Old/New Testament

105 Alaben al Señor, aclamen su nombre,
proclamen entre los pueblos sus hazañas.
² Cántenle, toquen para él,
pregonen todas sus maravillas.
³ Enorgullézcanse de su santo nombre,
que se gocen los que buscan al Señor.
⁴ Recurran al poder del Señor,
busquen siempre su rostro;
⁵ recuerden las maravillas que hizo,
sus prodigios, las sentencias de su boca,
⁶ ustedes, estirpe de Abrahán, su siervo,
ustedes, descendencia de Jacob, su elegido.
⁷ Él es el Señor, nuestro Dios,
sus leyes dominan toda la tierra.
⁸ Recuerda eternamente su alianza,
la promesa hecha por mil generaciones:
⁹ el pacto que selló con Abrahán,
el juramento que hizo a Isaac,
¹⁰ lo que confirmó como ley para Jacob,
como alianza perpetua para Israel
¹¹ diciendo: “Te daré el país de Canaán,
como propiedad hereditaria”.
¹² Cuando eran sólo unos pocos,
un puñado de emigrantes en el país,
¹³ que iban vagando de nación en nación;
pasando de un reino a otro reino,
¹⁴ no permitió que nadie los maltratara
y por su causa castigó a algunos reyes:
¹⁵ “No toquen a mis ungidos,
no hagan daño alguno a mis profetas”.
¹⁶ Sobre el país trajo el hambre,
los dejó sin provisiones.
¹⁷ Envió delante a un hombre,
a José, vendido como esclavo.
¹⁸ Apresaron sus pies con grilletes,
rodearon su cuello con argollas,
¹⁹ hasta que se cumplió su anuncio
y la palabra del Señor lo acreditó.
²⁰ Entonces mandó el rey dejarlo libre,
el soberano de pueblos que lo soltaran.
²¹ Y lo hizo señor de su casa,
gobernador de todos sus bienes
²² para imponer su voluntad a los príncipes,
para que hiciera sabios a sus ancianos.
²³ Entonces Israel entró en Egipto,
moró Jacob en el país de Cam.
²⁴ Dios hizo que su pueblo prosperara,
lo hizo más fuerte que sus rivales.
²⁵ Pero cambió los sentimientos de los egipcios
haciendo que odiaran a su pueblo
e intrigaran contra sus siervos.
²⁶ Envió a Moisés, su siervo,
a Aarón a quien él escogió;
²⁷ ellos hicieron signos prodigiosos,
hechos portentosos en la tierra de Cam.
²⁸ Envió tinieblas y todo se oscureció,
pero ni aun así escucharon su palabra.
²⁹ Transformó en sangre sus aguas,
hizo morir a sus peces.
³⁰ Infestó de ranas el país,
hasta las alcobas de sus reyes.
³¹ Habló y sobrevino otra plaga:
mosquitos por toda su tierra.
³² En vez de lluvia envió granizos,
llamas de fuego sobre el país.
³³ Destruyó luego sus viñas e higueras,
destrozó la arboleda de su territorio.
³⁴ Habló y acudieron langostas,
saltamontes imposibles de contar,
³⁵ que devoraron toda hierba en el país,
devoraron los frutos de la tierra.
³⁶ Mató en el país a todo primogénito,
primicia de su fuerza varonil.
³⁷ Pero a ellos los sacó entre plata y oro,
ninguno entre sus tribus sucumbió.
³⁸ Egipto se alegró cuando partieron,
porque el miedo los sobrecogía.
³⁹ Extendió para cubrirlos una nube,
un fuego para iluminar la noche.
⁴⁰ Suplicaron y envió codornices,
los sació con pan del cielo.
⁴¹ Hendió una roca y brotó agua,
como un río fluyó por el desierto.
⁴² Se acordó de su santa promesa,
la que había hecho a Abrahán, su siervo,
⁴³ y con gozo liberó a su pueblo,
con regocijo a sus elegidos.
⁴⁴ Les entregó la tierra de los paganos,
heredaron la riqueza de los pueblos;
⁴⁵ así respetarían sus leyes
y cumplirían sus mandatos. ¡Aleluya!

106 ¡Aleluya!
Alaben al Señor por su bondad,
porque es eterno su amor.
² ¿Quién podrá contar las proezas del Señor,
quién proclamar toda su alabanza?
³ Felices quienes respetan el derecho,
quienes practican siempre la justicia.
⁴ Señor, acuérdate de mí por amor a tu pueblo,
con tu fuerza salvadora ven a mí,
⁵ para que me goce con tus elegidos,
me alegre con la alegría de tu pueblo,
me llene de orgullo con tu heredad.
⁶ Como nuestros antepasados,
también nosotros hemos pecado;
cometimos faltas, hicimos el mal.
⁷ En Egipto nuestros padres
no comprendieron tus maravillas,
no recordaron tu inmenso amor,
se rebelaron contra ti en el mar de las Cañas.
⁸ Pero él los salvó honrando su nombre,
y mostrando así su poder.
⁹ Gritó al mar de las Cañas y quedó seco,
los guió por los abismos como por el desierto.
¹⁰ Los salvó de la mano de su enemigo,
los libró de la garra de su rival.
¹¹ El agua anegó a sus adversarios,
ni uno de ellos sobrevivió.
¹² Creyeron entonces en sus palabras,
cantaron sus alabanzas.
¹³ Pero pronto se olvidaron de sus obras,
no confiaron en sus designios.
¹⁴ En el desierto la avidez los consumía,
en el yermo retaron a Dios.
¹⁵ Él les dio lo que pedían,
pero también les envió un mal devastador.
¹⁶ Envidiaron a Moisés en el campamento,
también a Aarón, el consagrado del Señor.
¹⁷ La tierra se abrió y engulló a Datán,
enterró a la banda de Abirán:
¹⁸ el fuego abrasó a sus secuaces,
una llama devoró a los malvados.
¹⁹ En Horeb hicieron un becerro,
adoraron una imagen de metal,
²⁰ cambiaron a quien era su gloria
por la estatua de un toro que come hierba.
²¹ Olvidaron a Dios salvador suyo,
el que hizo cosas grandes en Egipto,
²² maravillas en la tierra de Cam,
prodigios en el mar de las Cañas.
²³ Pensaba el Señor exterminarlos,
pero Moisés, su elegido,
intercedió delante de él
para calmar su furia destructora.
²⁴ Despreciaron una tierra deliciosa,
no confiaron en su palabra.
²⁵ Se quejaban en sus tiendas,
no escuchaban la voz del Señor.
²⁶ Por eso el Señor les juró solemnemente
que los haría morir en el desierto,
²⁷ que a su estirpe arrojaría entre paganos,
que los dispersaría entre los países.
²⁸ Ellos siguieron a Baal Peor
y comieron sacrificios de muertos.
²⁹ Con sus actos enfurecieron al Señor
y descargó sobre ellos una plaga.
³⁰ Entonces surgió Finés,
hizo justicia y la plaga se detuvo.
³¹ Esto se le contó en su haber
de padres a hijos para siempre.
³² En las aguas de Meribá lo enojaron
causando la desgracia de Moisés,
³³ pues le hicieron rebelarse
y habló sin pensar lo que decía.
³⁴ No destruyeron a los pueblos
como el Señor les ordenó.
³⁵ Se mezclaron con los paganos,
aprendieron sus costumbres
³⁶ y adoraron a sus ídolos
que se convirtieron en trampa para ellos.
³⁷ Sacrificaron a sus hijos
y a sus hijas a demonios;
³⁸ vertieron sangre inocente,
la sangre de sus hijos y sus hijas,
que inmolaron a los ídolos de Canaán,
profanando con sangre el país.
³⁹ Con sus acciones se deshonraron,
con sus hechos se pervirtieron.
⁴⁰ Y el Señor se airó contra su pueblo,
aborreciendo su heredad.
⁴¹ Los entregó a las naciones,
sus rivales los dominaron,
⁴² los subyugaron sus enemigos,
los sometieron a su poder.
⁴³ El Señor los libró muchas veces,
pero ellos se obstinaron en su idea,
se hundieron en su propia culpa.
⁴⁴ Pero él se fijó en su angustia,
escuchó su clamor
⁴⁵ y recordó su alianza con ellos;
por su inmenso amor se compadeció,
⁴⁶ e hizo que se apiadaran
quienes los tenían cautivos.
⁴⁷ Señor, Dios nuestro, sálvanos.
Reúnenos de entre las naciones
para que alabemos tu santo nombre
y nos llene de orgullo tu alabanza.
⁴⁸ ¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
desde siempre y para siempre!
Y que todo el pueblo diga:
¡Amén! ¡Aleluya!