Old/New Testament

Conclusión de la fiesta (1 Re 8,54.62-66)

7 Cuando Salomón terminó su plegaria, bajó fuego del cielo que consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria de Dios llenó el Templo. ² Los sacerdotes no pudieron entrar en el Templo del Señor porque su gloria lo llenaba. ³ Cuando todos los israelitas vieron que el fuego y la gloria del Señor bajaban al Templo, se postraron rostro en tierra sobre el pavimento y adoraron y dieron gracias al Señor, “porque es bueno y su amor no tiene fin”.

⁴ El rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios al Señor. ⁵ El rey Salomón ofreció en sacrificio veintidós mil toros y ciento veinte mil corderos. Así dedicaron el rey y todos los israelitas el Templo del Señor. ⁶ Los sacerdotes cumplían su ministerio y los levitas tocaban los instrumentos de música sagrada que el rey David había fabricado y utilizaba para alabar y dar gracias al Señor, “porque su amor no tiene fin”. Los sacerdotes tocaban las trompetas frente a ellos y todo Israel se mantenía en pie. ⁷ Salomón consagró el interior del atrio que hay delante del Templo del Señor, ofreciendo allí los holocaustos y la grasa de los sacrificios de comunión, pues el altar de bronce que había hecho Salomón era incapaz de contener los holocaustos, las ofrendas y la grasa de los sacrificios de comunión. ⁸ En aquella ocasión Salomón y con él todo Israel, una gran asamblea venida desde el paso de Jamat hasta el torrente de Egipto, celebraron la fiesta religiosa durante siete días. ⁹ Al octavo día celebraron solemne asamblea, pues la dedicación del altar había durado siete días y la fiesta otros siete días. ¹⁰ Y el día veintitrés del mes séptimo el rey despidió al pueblo a sus casas, alegres y felices por todos los beneficios que el Señor había concedido a David, a Salomón y a su pueblo Israel.

Nueva aparición divina (1 Re 9,1-9)

¹¹ Cuando Salomón terminó el Templo del Señor y el palacio real y remató con éxito todo cuanto proyectaba hacer en ellos, ¹² se le apareció el Señor de noche y le dijo:

— He escuchado tus súplicas y he elegido este lugar como Templo para ofrecer sacrificios. ¹³ Cuando yo cierre el cielo para que no llueva, cuando mande a los saltamontes devorar la tierra o envíe una epidemia a mi pueblo, ¹⁴ si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla, ora, me busca y se arrepiente de su mala conducta, yo lo escucharé desde el cielo, perdonaré sus pecados y devolveré la salud a su tierra. ¹⁵ Mantendré mis ojos abiertos y mis oídos atentos a las oraciones de este lugar. ¹⁶ He elegido y consagrado este Templo que has construido como residencia perpetua de mi nombre: aquí estarán siempre mis ojos y mi corazón. ¹⁷ Si tú procedes conmigo, como tu padre David, cumpliendo lo que te he mandado y guardando mis preceptos y decretos, ¹⁸ reafirmaré tu reinado, tal como le prometí a tu padre David: “No te faltarán descendientes que gobiernen a Israel”. ¹⁹ Pero si ustedes me abandonan, olvidan los mandamientos y preceptos que les he dado y se van a servir y a adorar a otros dioses, ²⁰ los arrancaré de mi tierra que les he dado, abandonaré este Templo que he consagrado a mi nombre y lo convertiré en refrán y burla de todos los pueblos. ²¹ Y todo el que pase junto a este Templo, que era magnífico, preguntará extrañado: “¿Por qué ha tratado así el Señor a este país y a este Templo?”. ²² Entonces le responderán: “Porque abandonaron al Señor, Dios de sus antepasados, a los que sacó de Egipto, y se aferraron a otros dioses para adorarlos y servirlos. Por eso ha hecho caer sobre ellos todos estos castigos”.

8 En un período de veinte años Salomón construyó el Templo del Señor y su palacio.

Resto del reinado de Salomón (8,2—9,31)

Otras actividades (1 Re 9,10-28)

² Salomón reconstruyó las veinte ciudades que le había dado Jirán e instaló en ellas a los israelitas. ³ Después atacó Jamat de Sobá y la conquistó. ⁴ Reconstruyó Tadmor en el desierto y todas las ciudades de avituallamiento que había construido en Jamat. ⁵ Convirtió a Bet Jorón de arriba y a Bet Jorón de abajo en plazas fuertes con murallas, puertas y cerrojos. ⁶ Y lo mismo hizo con Baalat, con todas las ciudades de avituallamiento que tenía, con las postas de carros y caballos y con todo cuanto quiso construir en Jerusalén, en el Líbano y en todo el territorio de su soberanía.

⁷ A todos los supervivientes de los hititas, amorreos, fereceos, jeveos y jebuseos que no eran israelitas, ⁸ y que eran descendientes de aquellos que habían quedado en el país, porque los israelitas no habían podido aniquilarlos, Salomón los sometió a trabajos forzados. Y así siguen en la actualidad. ⁹ En cuanto a los israelitas, no los sometió a trabajos forzados durante su reinado, pues eran sus soldados, sus oficiales, sus escuderos y los encargados de sus carros y caballos. ¹⁰ Los capataces del rey eran doscientos cincuenta, que supervisaban a la gente.

¹¹ Salomón trasladó a la hija del faraón desde la ciudad de David al palacio que le había construido, pues pensaba que su esposa no debía residir en el palacio de David, el rey de Israel, ya que los lugares donde había entrado el Arca eran sagrados.

¹² Entonces Salomón ofreció holocaustos al Señor sobre el altar que le había construido delante del atrio. ¹³ Y según el ritual diario ofrecía holocaustos, de acuerdo con las prescripciones de Moisés, los sábados, los primeros de mes y las tres fiestas anuales: la de los Panes sin levadura, la de las Semanas y la de las Tiendas. ¹⁴ De acuerdo con las disposiciones de su padre David, estableció los turnos de ministerio de los sacerdotes, los servicios de los levitas como cantores y ayudantes de los sacerdotes, según el ritual diario, y los turnos de los porteros en cada una de las puertas, pues así lo había dispuesto David, el hombre de Dios. ¹⁵ Y no desatendieron ninguna de las disposiciones del rey relativas a los sacerdotes y levitas, a los tesoros y a todas las demás cosas. ¹⁶ Así se realizó toda la obra de Salomón, desde el día en que se pusieron los cimientos del Templo del Señor hasta su total terminación.

¹⁷ Salomón se dirigió a Esionguéber y a Elat, en la costa del mar, en territorio de Edom. ¹⁸ Y Jirán le envió, por medio de sus servidores, barcos y marineros expertos que junto con los servidores de Salomón llegaron hasta Ofir y trajeron de allí cuatrocientos cincuenta talentos de oro para el rey Salomón.

Salomón y la reina de Sabá (1 Re 10,1-13)

9 La reina de Sabá tuvo noticia de la fama de Salomón y para ponerlo a prueba con enigmas, vino a Jerusalén con una magnífica caravana de camellos cargados de perfumes, oro en abundancia y piedras preciosas. Cuando se presentó ante Salomón debatió con él todas las cuestiones que traía. ² Salomón contestó a todas sus preguntas: no hubo ninguna tan difícil que el rey no supiera responderle. ³ Cuando la reina de Sabá comprobó toda la sabiduría de Salomón, el palacio que había construido, ⁴ los manjares de su mesa, la disposición de sus comensales, la compostura y los uniformes de sus sirvientes, los uniformes de sus camareros y los holocaustos que ofrecía en el Templo del Señor, se quedó asombrada ⁵ y dijo al rey:

— ¡Es cierto lo que había oído en mi país acerca de tus palabras y de tu sabiduría! ⁶ Yo no me lo creía, hasta que he venido y lo he visto con mis propios ojos. Pero no me habían contado ni la mitad de tu gran sabiduría, pues superas las noticias que tenía. ⁷ ¡Felices tus esposas y cortesanos, que están siempre a tu lado disfrutando de tu sabiduría! ⁸ ¡Bendito sea el Señor, tu Dios, que ha tenido a bien ponerte en su trono como rey del Señor tu Dios y, reafirmando su eterno amor a Israel, te ha convertido en su rey para garantizar la justicia y el derecho!

⁹ La reina regaló al rey ciento veinte talentos de oro, gran cantidad de perfumes y piedras preciosas. Nunca hubo perfumes como los que la reina de Sabá regaló al rey Salomón. ¹⁰ Además, los siervos de Jirán y los de Salomón, que habían traído el oro de Ofir, trajeron también gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas. ¹¹ Con la madera de sándalo el rey hizo entarimados para el Templo del Señor y para el palacio real y cítaras y arpas para los músicos. Sándalo como aquel no se había visto antes en el territorio de Judá. ¹² El rey Salomón, por su parte, dio a la reina de Sabá todo cuanto ella quiso y pidió, superando lo que ella había llevado al rey. Luego la reina y su séquito regresaron a su país.

Comercio y riquezas de Salomón (1 Re 10,14-28)

¹³ Salomón recibía anualmente seiscientos sesenta y seis talentos de oro, ¹⁴ sin contar el que llegaba de mercaderes y comerciantes; y todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón. ¹⁵ El rey Salomón mandó hacer doscientos escudos chapados en oro, de seiscientos siclos de oro cada uno, ¹⁶ y otros trescientos escudos más pequeños, también chapados en oro, de trescientos siclos de oro cada uno, y los colocó en el edificio del Bosque del Líbano. ¹⁷ El rey mandó hacer también un gran trono de marfil, recubierto de oro puro. ¹⁸ El trono tenía seis escalones, un escabel de oro fijado al trono y dos brazos a ambos lados del asiento, con dos leones de pie junto a los brazos ¹⁹ y otros doce leones, también de pie, a ambos lados de los seis escalones. Nunca se había hecho nada parecido en ningún reino. ²⁰ Toda la vajilla del rey Salomón era de oro y los objetos del edificio del Bosque del Líbano, de oro puro. No había nada de plata, pues en tiempos de Salomón la plata estaba devaluada. ²¹ El rey tenía una flota de barcos que iban a Tarsis, con los servidores de Jirán, y cada tres años llegaban los barcos de Tarsis, cargados de oro, plata, marfil, monos y pavos reales. ²² El rey Salomón superó a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría, ²³ y todos los reyes de la tierra querían conocerlo para escuchar la sabiduría que Dios le había dado. ²⁴ Cada cual le traía su regalo: objetos de plata y oro, vestidos, armas, perfumes, caballos y mulos. Y así, año tras año. ²⁵ Salomón tenía también cuatro mil caballerizas para sus caballos y carros y doce mil caballos de montar, que guardaba en las ciudades con establos y en Jerusalén junto al propio rey. ²⁶ Era soberano de todos los reyes desde el Éufrates hasta el país filisteo y la frontera de Egipto. ²⁷ El rey hizo que en Jerusalén hubiera tanta plata como piedras y tantos cedros como higueras silvestres en la llanura. ²⁸ Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de todos los demás países.

Muerte de Salomón (1 Re 11,41-43)

²⁹ El resto de la historia de Salomón, de principio a fin, está escrito en la historia del profeta Natán, en la profecía de Ajías de Siló y en las visiones del vidente Idó acerca de Jeroboán, el hijo de Nabat. ³⁰ Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel durante cuarenta años. ³¹ Cuando murió, lo enterraron en la ciudad de su padre David. Su hijo Roboán le sucedió en el trono.

Séptimo signo (11—12)

Muerte y resurrección de Lázaro

11 Un hombre llamado Lázaro había caído enfermo. Era natural de Betania, el pueblo de María y de su hermana Marta. ² (María, hermana de Lázaro, el enfermo, era la misma que derramó perfume sobre los pies del Señor y se los secó con sus cabellos.) ³ Las hermanas de Lázaro mandaron a Jesús este recado:

— Señor, tu amigo está enfermo.

⁴ Jesús, al enterarse, dijo:

— Esta enfermedad no terminará en la muerte, sino que tiene como finalidad manifestar la gloria de Dios; por medio de ella resplandecerá la gloria del Hijo de Dios.

⁵ Jesús tenía una gran amistad con Marta, con su hermana María y con Lázaro. ⁶ Sin embargo, a pesar de haberse enterado de que Lázaro estaba enfermo, continuó en aquel lugar otro par de días. ⁷ Pasado este tiempo, dijo a sus discípulos:

— Vamos otra vez a Judea.

⁸ Los discípulos exclamaron:

— Maestro, hace bien poco que los judíos intentaron apedrearte; ¿cómo es posible que quieras volver allá?

⁹ Jesús respondió:

— ¿No es cierto que es de día durante doce horas? Si uno camina mientras es de día, no tropezará porque la luz de este mundo ilumina su camino. ¹⁰ En cambio, si uno anda de noche, tropezará ya que le falta la luz.

¹¹ Y añadió:

— Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero yo voy a despertarlo.

¹² Los discípulos comentaron:

— Señor, si se ha dormido, quiere decir que se recuperará.

¹³ Creían ellos que Jesús se refería al sueño natural, pero él hablaba de la muerte de Lázaro. ¹⁴ Entonces Jesús se expresó claramente:

— Lázaro ha muerto. ¹⁵ Y me alegro por ustedes de no haber estado allí, porque así tendrán un motivo más para creer. Vamos, pues, allá.

¹⁶ Tomás, apodado “el Mellizo”, dijo a los otros discípulos:

— ¡Vamos también nosotros y muramos con él!

Jesús, vida y resurrección de los muertos

¹⁷ A su llegada, Jesús se encontró con que Lázaro había sido sepultado hacía ya cuatro días. ¹⁸ Como Betania está muy cerca de Jerusalén —unos dos kilómetros y medio—, ¹⁹ muchos judíos habían ido a visitar a Marta y a María para darles el pésame por la muerte de su hermano. ²⁰ En cuanto Marta se enteró de que Jesús llegaba, le salió al encuentro. María, por su parte, se quedó en casa. ²¹ Marta dijo a Jesús:

— Señor, si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano. ²² Pero aun así, yo sé que todo lo que pidas a Dios, él te lo concederá.

²³ Jesús le contestó:

— Tu hermano resucitará.

²⁴ Marta replicó:

— Sé muy bien que volverá a la vida al fin de los tiempos, cuando tenga lugar la resurrección de los muertos.

²⁵ Jesús entonces le dijo:

— Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá; ²⁶ y ninguno de los que viven y tienen fe en mi morirá para siempre. ¿Crees esto?

²⁷ Marta contestó:

— Sí, Señor; yo creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, que había de venir al mundo.

Lágrimas de Jesús ante la tumba

²⁸ Dicho esto, Marta fue a llamar a su hermana María y le dijo al oído:

— El Maestro está aquí y pregunta por ti.

²⁹ María se levantó rápidamente y salió al encuentro de Jesús,