Old/New Testament
O segundo discurso de Eliú
34 Então Eliú continuou falando:
2 “Ouçam o que eu digo, ó sábios.
Escutem-me, ó vocês que têm conhecimento.
3 Pois o ouvido prova as palavras,
como a língua prova a comida.
4 Vamos examinar o que é justo para nós mesmos;
entre nós, vamos conhecer o que está certo.
5 Jó declara: ‘Eu sou inocente,
mas Deus não quer me fazer justiça.
6 Embora eu tenha razão,
sou considerado um mentiroso.
Não cometi nenhum crime,
mas a minha ferida é incurável’.
7 “Haverá alguém que se atreva a falar como Jó fala?
Ele insulta a Deus como quem bebe água.
8 Ele é amigo dos que fazem o mal,
e caminha com os pecadores,
9 e diz: ‘Não se ganha nada
em procurar agradar a Deus’.
10 Por isso, escutem-me, vocês que são sensatos!
Deus não tem nada a ver com o mal!
O Todo-Poderoso não comete qualquer injustiça!
11 Deus paga ao homem conforme os seus atos,
dá a cada um o que merece.
12 “Deus nunca faz o mal.
O Todo-Poderoso não perverte a justiça.
13 Deus é quem governa a terra,
e não presta contas a ninguém acima dele por cuidar do mundo inteiro.
14 Se Deus decidisse retirar o seu espírito do homem
e levar para si mesmo o seu sopro,
15 todos os seres vivos morreriam,
e o ser humano voltaria para o pó.
16 “Portanto, se você tiver inteligência, ouça isto,
escute o que eu digo.
17 Poderá alguém governar e odiar a justiça?
Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?
18 Ele é capaz de falar a um rei: ‘Você não vale nada’,
ou aos príncipes: ‘Vocês são criminosos’.
19 Deus não favorece os príncipes,
nem se importa mais com o rico do que com o pobre,
porque Deus criou os dois.
20 Ambos morrem num momento;
no meio da noite,
estremecem e desaparecem.
Os poderosos são eliminados por Deus,
sem precisar de ajuda humana.
21 “Pois Deus vê tudo o que as pessoas fazem,
está atento a cada passo que dão.
22 Não há lugar suficientemente escuro
onde os maus possam se esconder de Deus,
23 nem o homem tem que marcar o dia
para Deus julgá-lo.
24 Deus não precisa investigar para saber quem faz o mal,
ele destrói o poderoso e coloca outro no seu lugar.
25 Deus sabe muito bem o que eles fazem;
por isso, numa noite, ele os derruba e os esmaga.
26 Ele os castiga diante de todos
pelo mal que fizeram,
27 porque deixaram de seguir a Deus
e não se preocuparam em obedecer à sua lei.
28 Fizeram tanto mal ao pobre que ele teve que pedir socorro a Deus,
e Deus ouviu o choro dos oprimidos.
29 Mas se Deus decidir ficar calado,
quem poderá condená-lo?
Se esconder o seu rosto,
quem poderá encontrá-lo?
No entanto, ele reina sobre cada pessoa e sobre todas as nações.
30 Ele é quem impede o injusto de ser rei
e levar o seu povo à ruína.
31 “Mas se alguém falar a Deus: ‘Fui levado ao erro;
eu deixarei de ser injusto.
32 Ensine-me o que não vejo, me mostre qual foi o meu erro,
e não voltarei a pecar mais’.
33 Jó, como pode querer que Deus o recompense
se você rejeita a sua justiça?
Mas é você quem precisa decidir e não eu,
portanto, diga para mim o que pensa.
34 Com certeza aqueles que me escutam,
os que são sensatos e sábios, irão falar:
35 ‘Jó não sabe o que está falando,
as suas palavras não têm sentido’.
36 Gostaria que Jó fosse provado um pouco mais,
porque as suas respostas são como as dos ímpios.
37 Aos seus outros pecados, ele acrescenta o pecado da desobediência.
Jó nos despreza e multiplica as suas acusações contra Deus”.
Terceiro discurso de Eliú
35 Eliú continuou falando:
2 “Jó, você realmente entende o que é a justiça?
Por que então diz:
‘Eu sou mais justo do que Deus’?
3 Por que também lhe pergunta: ‘De que adianta eu tentar agradá-lo?
O que eu ganho se não pecar?’
4 Vou responder
a você e aos seus amigos.
5 Olhe com atenção para o céu,
veja como as nuvens são muito mais altas do que você.
6 Será que o seu pecado afeta a Deus?
Será que a sua desobediência faz mal a Deus?
7 Se você for justo, que ganha Deus com isso?
O que você pode lhe oferecer?
8 A sua maldade só afeta as pessoas que são como você,
e a sua bondade só ajuda os seres humanos.
9 “As pessoas choram porque são cruelmente oprimidas,
gritam por socorro por causa do poder dos fortes.
10 Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, o meu Criador,
que nos dá canções para cantarmos durante a noite;
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra,
e que nos faz mais sábios do que as aves do céu?’
12 Quando pedem pela sua ajuda e Deus não lhes responde
é por causa da arrogância dos maus.
13 São pedidos vazios, Deus não os ouve,
o Todo-Poderoso não lhes dá atenção.
14 Portanto, Jó, Deus também não vai ouvir você,
quando se queixar de não vê-lo,
quando dizer que o seu caso está diante dele
e que está esperando que ele lhe responda.
15 E também quando diz que Deus não se irrita nem castiga os maus,
que ele não se importa com o pecado.
16 É por isso que Jó abre a boca mas Deus não lhe responde;
ele fala muito, mas não sabe o que diz”.
A assembleia em Jerusalém
15 Alguns homens que tinham vindo da região da Judeia estavam ensinando os irmãos e diziam:
—Se vocês não forem circuncidados, de acordo com o costume de Moisés, não poderão ser salvos.[a]
2 Paulo e Barnabé não concordavam com isso, e tiveram uma discussão muito forte com eles. Resolveu-se, então, mandar Paulo, Barnabé e alguns dos outros para Jerusalém a fim de falarem com os apóstolos e presbíteros a respeito dessa questão. 3 Eles foram enviados pela igreja e atravessaram as regiões da Fenícia e de Samaria onde, falando a respeito da conversão dos que não eram judeus, causaram grande alegria entre os irmãos. 4 Quando chegaram a Jerusalém, eles foram recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos presbíteros e lhes contaram todas as coisas que Deus tinha feito por meio deles. 5 Porém alguns dos fariseus que tinham crido se levantaram e disseram:
—É necessário que eles sejam circuncidados e que obedeçam à lei de Moisés.
6 Os apóstolos e os presbíteros se reuniram para considerar esta questão 7 e, depois de uma longa discussão, Pedro se levantou e lhes disse:
—Irmãos, vocês sabem que no começo Deus me escolheu para que, pela minha boca, os que não são judeus pudessem ouvir a mensagem das Boas Novas e acreditar. 8 E Deus, que conhece os corações das pessoas, mostrou que os aprovava dando a eles o Espírito Santo, exatamente da mesma forma que ele fez conosco. 9 Ele não fez nenhuma diferença entre nós e eles, purificando os corações deles por causa de sua fé. 10 Por que agora vocês querem colocar Deus à prova, pondo sobre os ombros dos discípulos uma carga[b] que nem nós nem nossos antepassados fomos capazes de carregar? 11 Nós acreditamos que somos salvos pela graça do Senhor Jesus, exatamente como eles são.
12 Todos os que estavam na assembleia fizeram silêncio e escutaram a Barnabé e a Paulo enquanto eles descreviam todos os sinais e maravilhas que Deus tinha feito por meio deles diante dos que não eram judeus. 13 Quando acabaram de falar, Tiago disse:
—Irmãos, escutem-me. 14 Simão[c] nos contou como Deus mostrou o seu amor pelos que não são judeus, pois ele os aceitou e escolheu, dentre eles, um povo para ser seu. 15 E as palavras dos profetas conferem com isto, pois está escrito:
16 “Depois disto eu voltarei
e reconstruirei a casa de Davi que caiu.
Eu restaurarei os seus pedaços
e tornarei a levantá-la,
17 para que o resto do mundo possa procurar ao Senhor,
isto é, todos os que não são judeus
e que são chamados pelo meu nome.(A)
Assim diz o Senhor
18 que faz estas coisas
que têm sido conhecidas desde a eternidade”.[d]
19 —Portanto, eu julgo que nós não deveríamos causar problemas para aqueles que não são judeus e que estão se convertendo a Deus. 20 Ao invés disso, deveríamos escrever para eles dizendo-lhes que não comam aquela comida que ficou contaminada por ser oferecida aos ídolos, que não cometam imoralidade sexual, que não comam nada estrangulado e nem sangue. 21 Pois ainda há aqueles que, há muito tempo, vêm anunciando as palavras de Moisés nas sinagogas de todas as cidades, onde também é lida a sua lei todos os sábados.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International