M’Cheyne Bible Reading Plan
39 Donn muak Marie sikj tiedich opp en jinkj no ne Staut enne Boaj enn Judaea,
40 en jinkj enn Sacharias sien Hus enenn en bejreest Eliesabet.
41 Aus Eliesabet Marie aea Gruss head, huppst daut Kjint enn aea Muttalief, en Eliesabet wea met daem Heilje Jeist jefelt;
42 en see schreach lud en saed: "Jesaeajent best du mank Fruehes, en jesaeajent es dee Frucht fonn dien Muttalief!
43 En woo esset daut mien Herr siene Mutta sull no mie kome?
44 Dan kjikj! soo schwind es ekj dien Gruss head, huppst daut Kjint fa Freid enn mien Muttalief.
45 En jesaeajent es dee, dee daut jleewd waut de Herr aea fesproake haft, dan daut woat foadich jemoakt woare".
46 En Marie saed: "Miene Seel feharlicht daem Herr!
47 en mien Jeist freit sikj en Gott mien Heilaunt.
48 Dan hee haft mie, sien Deenstmaeakje enn miene Jerinjheit aunjeseene; dan fonn nu aun woare aule Jeschlajchte mie jesaeajent nanne.
49 Dee Aulmajchtja haft groote Dinje aun mie jedone. Sien Nome es heilich.
50 En sien Erboarme woat fa emma bliewe opp daen, dee am ferchte.
51 Hee haft sien stoakja Oarm bewaese, hee haft dee stollte festreit dee sikj enn aea Senn huach dochte.
52 Hee haft Harscha fonn Trone doljeraete, en haft dee deemuetje nehecht jestalt.
53 Hee haft de Hungrije met Goodet jefelt, en de Rikje met ladje Henj wajch jeschekjt.
54 Hee haft sien Deena Iesrael jeholpe, sien Erboarme to behoole,
55 so aus hee jesajcht haud to onnse Fodasch, to Obraum en siene Nokome, fa emma."
56 En Marie bleef bie aea soo bie dree Moonat, en deed donn wada nohus.
57 Nu wea dee Tiet doa daut Eliesabet aea Kjint sull jebuare woare, en see brocht en Saen to Welt.
58 Aeare Nobasch en Fewaunte heade woo de Herr aea haud soone groote Jnod bewaese, en freide sikj met aea.
59 Aum achte Dach kjeeme see omm daut Kjint to beschniede, en feneemde am Sacharias, no sien Foda sien Nome.
60 Siene Mutta auntwuad en saed: "Nae, hee saul Jehaun heete."
61 See saede to aea: "Doa es kjeena enn dien Frintschofft dee daen Nome haft."
62 Donn muake see Teakjens no sien Foda, woo hee am nanne wull.
63 Hee foddad sikj ne Schriewtofel en schreef: "Sien Nome es Jehaun". En see fewunndade sikj aule.
64 En sien Mul wea platslich opjemoakt, en siene Tung wea loos, en hee raed en lowd Gott.
65 Donn kjeem ne Angst aewa aule dee enn dee Umjaeajent wonde, en enn aul dee Judaeasche Boajlenda wort doafonn jeraet.
66 En aul dee, dee daut heade neeme daut to Hoat, en saede: "Waut woat dit fa en Kjint senne?" dan daem Herr siene Haunt wea secha aewa am.
67 Oba sien Foda Sacharias wea met daem Heilje Jeist jefelt, en profetseid en saed:
68 "Jesaejent es Iesrael aea Herr en Gott, dan hee haft sien Folkj besocht en seelichkjeit towaeaj jebrocht,
69 en haft onns ut sien Deena Doft sien Hus ne groote Radunk towaeaj jebrocht;
70 so aus hee derch siene Profeete fonn oole Tiet haea jeraet haud,
71 daut wie sulle fonn onnse Fiend jerat woare, en fonn aul dee, dee onns hauste;
72 en dee Jnod to bewiese dee hee onnse Fodasch fesproake haud, sien heilje Bunt to behoole;
73 waut hee Obraum jeschwoare haud, onns to jaewe;
74 daut wie fonn onnse Fiend aeare Haunt sulle jerat woare, am to deene oone Angst,
75 enn Heilichkjeit en Jerachtichkjeit fer am onns laewe lank.
76 En du Kjint saust daem hechsta sien Profeet jenant woare; dan du woascht daem feropp gone, am daen Wajch reed to moake;
77 sien Folkj en Festentness to jaewe fonn Seelichkjeit doaderch daut aeare Sinde fejaeft woare,
78 derch Gott sien leeftoljet Erboarme, derch waut daut oppgone fonn Bowe onns beseakje woat,
79 daen Licht to jaewe dee em Diestre sette, en enn daem Doot sien Schaute, onnse Feet opp daen Fraedenswajch enopp to leide."
80 Daut Kjint woss, en wort Stoakj em Jeist, en wea enne Wiltnes bott dee Doag wan hee sull sikj fonn Iesrael seene lote.
2 En aus ekj nu junt kjeem, Breeda, kjeem ekj nich met huage Wead oda groote Weisheit, junt daut Zeichnes fonn Gott to jaewe.
2 Dan ekj haud mie faea jenome mank ju nusscht to weete buta Jesus Christus, dee jekjrietsicht wea.
3 En ekj wea bie junt enn Schwakheit en angst en fael tsetre.
4 En miene Raed en miene Praedicht wea nich met konnstfolle Weisheits Wead, oba enn Bewies emm Jeist en enn Krauft,
5 daut jun Gloowe nich sull enn Mensche Weisheit stone, oba enn Gott siene Krauft.
6 Oba wie raede Weisheit mank soone dee follkome sent; doch nich Weisheit dee ut dise Welt kjemt, uk nich fonn daen dee enn dise Welt Leida sent, dee to nusscht jebrocht woare:
7 Oba wie raede Gott siene Weisheit enn en Jeheemnes, daut festoake wea, daut Gott bestemt haud fa onnse Harlichkjeit eeha de Welt wea;
8 daut kjeene fonn dise Welt Leida wiste; dan, wan see daut jewist haude,
9 wudde see daem Herr de Harlichkjeit nich jekjrietsicht ha; oba so auset jeschraewe steit: "Waut daut Uag nich jeseene haft, en daut Ua nich jeheat haft, en nich enn en Mensche Hoat enenn jekome es, waut Gott reed jemoakt haft fa daen dee am leef habe."
10 Oba Gott haft onns daut jeoppenboat derch sien Jeist; dan dee Jeist forscht aules ut, sogoa daut deepste fonn Gott.
11 Dan waea weet waut enn en Mensch es buta dee Jeist dee enn am es? Jrod so weet kjeen Mensch waut enn Gott es, buta Gott sien Jeist.
12 En wie ha nich de Welt aea Jeist jekraeaje, oba dee Jeist dee fonn Gott kjemt, daut wie weete kjenne waut Gott onns soo rikjlich jejaeft haft.
13 Aulsoo dit es waut wie nu raede, nich met Wead dee weltliche Weisheit leat, oba met Wead dee de Heilje Jeist leat, en fejlikje jeistlichet met jeistlichet.
14 Oba dee natearliche Mensch fenemt nich daut waut fonn Gott sien Jeist kjemt: daut es fa am ne Dommheit, en hee kaun daut uk nich weete, wiels daut es emm jeistliche auntoerkjanne.
15 Oba aun eene haunt dee, dee jeistlich es, deit aules unjascheede, oba aune aundre Haunt woat hee fonn kjeenem be-uadeelt.
16 Dan waea haft daem Herr sien Senn jekjant, waea woat am unjarechte? Oba wie ha Christus sien Senn.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer