regocijo(EB)?
26 Por eso sus jóvenes caerán en sus calles,
y todos los hombres de guerra serán
silenciados[au] en aquel día —declara el Señor de los ejércitos(EC).
27 Y prenderé fuego al muro de Damasco
que consumirá los palacios[av] de Ben-adad(ED).
Profecía sobre Cedar y Hazor
28 Acerca de Cedar y de los reinos de Hazor, que derrotó Nabucodonosor, rey de Babilonia. Así dice el Señor:
Levantaos, subid a Cedar
y destruid a los hijos(EE) del oriente(EF).
29 Sus tiendas(EG) y sus rebaños serán tomados;
las cortinas de sus tiendas, todos sus bienes y sus camellos se los llevarán(EH),
y gritarán el uno al otro: «¡Terror por todas partes(EI)!».
30 Escapaos, huid; morad en las profundidades,
habitantes de Hazor —declara el Señor—,
porque Nabucodonosor, rey de Babilonia(EJ), ha concebido un plan contra vosotros,
ha trazado un designio contra vosotros.
31 Levantaos, subid contra una nación tranquila,
que vive confiada(EK) —declara el Señor.
No tiene puertas ni cerrojos;
viven solitarios(EL).
32 Sus camellos serán el despojo,
y la multitud de sus ganados el botín;
esparciré a todos los vientos(EM) a los que se rapan las sienes,
y de todos lados les traeré su ruina(EN) —declara el Señor.
33 Y Hazor será guarida de chacales,
una desolación para siempre;
nadie habitará allí,
ni residirá en ella hijo de hombre(EO).
Profecía sobre Elam
34 Palabra del Señor que vino al profeta Jeremías acerca de Elam(EP) al comienzo del reinado de Sedequías, rey de Judá, diciendo(EQ): 35 Así dice el Señor de los ejércitos:
«He aquí, quebraré el arco de Elam(ER),
lo mejor[aw] de su fortaleza.
36 Y traeré sobre Elam los cuatro vientos
desde los cuatro extremos del cielo(ES),
y a todos estos vientos los esparciré;
no habrá nación(ET)
adonde no vayan los expulsados de Elam.
37 Destrozaré[ax] a Elam delante de sus enemigos
y delante de los que buscan sus vidas;
traeré sobre ellos calamidad(EU),
el ardor de mi ira(EV)» —declara el Señor—
«y enviaré tras ellos la espada
hasta que los haya acabado(EW).
38 Entonces pondré mi trono en Elam,
y allí destruiré al rey y a los príncipes»
—declara el Señor.
39 «Pero sucederá en los postreros días
que restauraré el bienestar[ay] de Elam»
—declara el Señor(EX).
El sacerdocio de Melquisedec
7 Porque este Melquisedec(A), rey de Salem, sacerdote del Dios Altísimo(B), salió al encuentro de Abraham cuando este regresaba de la matanza de los reyes, y lo bendijo. 2 Abraham le entregó[a] el diezmo de todos los despojos, cuyo nombre significa primeramente rey de justicia, y luego también rey de Salem, esto es, rey de paz, 3 sin padre, sin madre, sin genealogía(C), no teniendo principio de días ni fin de vida, siendo hecho semejante al Hijo de Dios(D), permanece sacerdote a perpetuidad.
Grandeza de Melquisedec
4 Considerad, pues, la grandeza de este hombre a quien Abraham, el patriarca(E), dio el diezmo(F) de lo mejor del botín[b]. 5 Y en verdad los de los hijos de Leví(G) que reciben el oficio de sacerdote, tienen mandamiento en[c] la ley de recoger el diezmo[d] del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque estos son descendientes de Abraham[e]. 6 Pero aquel cuya genealogía(H) no viene de ellos, recibió el diezmo[f](I) de Abraham y bendijo(J) al que tenía las promesas(K). 7 Y sin discusión alguna, el menor es bendecido por el mayor. 8 Aquí, ciertamente hombres mortales reciben el diezmo, pero allí, los recibe uno de quien se da testimonio de que vive(L). 9 Y, por decirlo así, por medio de Abraham aun Leví, que recibía diezmos, pagaba diezmos, 10 porque aún estaba en los lomos de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro.
Cristo, sacerdote para siempre
11 Ahora bien, si la perfección era por medio del sacerdocio levítico(M) (pues sobre esa base recibió el pueblo la ley(N)), ¿qué necesidad había de que se levantara otro sacerdote según el orden de Melquisedec(O), y no designado según el orden de Aarón? 12 Porque cuando se cambia el sacerdocio, necesariamente ocurre también un cambio de la ley. 13 Pues aquel(P) de quien se dicen estas cosas(Q), pertenece a otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar. 14 Porque es evidente que nuestro Señor descendió[g] de Judá(R), una tribu de la cual Moisés no dijo nada tocante a sacerdotes. 15 Y esto es aún más evidente, si a semejanza de Melquisedec se levanta otro sacerdote, 16 que ha llegado a serlo, no sobre la base de una ley de requisitos físicos(S), sino según el poder de una vida indestructible(T). 17 Pues de Él se da testimonio:
Tú eres sacerdote para siempre
según el orden de Melquisedec(U).
18 Porque ciertamente, queda anulado el mandamiento anterior por ser débil e inútil(V) 19 (pues la ley nada hizo perfecto(W)), y se introduce una mejor esperanza(X), mediante la cual nos acercamos a Dios(Y). 20 Y por cuanto no fue sin juramento, 21 pues en verdad ellos llegaron a ser sacerdotes sin juramento, pero Él por un juramento del que le dijo:
22 por eso, Jesús ha venido a ser fiador[j](AB) de un mejor pacto(AC). 23 Los sacerdotes anteriores eran más numerosos porque la muerte les impedía continuar, 24 pero Él conserva su sacerdocio inmutable[k] puesto que permanece para siempre(AD). 25 Por lo cual Él también es poderoso para salvar para siempre[l](AE) a los que por medio de Él se acercan a Dios(AF), puesto que vive perpetuamente para interceder por ellos(AG).
26 Porque convenía que tuviéramos tal Sumo Sacerdote(AH): santo(AI), inocente(AJ), inmaculado, apartado de los pecadores y exaltado más allá de los cielos(AK), 27 que no necesita, como aquellos sumos sacerdotes, ofrecer sacrificios diariamente(AL), primero por sus propios pecados y después por los pecados del pueblo(AM); porque esto lo hizo una vez para siempre(AN), cuando se ofreció a sí mismo(AO). 28 Porque la ley designa como sumos sacerdotes a hombres débiles(AP), pero la palabra del juramento, que vino después de la ley, designa al Hijo(AQ), hecho perfecto para siempre(AR).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation