Old/New Testament

以利亞在何烈山上

19 亞哈把以利亞一切所做的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。 ² 耶洗別就派使者到以利亞那裏，說：「明日約這時候，我若不使你的性命像那些人的性命一樣，願神明重重懲罰我。」 ³ 以利亞害怕^[a]，就起來逃命，到了猶大的別是巴，把僕人留在那裏。

⁴ 他自己在曠野走了一日的路程，來到一棵羅騰^[b]樹下，就坐在那裏求死，說：「耶和華啊，現在夠了！求你取我的性命吧，因為我不比我的祖先好。」 ⁵ 他躺在羅騰樹下睡着了。看哪，有一個天使拍他，對他說：「起來吃吧！」 ⁶ 他觀看，看哪，頭旁有燒熱的石頭烤的餅和一壺水，他就吃了喝了，又再躺下。 ⁷ 耶和華的使者回來，第二次拍他，說：「起來吃吧！因為你要走的路很遠。」 ⁸ 他就起來吃了喝了，仗着這飲食的力走了四十晝夜，到了　神的山，就是何烈山。

⁹ 他在那裏進了一個洞，在洞中過夜。看哪，耶和華的話臨到他，說：「以利亞，你在這裏做甚麼？」 ¹⁰ 他說：「我為耶和華—萬軍之　神大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」 ¹¹ 耶和華說：「你出來站在山上，在耶和華面前。」看哪，耶和華從那裏經過。在耶和華面前有烈風大作，山崩石裂，耶和華卻不在風中；風後有地震，耶和華也不在其中； ¹² 地震後有火，耶和華也不在火中；火以後，有輕微細小的聲音。 ¹³ 以利亞聽見，就用外衣蒙臉，出來站在洞口。聽啊，有聲音向他說：「以利亞，你在這裏做甚麼？」 ¹⁴ 他說：「我為耶和華—萬軍之　神大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」 ¹⁵ 耶和華對他說：「去吧，從原路回去，往大馬士革的曠野去。到了那裏，你要膏哈薛作亞蘭王， ¹⁶ 又膏寧示的孫子耶戶作以色列王，並膏亞伯‧米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接續你。 ¹⁷ 將來逃過哈薛之刀的，必被耶戶所殺；逃過耶戶之刀的，必被以利沙所殺。 ¹⁸ 但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾親吻巴力的。」

以利沙蒙選召

¹⁹ 於是，以利亞離開那裏走了，遇見沙法的兒子以利沙；他正在耕田，在他前頭有十二對牛，自己趕着第十二對。以利亞經過他，把自己的外衣搭在他身上。 ²⁰ 以利沙就離開牛，跑到以利亞那裏，說：「請你讓我先與父母吻別，然後我就跟隨你。」以利亞對他說：「因我對你所做的事，你去吧，然後回來。^[c]」 ²¹ 以利沙離開他回去，宰了一對牛，用套牛的器具煮肉給百姓吃，隨後就起身跟隨以利亞，服事他。

與亞蘭人爭戰

20 亞蘭王便‧哈達召集他的全軍，率領三十二個王，帶着馬和戰車，上來圍困撒瑪利亞，要攻打它。 ² 他派使者進城到以色列王亞哈那裏，對他說：「便‧哈達如此說： ³ 『你的金銀都要歸我，你妻妾兒女中最美的也要歸我。』」 ⁴ 以色列王回答說：「我主我王啊，就照着你的話，我和我所有的都歸你。」 ⁵ 使者又來說：「便‧哈達如此說：『我已派人到你那裏，要你把你的金銀、妻妾、兒女都歸我。』 ⁶ 但明日約在這時候，我還要派臣僕到你那裏，搜查你的家和你僕人的家，你眼中一切所喜愛的都由他們的手拿走。」

⁷ 以色列王召了國內所有的長老來，說：「你們要知道，看，這人是來找麻煩的！他派人到我這裏來，要我的妻妾、兒女和金銀，我並沒有拒絕他。」 ⁸ 所有的長老和眾百姓對王說：「不要聽從他，也不要答應他。」 ⁹ 以色列王對便‧哈達的使者說：「你們告訴我主我王說：『王頭一次派人向僕人所要的一切，僕人都依從，但這事我不能依從。』」使者就去回覆便‧哈達。 ¹⁰ 便‧哈達又派人到亞哈那裏，說：「撒瑪利亞的塵土若足夠跟從我的軍兵每人手拿一把，願神明重重懲罰我！」 ¹¹ 以色列王回答說：「你們告訴他說，『剛束上腰帶的，不要像已卸下的那樣誇口。』」 ¹² 便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺陣吧！」他們就擺陣攻城。

¹³ 看哪，一個先知靠近以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：『這一大羣人你看見了嗎？看哪，今日我必把他們交在你手裏，你就知道我是耶和華。』」 ¹⁴ 亞哈說：「藉着誰呢？」他說：「耶和華如此說：『藉着跟從省長的年輕人。』」亞哈說：「誰要開戰呢？」他說：「你！」 ¹⁵ 於是亞哈數點跟從省長的年輕人，共二百三十二名，然後又數點以色列的眾軍兵，共七千名。

¹⁶ 中午，他們出了城；便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏暢飲。 ¹⁷ 跟從省長的年輕人先出城。便‧哈達派人去，他們回報說：「有人從撒瑪利亞出來了。」 ¹⁸ 他說：「他們若為求和出來，要活捉他們，若為打仗出來，也要活捉他們。」

¹⁹ 跟從省長的年輕人，和跟隨他們的軍兵，都出了城， ²⁰ 各人遇見敵人就擊殺。亞蘭人逃跑，以色列人追趕他們；亞蘭王便‧哈達騎着馬和騎兵一同逃跑。 ²¹ 以色列王出城攻擊^[d]馬和戰車，大大擊殺亞蘭人。

²² 那先知靠近以色列王，對他說：「去吧，你當自強，看清楚，也要知道你所要做的事，因為再過一年，亞蘭王會上來攻擊你。」

亞蘭人第二次來犯

²³ 亞蘭王的臣僕對他說：「他們的神是山神，所以他們勝過我們。但在平原與他們打仗，我們一定勝過他們。 ²⁴ 王當做這樣的事，把諸王革去，派軍官代替他們， ²⁵ 又照着王喪失軍兵的數目，再招募一支軍隊，馬補馬，車補車。然後在平原與他們打仗，我們一定勝過他們。」王就聽臣僕的話，照樣去做。

²⁶ 過了一年，便‧哈達果然召集亞蘭人上亞弗去，要與以色列人打仗。 ²⁷ 以色列人也召集軍兵，預備食物，去迎戰亞蘭人。 以色列人對着他們安營，好像兩小羣的山羊；亞蘭人卻佈滿了地面。 ²⁸ 有神人靠近，對以色列王說：「耶和華如此說：『亞蘭人既說我—耶和華是山神，不是平原之神，我必將這一大羣人全都交在你手中，你們就知道我是耶和華。』」 ²⁹ 以色列人與亞蘭人相對安營七日，到第七日兩軍開戰。那一日以色列人殺了亞蘭的十萬步兵， ³⁰ 其餘的都逃向亞弗，到了城裏，城牆倒塌，壓死了剩下的二萬七千人。

便‧哈達也逃入城內，藏在嚴密的內室裏。 ³¹ 他的臣僕對他說：「看哪，我們聽說以色列家的王都是仁慈的王；讓我們腰束麻布，頭套繩索，出去到以色列王那裏，也許他會存留王的性命。」 ³² 於是他們腰束麻布，頭套繩索，來到以色列王那裏，說：「王的僕人便‧哈達說：『求王饒我一命。』」亞哈說：「他還活着嗎？他是我的兄弟。」 ³³ 這些人正在探測吉凶，就立即抓住他的話說：「便‧哈達是王的兄弟！」王說：「你們去請他來。」便‧哈達出來到王那裏，王就請他上車。 ³⁴ 便‧哈達對王說：「我父從你父那裏所奪的城鎮，我必歸還給你。你可以在大馬士革為你自己設立街市，像我父在撒瑪利亞所設立的一樣。」亞哈說：「我照此立約，放你回去。」王就與他立約，放了他。

先知責亞哈縱敵

³⁵ 有一個人是先知的門徒，遵照耶和華的話對他同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。 ³⁶ 他就對那人說：「你既不聽從耶和華的話，看哪，你一離開我，必有獅子咬死你。」那人一離開他，果然遇見獅子，把他咬死了。 ³⁷ 先知的門徒又遇見一個人，對他說：「你打我吧！」那人就打他，把他打傷。 ³⁸ 那先知就去了，用頭巾蒙眼，改了裝，在路旁等候王。 ³⁹ 王從那裏經過，他向王呼叫說：「僕人出戰的時候，看哪，有人轉過來，帶了一個人到我這裏來，說：『你要看守這人，若他真的失蹤了，你的性命必代替他的性命，否則，你就要交出一他連得銀子來。』 ⁴⁰ 僕人正在到處忙碌的時候，那人就不見了。」以色列王對他說：「你自己決定了，就必照樣判你。」 ⁴¹ 他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。 ⁴² 他對王說：「耶和華如此說：『因你把我決定要消滅的人從你手中放走，所以你的命必代替他的命，你的百姓必代替他的百姓。』」 ⁴³ 於是以色列王生氣，憂悶地回撒瑪利亞，到自己的宮去了。

耶穌在彼拉多面前受審^(A)

23 眾人都起來，把耶穌解到彼拉多面前。 ² 他們開始控告他說：「我們見這人煽惑我們的國民，禁止我們納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」 ³ 彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答：「是你說的。」 ⁴ 彼拉多對祭司長們和眾人說：「我查不出這人有甚麼罪來。」 ⁵ 但他們越發竭力地說：「他煽動百姓，在猶太全地傳道，從加利利起，直到這裏了。」

耶穌在希律面前受審

⁶ 彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」 ⁷ 既知道耶穌屬希律所管，彼拉多就把他送到希律那裏去。那時希律正在耶路撒冷。 ⁸ 希律看見耶穌就非常高興；因為聽見過他的事，早就想要見他，並且指望看他行些神蹟， ⁹ 於是問他許多的話，耶穌卻一言不答。 ¹⁰ 那些祭司長和文士都站着，竭力控告他。 ¹¹ 希律和他的士兵就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗的衣服，把他送回彼拉多那裏去。 ¹² 從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天竟成了朋友。

耶穌被判死刑^(B)

¹³ 彼拉多傳齊了眾祭司長、官長和百姓， ¹⁴ 對他們說：「你們解這人到我這裏，說他是煽惑百姓的。看哪，我也曾在你們面前審問他，並沒有查出這人犯過你們控告他的任何罪； ¹⁵ 就是希律也是如此，所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。 ¹⁶ 所以，我要責打他，把他釋放。」^{[a] 18} 眾人卻一齊喊着說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」 ¹⁹ 這巴拉巴是因在城裏作亂和殺人而下在監裏的。 ²⁰ 彼拉多願意釋放耶穌，就再次向他們講話。 ²¹ 無奈他們喊着說：「把他釘十字架！把他釘十字架！」 ²² 彼拉多第三次對他們說：「為甚麼呢？這人做了甚麼惡事呢？我並沒有查出他有甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放。」 ²³ 他們大聲催逼彼拉多，要求他把耶穌釘十字架；他們的聲音終於得勝。 ²⁴ 彼拉多這才照他們的要求定案； ²⁵ 又把他們所要求的那因作亂和殺人而下在監裏的人釋放了，而把耶穌交給他們，隨他們的意思處置。