Chronological

摩西在河東擊敗諸王

12 以色列人在約旦河東向日出之地擊殺了那地的兩個王，佔領了他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，和東邊的亞拉巴全境。 ² 這兩個王，一個是住在希實本的亞摩利人的王西宏；他管轄的地區，是從亞嫩谷旁的亞羅珥起，包括山谷中部和基列的一半，直到雅博河，就是亞捫人的境界； ³ 東邊有亞拉巴，上至基尼烈海，下至亞拉巴海，就是鹽海，東邊是往伯．耶西末的路；南邊直到毘斯迦的山麓。 ⁴ 另一個是巴珊王噩（按照《馬索拉文本》，“巴珊王噩”作“巴珊王噩的境界”；現參照《七十士譯本》翻譯），他是利乏音人的餘民，住在亞斯他錄和以得來； ⁵ 他管轄的地區，是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的境界，還有基列的一半，直到希實本王西宏的境界。 ⁶ 耶和華的僕人摩西和以色列人把這兩個王擊殺了。耶和華的僕人摩西把地分給流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人作產業。

約書亞在河西擊敗諸王

⁷ 以下是約書亞和以色列人在約旦河西，從黎巴嫩谷的巴力．迦得，直到延伸至西珥的哈拉山等地，所擊殺的眾王；約書亞按著分配辦法把那地分給以色列各支派作產業； ⁸ 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亞拉巴、山坡、曠野和南地。

⁹ 他們的王，一個是耶利哥王，一個是伯特利旁邊的艾城王， ¹⁰ 一個是耶路撒冷王，一個是希伯崙王， ¹¹ 一個是耶末王，一個是拉吉王， ¹² 一個是伊磯倫王，一個是基色王， ¹³ 一個是底璧王，一個是基德王， ¹⁴ 一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王， ¹⁵ 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王， ¹⁶ 一個是瑪基大王，一個是伯特利王， ¹⁷ 一個是他普亞王，一個是希弗王， ¹⁸ 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王， ¹⁹ 一個是瑪頓王，一個是夏瑣王， ²⁰ 一個是伸崙．米崙王，一個是押煞王， ²¹ 一個是他納王，一個是米吉多王， ²² 一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王， ²³ 一個是多珥山地的多珥王，一個是吉甲的戈印王， ²⁴ 一個是得撒王，共計三十一個王。

還未攻取之地

13 約書亞老了，年紀不小；耶和華對他說：“你已經老了，年紀不小；還有很多的地有待征服。 ² 還剩下來的地，就是非利士人的全境和基述人的全地， ³ 從埃及東面的西曷河，向北直到以革倫的境界（這都算是迦南人的地方），由五個非利士人的首領管轄的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人的地方；並且有亞衛人， ⁴ 他們是在南方，以及迦南人全境和屬西頓人的米亞拉，直到亞弗和亞摩利人的境界； ⁵ 還有迦巴勒人的地和東面的黎巴嫩全境，從黑門山下的巴力．迦得，直到哈馬口； ⁶ 從黎巴嫩直到米斯利弗．瑪音，所有住在山地的居民，就是所有的西頓人，我必在以色列人面前把他們趕出去。你只要照著我吩咐你的，把這地抽籤分給以色列人作產業。 ⁷ 現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派作產業。”

兩個半支派在河東的分地

⁸ 瑪拿西另半個支派（按照《馬索拉文本》，“瑪拿西另半個支派”作“與它”，意思不明確；現參照《七十士譯本》翻譯），跟流本人和迦得人，已經得了摩西在約旦河東賜給他們的產業，是照著耶和華的僕人摩西賜給他們的， ⁹ 就是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中間的城，以及米底巴的整片平原，直到底本； ¹⁰ 還有在希實本作王的亞摩利人的王西宏所有的城鎮，直到亞捫人的境界； ¹¹ 又有基列地、基述人和瑪迦人的境界，以及整個黑門山、巴珊全地，直到撒迦； ¹² 另有巴珊王噩的全國，他在亞斯他錄和以得來作王；他是利乏音人留下的唯一餘民。這些地方的人，摩西都把他們擊殺了，趕走了。 ¹³ 以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人；因此，基述人和瑪迦人住在以色列人中間，直到今日。 ¹⁴ 只有利未支派，摩西沒有把產業給他們；他們的產業就是獻給耶和華以色列的　神的火祭，正如耶和華對他們所說的。

流本支派的分地

¹⁵ 摩西按著流本支派的家族，把產業給了他們。 ¹⁶ 他們的境界是從亞嫩谷邊的亞羅珥起，包括谷中間的城、靠近米底巴的整片平原、 ¹⁷ 希實本和平原上屬希實本所有的城、底本、巴末．巴力、伯．巴力．勉、 ¹⁸ 雅雜、基底莫、米法押、 ¹⁹ 基列亭、西比瑪、谷中山地上的細列哈．沙轄、 ²⁰ 伯．毘珥、毘斯迦山坡、伯．耶西末、 ²¹ 平原上所有的城和亞摩利人的王西宏的全國。這西宏曾經在希實本作王，摩西把他和米甸的首領以未、利金、蘇珥、戶珥和利巴都擊殺了。這些都是西宏的王侯，住在那地。 ²² 在以色列人所殺的人中，比珥的兒子占卜者巴蘭也被他們用刀所殺。 ²³ 流本人領土的疆界是約旦河，這就是流本人按著家族得著的產業所包括的眾城，和屬於這些城的村莊。

迦得支派的分地

²⁴ 摩西按著迦得支派的家族把產業分給迦得支派。 ²⁵ 他們的境界包括雅謝和基列所有的城，以及亞捫人的一半土地，直到拉巴前面的亞羅珥； ²⁶ 從希實本直到拉抹．米斯巴和比多寧，又從瑪哈念直到底璧的境界； ²⁷ 還有在谷中的伯．亞蘭、伯．寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以約旦河作疆界，直到基尼烈海的底端，都在約旦河東。 ²⁸ 這就是迦得人按著家族得著的產業所包括的城鎮，和屬於這些城的村莊。

瑪拿西半支派的分地

²⁹ 摩西把產業分給瑪拿西半個支派，是按著瑪拿西半個支派的家族分給他們的。 ³⁰ 他們的境界是從瑪哈念起，包括巴珊全地、巴珊王噩的全國，並且在巴珊的睚珥的所有村落，共六十座城， ³¹ 還有基列的一半和亞斯他錄、以得來，就是在巴珊，噩的王國的兩座城，都是按著家族分給瑪拿西的兒子瑪吉的孫子，就是分給瑪吉的一半孫子。

³² 以上這些地方是摩西在約旦河東，耶利哥對面的摩押平原所分配的產業。 ³³ 可是利未支派，摩西卻沒有把產業分給他們，因為耶和華以色列的　神就是他們的產業，正如耶和華對他們所說的。

九個半支派在河西的分地

14 以下這些地方是以色列人在迦南地分得的產業，就是以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列人各支派的族長分給他們的， ² 是照著耶和華藉著摩西所吩咐的，以抽籤的方法把產業分給九個半支派。 ³ 因為摩西在約旦河東已經把產業分給了那兩個半支派；卻沒有把產業分給他們中間的利未人。 ⁴ 因為約瑟的子孫成了兩個支派，就是瑪拿西和以法蓮，因此以色列人沒有把地業分給在那地的利未人，只給他們一些城市居住，還有城市的郊野，可以牧放他們的牲畜，安置他們的財產。 ⁵ 耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就照樣行，把地分配了。

迦勒的分地

⁶ 猶大人來到吉甲約書亞那裡，基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說：“耶和華在加低斯．巴尼亞對神人摩西所說關於你和我的話，你是知道的。 ⁷ 耶和華的僕人摩西從加低斯．巴尼亞派我去窺探這地的時候，我正四十歲；我照著我心裡所想的向他報告。 ⁸ 可是，與我一同上去的眾兄弟卻使人民的心驚懼，我卻完全順從耶和華我的　神。 ⁹ 那天摩西起誓說：‘你的腳踏過的地都必歸你和你的子孫作產業，直到永遠，因為你完全順從耶和華我的　神。’ ¹⁰ 現在你看，自從耶和華對摩西說了這話以後，耶和華照著所應許的，使我活了這四十五年，就是以色列人在曠野行走的時期；現在你看，我今日已經是八十五歲了。 ¹¹ 今日我還是強壯，像摩西派我去的那天一樣；無論是作戰，或是出入，那時我的力量怎樣，現在我的力量還是怎樣。 ¹² 現在求你把耶和華那日所應許的這山地賜給我；因為那天你也曾聽見那裡有亞衲人，又有寬大堅固的城；也許耶和華與我同在，我就可以把他們趕出去，正如耶和華所應許的。”

¹³ 於是約書亞給迦勒祝福，把希伯崙賜給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。 ¹⁴ 因此，希伯崙成了基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒的產業，直到今日；因為他完全順從耶和華以色列的　神。 ¹⁵ 希伯崙從前名叫基列．亞巴；亞巴是亞衲人中最偉大的人。全地也就止息了戰爭。

猶大支派的分地

15 猶大支派按著家族抽籤所得的地業，是極南的部分，達到以東的邊境，去到南邊尋的曠野。 ² 他們南方的疆界是從鹽海的極南部分起，就是從南邊的海灣起； ³ 伸到亞克拉濱山坡的南邊，經過尋，上到加低斯．巴尼亞的南邊，又經過希斯崙，再上到亞達珥，繞過甲加， ⁴ 經過押們，伸展到埃及河，疆界直通到海；這就是他們（按照《馬索拉文本》，“他們”作“你們”；現參照《七十士譯本》翻譯）南方的疆界。 ⁵ 東方的疆界是從鹽海直到約旦河口。北方的疆界是從約旦河口的海灣起， ⁶ 上到伯．曷拉，經過伯．亞拉巴的北邊，再上到流本的兒子波罕的磐石那裡； ⁷ 又從亞割谷上到底璧，再北轉到河的南邊亞都冥山坡對面的吉甲去；又經過隱．示麥水泉，直通到隱．羅結； ⁸ 再上到欣嫩子谷，到達耶布斯南面的山坡，耶布斯就是耶路撒冷；又上到欣嫩子谷西邊的山頂，就是在利乏音的北端； ⁹ 又從山頂轉到尼弗多亞的水泉，伸展到以弗崙山的眾城；又轉到巴拉，巴拉就是基列．耶琳； ¹⁰ 又從巴拉向西繞到西珥山，經過耶琳山坡的北邊，耶琳就是基撒崙；又下到伯．示麥，經過亭納； ¹¹ 伸展到以革倫北面的山坡，轉到施基崙，經過巴拉山，伸展到雅比聶，直通到海為止。 ¹² 西方的疆界就是大海和海岸。這是猶大人按著家族所得四圍的境界。

迦勒攻得之地^(A)

¹³ 約書亞照著耶和華所吩咐的，把猶大人的一份地業，就是基列．亞巴，分給了耶孚尼的兒子迦勒；亞巴是亞衲人的祖先。基列．亞巴就是希伯崙。 ¹⁴ 迦勒把亞衲人的三個子孫，就是示篩、亞希幔、撻買，從那裡趕出去；他們是亞衲人的後代。 ¹⁵ 他又從那裡上去攻擊底璧的居民；底璧從前名叫基列．西弗。 ¹⁶ 迦勒說：“誰能攻打基列．西弗，把基列．西弗奪取，我就把我的女兒押撒給他作妻子。” ¹⁷ 迦勒的兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他作妻子。 ¹⁸ 押撒出嫁的時候，慫恿丈夫向她父親求一塊田地；押撒一下驢，迦勒問她：“你要甚麼？” ¹⁹ 她回答：“求你給我祝福；你既然把南地給了我，求你也把水泉給我。”她父親就把上泉和下泉都給了她。

猶大所得的城鎮

²⁰ 以下是猶大支派按著家族所得的產業。 ²¹ 猶大支派極南邊的眾城，接近以東邊界的，有：甲薛、以得、雅姑珥、 ²² 基拿、底摩拿、亞大達、 ²³ 基低斯、夏瑣、以提楠、 ²⁴ 西弗、提鍊、比亞綠、 ²⁵ 夏瑣．哈大他、加略．希斯崙（加略．希斯崙就是夏瑣）、 ²⁶ 亞曼、示瑪、摩拉大、 ²⁷ 哈薩．迦大、黑實門、伯．帕列、 ²⁸ 哈薩．書亞、別是巴、比斯約他、 ²⁹ 巴拉、以因、以森、 ³⁰ 伊勒多臘、基失、何珥瑪、 ³¹ 洗革拉、麥連拿、三撒拿、 ³² 利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬於這些城的村莊。

³³ 在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、 ³⁴ 撒挪亞、隱．干寧、他普亞、以楠、 ³⁵ 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、 ³⁶ 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬於這些城的村莊。

³⁷ 又有洗楠、哈大沙、麥大．迦得、 ³⁸ 底連、米斯巴、約帖、 ³⁹ 拉吉、波斯加、伊磯倫、 ⁴⁰ 迦本、拉幔、基提利、 ⁴¹ 基低羅、伯．大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有屬於這些城的村莊。

⁴² 又有立拿、以帖、亞珊、 ⁴³ 益弗他、亞實拿、尼悉、 ⁴⁴ 基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬於這些城的村莊。

⁴⁵ 又有以革倫，和屬於以革倫的市鎮村莊； ⁴⁶ 從以革倫直到海，所有靠近亞實突的城和屬於這些城的村莊。

⁴⁷ 亞實突和屬於亞實突的市鎮村莊；迦薩和屬於迦薩的市鎮村莊；直到埃及小河和大海沿岸的地方。

⁴⁸ 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、 ⁴⁹ 大拿、基列．薩拿（基列．薩拿就是底璧）、 ⁵⁰ 亞拿伯、以實提莫、亞念、 ⁵¹ 歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵² 又有亞拉、度瑪、以珊、 ⁵³ 雅農、伯．他普亞、亞非加、 ⁵⁴ 宏他、基列．亞巴（基列．亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵⁵ 又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、 ⁵⁶ 耶斯列、約甸、撒挪亞、 ⁵⁷ 該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵⁸ 又有哈忽、伯．夙、基突、 ⁵⁹ 瑪臘、伯．亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬於這些城的村莊。

⁶⁰ 又有基列．巴力（基列．巴力就是基列．耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬於這些城的村莊。

⁶¹ 在曠野有伯．亞拉巴、密丁、西迦迦、 ⁶² 匿珊、鹽城、隱．基底，共六座城，還有屬於這些城的村莊。

⁶³ 至於住在耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕走；所以耶布斯人在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。