Chronological

圣灵的恩赐

12 兄弟们，关于属灵的恩赐的问题，我不希望你们一无所知。 ² 你们知道，当你们是异教徒时，你们被引入歧途去崇拜偶像—那些没有生命的东西。 ³ 因此我告诉你们，借助上帝圣灵的人不会说∶“耶稣该受诅咒。”除非借助圣灵 ^[a]的人，也没人会说∶“耶稣是主。”

⁴ 虽然有各种各样属灵的恩赐，但它们都是来自同一位圣灵。 ⁵ 有各种各样的侍奉，但是侍奉的都是同一个主。 ⁶ 在人们当中，上帝用不同的方式工作着，但都是同一个上帝在工作着。 ⁷ 为了大家的利益，圣灵对每个人有不同的显示方式。 ⁸ 通过圣灵，一个人话语里充满智慧。凭借这同一圣灵，另一个人话语里则充满了知识。 ⁹ 同一位圣灵赐给这人信仰，却赐给那个人治病的能力。 ¹⁰ 同一位圣灵赐给一个人创造奇迹的才能，而给予另一个人的才能是宣讲上帝的信息。圣灵赐给了这人分辨圣灵与邪灵的能力，赐给那人的却是讲不同的语言的才能，而赐给另一个人的则是翻译的才能。 ¹¹ 就是这同一位圣灵成就了所有这些事。他按照自己的愿望，分配给每个人不同的才能。

基督的身体

¹² 正如身体只有一个，却由不同的肢体组成，尽管肢体很多，但身体仍然是一个，基督也是如此。 ¹³ 不论是犹太人还是外族人，不论是奴隶还是自由人，我们都接受了同一个灵的洗礼，成为一体，共享同一圣灵。

¹⁴ 人体不是由一个肢体，而是由许多肢体组成的。 ¹⁵ 如果脚说∶“我不是手，我不属于身体。”难道它就因此不是身体的一部分了吗？ ¹⁶ 假如耳朵说∶“我不是眼睛，我不属于身体。”它也不会因此就不再是身体的一部分了。 ¹⁷ 如果整个身体都是眼睛，那么听觉到哪里去了呢？如果整个身体都是耳朵，那么味觉又在哪里呢？ ¹⁸ 但是事实上，上帝按照自己的意愿，给每个部位都安排了自己的位子。 ¹⁹ 如果所有的器官都一样，怎么能算身体呢？ ²⁰ 然而事实上，肢体尽管有许多部分，身体却只有一个。

²¹ 眼睛不能对手说∶“我不需要你。”或者再举一个例子，头不能对脚说∶“我不需要你们。” ²² 恰恰相反，我们身体里那些被认为比较脆弱的部分却是非常重要的； ²³ 我们身体里似乎不大光彩的部位，却是我们格外爱护的部位。对于那些我们不想显露的部位，尤其要给予特别的关注。 ²⁴ 而我们身体上那些比较美观的部位却不需要特别的关注。上帝用这种方式组成了我们的身体，他把更多的荣耀赐给了那些缺乏它的部位， ²⁵ 为的是不让身体内有分裂，而是让所有的部位彼此都得到同样的关照。 ²⁶ 如果身体有哪一部分受苦，身体的所有的部位都跟着受罪；如果身体有哪一部位得到荣耀，身体里所有的其它部位都会一同分享它的荣耀。

²⁷ 你们是基督的身体，你们每个人都是这个身体的一部分。 ²⁸ 在这个教会里，上帝首先安置了使徒，第二是先知，第三是教师，其次是能行奇迹的人。然后安置了能治病的人，帮助他人的人，有领导才能的人，和能说不同语言的人。 ²⁹ 不是所有的人都是使徒、先知、老师，也不是所有的人都能行奇迹、 ³⁰ 治病，不是所有的人都能说不同的语言，不是所有的人都能翻译它们。 ³¹ 不过，你们应该真正地追求圣灵更伟大的恩赐。

爱是最好的恩赐

我要指给你们一条最好的道路。

让爱做你们的向导

13 如果我会讲世间的各种语言，甚至会讲天使的语言，但是却没有爱，那我只不过是一面吵闹的锣或是响亮的钹罢了。 ² 就算我有预言 ^[b]的才能，洞悉一切奥秘，通晓所有知识，就算我有移山的信仰，但是却没有爱，那我就毫无价值。 ³ 即便我把自己所有的财产都分给穷人，甚至牺牲自己的身体，做为祭品焚烧，然而我却没有爱，那么我依旧一无所获。

⁴ 爱是耐心的，爱是善良的。爱不嫉妒，不自吹自擂， ⁵ 不自高自大。爱不粗鲁，不自私自利，爱不是暴躁的，不记别人的过错。 ⁶ 爱不喜欢邪恶，爱为真理而欢欣。 ⁷ 爱包容一切，爱总是信任，爱总是希望着，爱一贯是坚强的。

⁸ 爱没有止境。讲道的才能会消失，讲不同语言的能力会终止，知识也会逝去。 ⁹ 因为我们的知识和我们所有的预言都是不完整的（不完美）。 ¹⁰ 但是，当完整到来时，不完整的事情就会结束。 ¹¹ 我小的时候，说话、思考、和推理都像个孩子。我现在是成人了，就不再像孩子那样幼稚了。 ¹² 现在我们只是在镜中看到一个模糊印象的反映，但是当完整到来时，我们将会面对面地看得清清楚楚。现在我的知识还不完整，当那一刻到来时，我就会彻底地了解一切，就像上帝彻底地了解我一样。 ¹³ 同时，信仰、希望和爱这三样依旧存在，这三者中，最伟大的是爱。

用属灵的恩赐帮助教会

14 你们应该追求爱，并且渴望属灵的恩赐，尤其是宣讲上帝信息的恩赐。 ² 说不同语言的人不是在对人讲话，而是在对上帝讲话，因为没有人能听懂他的话—他在通过圣灵讲述各种奥秘。 ³ 但是，宣讲上帝信息的人给人力量鼓励和安慰。 ⁴ 说不同语言的人只是在加强自己，而宣讲上帝信息的人是在加强整个教会。 ⁵ 我希望你们都有讲不同语言的才能，但我更希望你们能宣讲上帝的信息。除非讲不同语言的人能翻译自己的话，从而使整个教会得到加强，否则，宣讲上帝信息的人比能讲不同语言的人更了不起。

⁶ 兄弟们，如果我到你们那里去，只用另一种语言对你们说话，却没有给你们带来启示、知识、预言和教导，对你们又有什么益处呢？ ⁷ 这就如同只会发声而没有生命的东西—犹如笛子或琴。如果乐器所奏出的声响没有高低音的区别，谁能辨出演奏的是什么曲子呢？ ⁸ 如果号角吹的不响亮清晰，谁能做好战斗准备呢？ ⁹ 同样，除非你们的舌头把话说清楚，否则就没有人能听懂你们的话，你们就只是在对空气讲话。 ¹⁰ 毫无疑问，世上有很多种语言，它们都有含意。 ¹¹ 如果我听不懂一个人讲的话，我对他来说就是个外国人，他对我来说也是个外国人。 ¹² 你们也是如此。既然你们都渴望着属灵的恩赐，那就应该尽力多做能够加强教会的事情。

¹³ 因此，任何能说不同语言的人，应该祈祷他能翻译自己所说的话。 ¹⁴ 如果我用不同语言祈祷，那是我的灵在祈祷，而我的心却在无所事事。 ¹⁵ 那么，我应该怎么办呢？我不但要用灵祈祷，也要用心祈祷。我不但用灵唱颂歌，也要用心唱颂歌。 ¹⁶ 如果你只用灵赞美上帝，但是听者由于听不懂你的话，就不可能对你感恩的祈祷说“阿们”，因为没有人理解你在说些什么。 ¹⁷ 也许你感恩感得很好，但是他人却得不到帮助。

¹⁸ 我会说的语言比你们任何人的都多，为之我感谢上帝。 ¹⁹ 但是我在教会里，宁愿说五句使人明白的话来教导人，也不愿用不同的语言讲上一万句话。

²⁰ 兄弟们，在思想上不要像儿童那么幼稚。但是在邪恶方面要像婴儿那样。在思想上要做成熟的人， ²¹ 《经》上说：

这是主说的。

²² 所以，说不同语言的恩赐不是为了相信的人，而是给不信之人的一个证据。宣讲上帝信息的恩赐不是为了不信之人，而是为了信徒。 ²³ 如果整个教会的人都聚在一起，每个人都说着不同的语言，外人或非基督徒进来，岂不要说你们全都发疯了吗？ ²⁴ 但是如果你们每个人都宣讲上帝的信息，外人或非基督徒进来，就会通过你们所说的话意识到自己的罪孽，并受到这些话的评判； ²⁵ 他内心的隐密会显露出来，他会匍伏在地崇拜上帝说∶“上帝确实在你们中间！”

你们的聚会应该有助于众人

²⁶ 兄弟姐妹们，你们应该怎么做呢？当你们聚在一起时，有人有圣诗，有人有教导，有人有启示，有人说另一种语言，又有人能当翻译，做一切事情都应以加强教会为目的。 ²⁷ 当你们聚在一起时，如果有人对大家用另一种语言讲话，最多是两三个人轮流说，并且要有一个人翻译所说的话。 ²⁸ 如果没有翻译的人，讲不同语言的人在聚会时就应该沉默，只对自己和上帝讲话。 ²⁹ 应该只有两三个有宣讲上帝信息才能的人讲话，其他的人则应该检验他们的话。 ³⁰ 如果在坐的人得到启示，那个首先宣讲上帝信息的先知就应该停下来。 ³¹ 你们都能轮流宣讲上帝的信息，好让每个人都能得到教诲和受到鼓励。 ³² 先知的灵受先知本人的控制。 ³³ 上帝不是混乱而是和平的上帝。

³⁴ 妇女在教会聚会时，应该保持沉默。在所有上帝子民的教会里都应如此。因为不允许她们讲话。如同摩西律法所说的，她们应该顺从。 ³⁵ 如果她们想了解什么，就应该在家里问丈夫。因为女人在教会里发言不光彩。 ³⁶ 上帝的教导源于你们吗？或只传给你们吗？

³⁷ 如果有人认为自己是先知，或者他有属灵的恩赐，他就应该承认我写给你们的是主的命令。 ³⁸ 如果他不知道这点，他就不被上帝所知。

³⁹ 因此，兄弟们，积极地宣讲上帝的信息吧，不要阻止人们运用说不同语言的恩赐。 ⁴⁰ 但凡事都应该恰如其份，有条不紊。