New Testament in a Year

Ісус у Закхея

19 Ісус увійшов до Єрихона й йшов містом. ² Там мешкав багатій на ймення Закхей, який був головним збирачем податків. ³ Він прагнув побачити, хто ж Такий Ісус, але через великий натовп не міг зробити цього, бо був низький на зріст. ⁴ Тож Закхей забіг наперед усіх і заліз на чинару, щоб побачити Ісуса, бо Він якраз мав пройти повз те дерево.

⁵ І коли Ісус дійшов до цього місця, Він підвів очі й промовив: «Закхею, мерщій злазь, бо Я мушу сьогодні зупинитися в твоєму домі».

⁶ Тоді Закхей швидко зліз на землю й радісно привітав Ісуса. ⁷ І всі це бачили й почали ремствувати: «Він пішов у гості до грішника». ⁸ Але Закхей став і промовив до Господа: «Пане, послухай! Я віддам половину свого добра бідним. І якщо я колись у когось щось видурив, то поверну йому в чотири рази більше!»

⁹ Ісус сказав йому: «Сьогодні в цей дім прийшло спасіння, адже цей чоловік також один з обраного народу Божого^[a]. ¹⁰ Бо ж Син Людський прийшов, щоб розшукати і спасти те, що було загублене».

Притча про десять срібних мін

(Мт. 25:14-30)

¹¹ Коли вони слухали це, Ісус розповів їм іншу притчу. Деякі люди вважали, що Царство Боже з’явиться негайно, бо Ісус підходив до Єрусалиму. ¹² Тоді Він сказав: «Один чоловік шляхетного походження вирушив у далеку країну. Там його мали проголосити царем, а по тому він планував повернутися додому. ¹³ Чоловік покликав десятьох слуг своїх і роздав їм десять мін^[b] срібла. Він сказав слугам: „Вкладайте ці гроші в діло до мого повернення”.

¹⁴ Але співвітчизники того чоловіка ненавиділи його. Вони вислали за ним навздогін посланців, щоб ті сказали в далекій країні: „Ми не хочемо, щоб цей чоловік царював над нами!”

¹⁵ Але його все одно проголосили царем, і він повернувся додому. А повернувшись, послав за тими слугами, яким роздав був гроші. Його цікавило, який прибуток вони одержали.

¹⁶ Перший з них прийшов і доповів: „Пане, твоя міна срібла принесла ще десять мін”. ¹⁷ То хазяїн сказав йому: „Гарна праця, ти добрий слуга! Оскільки ти в малому був вірний, я доручаю тобі управляти десятьма містами”.

¹⁸ Тоді прийшов другий слуга й мовив: „Пане, твоя міна принесла ще п’ять мін”. ¹⁹ Цьому слузі він сказав: „Ти правитимеш п’ятьма містами”. ²⁰ Інший слуга прийшов і сказав: „Пане, ось твоя міна. Я тримав її загорнуту в хустину. ²¹ Я боявся тебе, бо ти чоловік жорстокий. Ти забираєш те, чого не клав, і жнеш те, чого не сіяв”.

²² Хазяїн промовив: „Я судитиму тебе твоїми ж словами, поганий ти слуга. Ти кажеш, що знаєш, що я жорстокий чоловік, що беру там, де не клав, та жну там, де не сіяв. ²³ Тобі слід було пустити гроші в обіг^[c], то ж повернувшись, я мав би їх із прибутком”. ²⁴ І додав, звертаючись до тих, що стояли поруч: „Заберіть у нього цю міну й віддайте тому, хто має десять мін”.

²⁵ А вони кажуть: „Пане, але ж він уже має десять мін!” ²⁶ „Кажу ж вам,—відповів хазяїн,—кожному, хто має, додасться ще більше, а у того, в кого нічого не має, відніметься і той дріб’язок, що йому належить. ²⁷ Щодо тих моїх ворогів, які не хотіли, аби я царював над ними, то приведіть їх сюди і вбийте перед моїми очима”».