Old/New Testament

以掃的後代^(A)

36 這是以掃的後代，以掃就是以東。 ² 以掃娶迦南的女子為妻，就是赫人以倫的女兒亞大和希未人祭便的孫女，亞拿的女兒阿何利巴瑪， ³ 又娶了以實瑪利的女兒，尼拜約的妹妹巴實抹。 ⁴ 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥； ⁵ 阿何利巴瑪生了耶烏施、雅蘭、可拉。這些都是以掃的兒子，是在迦南地生的。

⁶ 以掃帶着他的妻子、兒女和家中所有的人，以及他的牛羊、牲畜和一切財物，就是他在迦南地所得的，往別處去，離開了他的兄弟雅各。 ⁷ 因為他們擁有的很多，不能住在一起。因為牲畜的緣故，寄居的地方容不下他們。 ⁸ 於是以掃住在西珥山；以掃就是以東。

⁹ 這是以掃的後代，他是西珥山裏以東人的始祖。 ¹⁰ 以掃子孫的名字如下：以掃的妻子亞大生以利法；以掃的妻子巴實抹生流珥。 ¹¹ 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。 ¹² 亭納是以掃兒子以利法的妾，她為以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。 ¹³ 流珥的兒子是拿哈、謝拉、沙瑪、米撒。這是以掃妻子巴實抹的子孫。 ¹⁴ 以掃的妻子阿何利巴瑪是祭便的孫女，亞拿的女兒。她為以掃生了耶烏施、雅蘭、可拉。

¹⁵ 這是以掃子孫中作族長的：以掃的長子以利法的子孫中，有提幔族長、阿抹族長、洗玻族長、基納斯族長、 ¹⁶ 可拉族長、迦坦族長、亞瑪力族長。這是在以東地，從以利法所出的族長，是亞大的子孫。 ¹⁷ 以掃的兒子流珥的子孫中，有拿哈族長、謝拉族長、沙瑪族長、米撒族長。這是在以東地，從流珥所出的族長，是以掃妻子巴實抹的子孫。 ¹⁸ 以掃的妻子阿何利巴瑪的子孫中，有耶烏施族長、雅蘭族長、可拉族長。這是從以掃的妻子，亞拿的女兒阿何利巴瑪的子孫中所出的族長。 ¹⁹ 以上的族長都是以掃的子孫；以掃就是以東。

西珥的子孫^(B)

²⁰ 這是那地原來的居民，何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、 ²¹ 底順、以察、底珊。這是在以東地，從何利人西珥子孫中所出的族長。 ²² 羅坍的兒子是何利、希幔，羅坍的妹妹是亭納。 ²³ 朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示玻、阿南。 ²⁴ 祭便的兒子是愛亞、亞拿，當時在曠野牧放他父親祭便的驢，發現溫泉的就是這亞拿。 ²⁵ 亞拿的兒子是底順，亞拿的女兒是阿何利巴瑪。 ²⁶ 底順的兒子是欣但、伊是班、益蘭、基蘭。 ²⁷ 以察的兒子是辟罕、撒番、亞干。 ²⁸ 底珊的兒子是烏斯、亞蘭。 ²⁹ 這是從何利人所出的族長：羅坍族長、朔巴族長、祭便族長、亞拿族長、 ³⁰ 底順族長、以察族長、底珊族長。這是從何利人所出的族長，都在西珥地，按着族長^[a]來分。

以東諸王^(C)

³¹ 以色列未有君王治理之前，這些是在以東地作王的。 ³² 比珥的兒子比拉在以東作王，他的城名叫亭哈巴。 ³³ 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。 ³⁴ 約巴死了，提幔人之地的戶珊接續他作王。 ³⁵ 戶珊死了，比達的兒子哈達接續他作王，哈達曾在摩押地擊敗米甸人，他的城名叫亞未得。 ³⁶ 哈達死了，瑪士利加人桑拉接續他作王。 ³⁷ 桑拉死了，大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。 ³⁸ 掃羅死了，亞革波的兒子巴勒‧哈南接續他作王。 ³⁹ 亞革波的兒子巴勒‧哈南死了，哈達爾^[b]接續他作王，他的城名叫巴烏。他的妻子名叫米希她別，是米‧薩合的孫女，瑪特列的女兒。

⁴⁰ 這是以掃的族長，按着他們的宗族、住處和名字：亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、 ⁴¹ 阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、 ⁴² 基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、 ⁴³ 瑪基疊族長、以蘭族長。這些是以東人在所得為業的地上，按着他們住處的族長。以掃是以東人的始祖。

約瑟和他的兄弟

37 雅各住在迦南地，就是他父親寄居的地。 ² 這是雅各的事蹟。

約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個少年，與他父親的妾辟拉和悉帕的兒子們常在一起。約瑟把他們的惡行報給父親。 ³ 以色列愛約瑟過於其他的兒子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件長袍^[c]。 ⁴ 哥哥們見父親愛約瑟過於他們，就恨約瑟，不與他說友善的話。

⁵ 約瑟做了一個夢，告訴他哥哥們，他們就更加恨他。 ⁶ 約瑟對他們說：「請聽我做的這個夢： ⁷ 看哪，我們在田裏捆禾稼；看哪，我的捆起來站着；看哪，你們的捆圍着我的捆下拜。」 ⁸ 他的哥哥們對他說：「難道你真的要作我們的王嗎？難道你真的要統治我們嗎？」他們就因他的夢和他的話更加恨他。

⁹ 後來他又做了另一個夢，告訴他哥哥們說：「看哪，我又做了一個夢；看哪，太陽、月亮和十一顆星都向我下拜。」 ¹⁰ 約瑟告訴他父親和哥哥們，他父親就責備他說：「你做的這是甚麼夢！難道我和你母親、你的兄弟真的要俯伏在地，來向你下拜嗎？」 ¹¹ 他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這事存在心裏。

約瑟被賣到埃及

¹² 約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。 ¹³ 以色列對約瑟說：「你哥哥們不是在示劍放羊嗎？來，我派你到他們那裏去。」約瑟對他說：「我在這裏。」 ¹⁴ 以色列對他說：「你去看看你哥哥們是否平安，羊羣是否平安，再回來告訴我。」於是他派約瑟出希伯崙谷，約瑟就往示劍去了。 ¹⁵ 有人遇見他，看哪，他在田野走迷了路。那人問他說：「你找甚麼？」 ¹⁶ 他說：「我找我的哥哥們，請告訴我，他們在哪裏放羊。」 ¹⁷ 那人說：「他們已經離開這裏走了，我聽見他們說：『我們往多坍去。』」約瑟就去追哥哥們，在多坍找到了他們。 ¹⁸ 他們遠遠看見他，趁他還沒有走近他們，就圖謀要殺死他。 ¹⁹ 他們彼此說：「看哪！那做夢的來了。 ²⁰ 現在，來吧！我們把他殺了，丟在一個坑裏，就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」 ²¹ 呂便聽見了，要救約瑟脫離他們的手，說：「我們不可害他的性命。」 ²² 呂便又對他們說：「不可流他的血，可以把他丟在這曠野的坑裏，不可下手害他。」呂便要救他脫離他們的手，把他還給他父親。 ²³ 約瑟到了他哥哥們那裏，他們就剝去他的外衣，就是他身上那件長袍。 ²⁴ 他們抓住他，把他丟在坑裏。那坑是空的，裏頭沒有水。

²⁵ 他們坐下吃飯，舉目觀看，看哪，有一羣以實瑪利人從基列來，用駱駝馱着香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。 ²⁶ 猶大對他的兄弟們說：「我們殺我們的弟弟，遮掩他的血有甚麼好處呢？ ²⁷ 來，我們把他賣給以實瑪利人，不要下手害他，因為他是我們的弟弟，我們的骨肉。」他的兄弟們就聽從了他。 ²⁸ 那時，有些米甸的商人從那裏經過，就把約瑟從坑裏拉上來。他們以二十塊銀子把約瑟賣給以實瑪利人，他們就把約瑟帶到埃及去了。

²⁹ 呂便回到坑旁，看哪，約瑟不在坑裏，就撕裂自己的衣服， ³⁰ 回到他兄弟們那裏，說：「孩子不在了。我往哪裏去才好呢？」 ³¹ 於是，他們宰了一隻公山羊，拿了約瑟的那件外衣染上了血， ³² 派人把長袍送到他們的父親那裏，說：「我們發現這個， 請認一認，是不是你兒子的外衣？」 ³³ 他認出來，就說：「這是我兒子的外衣，惡獸把他吃了，約瑟一定被撕碎了！」 ³⁴ 雅各就撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子哀傷了多日。 ³⁵ 他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我必哀傷着下陰間，到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。

³⁶ 米甸人把約瑟賣到埃及，給法老的官員，就是護衛長波提乏。

猶大和她瑪

38 那時，猶大離開他兄弟們下去，到一個名叫希拉的亞杜蘭人的家附近支搭帳棚。 ² 猶大在那裏看見一個名叫拔‧書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房， ³ 她就懷孕生了兒子，猶大給他起名叫珥。 ⁴ 她又懷孕生了兒子，給他起名叫俄南。 ⁵ 她又再生了兒子，給他起名叫示拉。她生示拉的時候，猶大正在基悉。 ⁶ 猶大為長子珥娶妻，名叫她瑪。 ⁷ 猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。 ⁸ 猶大對俄南說：「你當與你哥哥的妻子同房，向她盡你的本分，為你哥哥生子立後。」 ⁹ 俄南知道如果與嫂嫂同房，所生的孩子不屬於自己，就洩在地上，不為哥哥生子立後。 ¹⁰ 俄南所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也殺死了他。 ¹¹ 猶大對他媳婦她瑪說：「你去住在你父親家裏守寡，等我兒子示拉長大。」因為他說：「恐怕示拉也像兩個哥哥一樣死去。」她瑪就去，住在她父親家裏。

¹² 過了一段很長的日子，猶大的妻子，書亞的女兒死了。猶大受到了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他的剪羊毛的人那裏。 ¹³ 有人告訴她瑪說：「看哪，你的公公上亭拿剪羊毛去了。」 ¹⁴ 她瑪見示拉已經長大，卻還沒有娶她為妻，就脫去她寡婦的衣裳，用面紗蒙着，蓋住自己，坐在往亭拿的路上，伊拿印城門口。 ¹⁵ 猶大看見她，以為是妓女，因為她蒙着臉。 ¹⁶ 猶大就轉到路邊她那裏，說：「來吧！讓我與你同寢。」他並不知道她就是他的媳婦。她瑪說：「你要與我同寢，把甚麼給我呢？」 ¹⁷ 猶大說：「我從羊羣裏取一隻小山羊，派人送來給你。」她瑪說：「在未送之前，你能給我一個信物嗎？」 ¹⁸ 他說：「我給你甚麼信物呢？」她瑪說：「你的印、你的帶子^[d]和你手裏的杖。」於是猶大給了她，與她同寢，她就從猶大懷了孕。 ¹⁹ 她瑪起來走了，除去面紗，照常穿上寡婦的衣裳。

²⁰ 猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻小山羊去，要從那女人手裏取回信物，卻找不到她。 ²¹ 他問那地方的人說：「伊拿印路旁的神廟娼妓在哪裏？」他們說：「這裏沒有神廟娼妓。」 ²² 他回到猶大那裏說：「我找不到她，並且那地方的人說：『這裏沒有神廟娼妓。』」 ²³ 猶大說：「讓她拿去吧，免得我們被人譏笑。看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。」

²⁴ 大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的媳婦她瑪行淫，並且，看哪，她因行淫而懷了孕。」猶大說：「拉她出來，把她燒了！」 ²⁵ 她瑪被拉出來的時候，就派人到她公公那裏，對他說：「這些東西是誰的，我就是從誰懷了孕。」她又說：「請你認一認，這印、這帶子和這杖是誰的？」 ²⁶ 猶大承認說：「她比我更有理，因為我沒有把她給我的兒子示拉。」猶大再也不跟她同寢。

²⁷ 她瑪生產的時候到了，看哪，腹裏懷的是雙胞胎。 ²⁸ 生產的時候，一個孩子伸出手來；接生婆拿紅線綁在他手上，說：「這是頭生的。」 ²⁹ 這孩子把手收回去，看哪，他哥哥生出來了；接生婆說：「你竟然為自己衝出一個裂縫！」於是，他的名字叫法勒斯^[e]。 ³⁰ 後來，那手上有紅線的兄弟也生出來，他的名字叫謝拉^[f]。

²¹ 兄弟要把兄弟、父親要把兒女置於死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。 ²² 而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。 ²³ 有人在這城迫害你們，就逃到另一城去。^[a]我實在告訴你們，以色列的城鎮，你們還沒有走遍，人子就要來臨。

²⁴ 「學生不高過老師，僕人不高過主人。 ²⁵ 學生所遭遇的與老師一樣，僕人所遭遇的與主人一樣，也就夠了。既然有人罵一家的主人是『別西卜』^[b]，更何況他的家人呢？」

不要懼怕^(A)

²⁶ 「所以，不要怕他們，因為掩蓋的事沒有不顯露出來的，隱藏的事也沒有不被知道的。 ²⁷ 我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在屋頂上宣揚出來。 ²⁸ 那殺人身體但不能滅人靈魂的，不要怕他們；惟有那能在地獄裏毀滅身體和靈魂的，才要怕他。 ²⁹ 兩隻麻雀不是賣一銅錢^[c]嗎？你們的父若不許，一隻也不會掉在地上。 ³⁰ 就是你們的頭髮也都數過了。 ³¹ 所以，不要懼怕，你們比許多的麻雀還貴重！」

在人的面前認基督^(B)

³² 「所以，凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他； ³³ 凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認他。」

作門徒的代價^(C)

³⁴ 「你們不要以為我來是帶給地上和平，我來並不是帶來和平，而是刀劍。 ³⁵ 因為我來是要叫

³⁷ 愛父母勝過愛我的，不配作我的門徒；愛兒女勝過愛我的，不配作我的門徒。 ³⁸ 不背自己的十字架跟從我的，不配作我的門徒。 ³⁹ 得着性命的，要喪失性命；為我喪失性命的，要得着性命。」

論賞賜^(D)

⁴⁰ 「接納你們的就是接納我；接納我的就是接納差遣我來的那位。 ⁴¹ 把先知當作先知接納的，必得先知的賞賜；把義人當作義人接納的，必得義人的賞賜。 ⁴² 無論誰，只因門徒的名，就算把一杯涼水給這些小子中的一個喝，我實在告訴你們，他一定會得到賞賜。」