Chronological

彼得返回耶路撒冷

11 使徒和整个犹太境内的兄弟们听说，非犹太人也接受了上帝的教导。 ² 于是，当彼得一到耶路撒冷，那些犹太人信徒便开始批评他， ³ 说∶“你们进了没有受过割礼 ^[a]的人的家，竟还与他们一同吃饭！”

⁴ 彼得便一五一十地向他们解释了所发生的事情∶ ⁵ “一天，我正在约帕城里做祷告，在恍惚中，看到了异象。我看见好似一大块布的东西被吊住四角，从天而降，落在我的面前。 ⁶ 我仔细向里边看去，看到有四脚动物、野兽、爬行动物和飞禽。 ⁷ 这时，一个声音对我说∶‘彼得，起来。把它们宰了吃吧！’ ⁸ 但是我却说∶‘主啊，那可不成！因为被玷污与不洁净之物还从未进过我的嘴里。’ ⁹ 那个声音又从天上说∶‘上帝清洁过的东西，你不要认为不洁净。’

¹⁰ 这样一连三次，然后所有的东西便被收回了天上。 ¹¹ 正在那时，三个人到了我住的那所房子。他们是从该撒利亚被派出来找我的。 ¹² 圣灵指示我，毫不犹豫地跟他们走，跟我从约伯来的这六位兄弟也跟我一起去了。我们一起进了哥尼流的家。 ¹³ 他告诉我们，他如何看见一个天使站在他家对他说∶‘派一些人到约帕去邀请西门彼得。 ¹⁴ 他讲的话，会使你和你的整个家眷都得拯救。’ ¹⁵ 我一开口讲话，圣灵便降临到他们的身上了，就像当初 ^[b]降在我们的身上一样。 ¹⁶ 这时，我记起了主的话∶‘约翰在水中施洗礼，但你们却要受圣灵的洗礼。’ ¹⁷ 显然，上帝赐给外族人的馈赠正是我们在信仰主耶稣基督时，他给予我们的。那么，我是谁，能反对上帝吗？”

¹⁸ 他们听到这番话后，就不再说什么了，而是都赞美上帝说∶“上帝甚至把带来生命的悔改机会赐给了外族人。”

福音传到安提阿

¹⁹ 那些和司提反一起受到迫害的人们四散在外，有的甚至远走腓尼基、塞浦路斯和安提阿。他们只向犹太人传教。 ²⁰ 这些信徒中的一些人是塞浦路斯人和古利奈人。他们到安提阿后，也开始向非犹太人传教，告诉他们关于主耶稣的福音。 ²¹ 主的力量与他们同在。很多人相信了他们，归顺了主。

²² 这个消息传到了耶路撒冷的教会，他们便派巴拿巴到安提阿去了。 ²³ 巴拿巴到后，看见上帝赐福给了那些人，感到非常高兴。他鼓励所有的人，要继续全心全意地忠于主。 ²⁴ 因为，巴拿巴是个好人，充满了圣灵和信仰。很多人加入到了主的信徒的行列。 ²⁵ 巴拿巴动身到大数去找扫罗。 ²⁶ 找到扫罗后，就把他带到安提阿。整整一年，他们和那里的教会聚会，教导了一大批人。在安提阿，门徒们第一次被称为基督教徒。

²⁷ 与此同时，一些先知从耶路撒冷来到了安提阿。 ²⁸ 其中有一个叫亚迦布的人，站起身来，借着圣灵预言，全世界将发生一场大饥荒。（在克劳迪执政时，发生了大饥荒。） ²⁹ 于是每个信徒决定都尽自己的所能给住在犹太的弟兄们送去他们的帮助。 ³⁰ 他们也是这么做的。他们派巴拿巴和扫罗把募捐转交给了长老。

信徒受到更多的迫害

12 大约在此时，希律王对属于教会的一些人开始进行迫害。 ² 他用剑杀害了约翰的哥哥雅各。 ³ 当他发现，这么做很讨好犹太人时，便索性又把彼得也抓了起来。（当时正值逾越节期间） ⁴ 希律逮捕彼得后，把他关进了监狱，并把他交给四个班的警卫轮流看守，每班四个人，打算在逾越节之后，把他带到众人面前审讯。 ⁵ 彼得被囚在牢里。教会的人都热切地为他祷告着。

彼得从狱中被营救

⁶ 在希律开庭审判彼得的前一天晚上，彼得正睡在两个士兵中间。他被两条铁链锁着，牢房门口还有卫兵看守着。 ⁷ 突然，主的一个天使站在了那里，一束光射进了牢房。天使拍了拍彼得的肋旁，把他唤醒，说道∶“快起来！”锁链便从彼得的手上脱落了。 ⁸ 这时，天使对彼得说∶“系好腰带穿上鞋。”彼得照此做了，天使又说∶“把斗篷裹在身上，跟我来。” ⁹ 彼得就跟他出来了。彼得不知道这一切是否是真实的，他还以为是自己看见了异象。 ¹⁰ 他们通过了第一和第二个哨兵，来到了通向城里的铁门跟前。门自动打开了，他们便走了出去。当他们走了大概有一条街那么远时，天使突然消逝了。

¹¹ 这时，彼得清醒过来了，说∶“现在我毫无怀疑地知道，主派他的天使把我从希律的魔掌中营救从来，并把我从犹太人所期待的一切事情里营救出来。”

¹² 彼得意识到这些，便向约翰（又名马可）的母亲马利亚家走去。很多人正聚在那里祷告着。 ¹³ 彼得敲了敲外面的门，一个叫罗大的女佣走过来开门。 ¹⁴ 当她听出是彼得的声音时，高兴的连门都没顾得上开，而是返身跑回屋里，向人们通报说，彼得正站在门口。 ¹⁵ 人们都说∶“你真是疯了！”可她却坚持说是这么回事，他们又说∶“那是他的天使。”

¹⁶ 彼得仍然在敲门。他们打开门，看见果然是他，都十分吃惊。 ¹⁷ 他用手示意，让他们安静下来。然后告诉大家，主是如何把他从监狱里带出来的。他说∶“把这件事告诉给雅各和弟兄们。”说完便离开那里，去了别处。

¹⁸ 天一亮，警卫们乱作一团，不知道彼得发生了什么事。 ¹⁹ 希律派人搜索，却没有找到他。他便审问那些警卫，并下令处死他们。

希律亚基帕之死

后来，希律 ^[c]从犹太出发，去了该撒利亚，在那儿住了一段时间。 ²⁰ 他对推罗和西顿的人非常生气。于是他们便一同来见他。他们争得了王室的管家伯拉斯都的支持之后，来见希律，向他求和，因为他们需要从国王管辖的地域获得粮食。

²¹ 在一个指定的日子里，希律穿着王袍，坐在宝座上，向人们讲话。 ²² 人们大喊道∶“这是神的声音，不是人的声音！” ²³ 突然，主的天使击打了他，因为他没有把荣耀归于上帝。他被体内的寄生虫所吃，死掉了。

²⁴ 但是，上帝的信息 ^[d]得以传播和兴旺起来。

²⁵ 巴拿巴和扫罗完成了在耶路撒冷的侍奉，带着约翰马可回到了安提阿。