Chronological

⁴ 与他同行的有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，特庇人该犹和提摩太，亚西亚人推基古和特罗非摩。 ⁵ 这些人先走，在特罗亚等我们。 ⁶ 除酵节 ^[a]后，我们坐船离开了腓立比，五天以后，我们在特罗亚加和他们会合，在那儿呆了七天。

保罗最后一次访问特罗亚

⁷ 星期的第一天（星期天），我们聚在一起分饼 ^[b]时，保罗对大家讲话，他一直讲到午夜，因为第二天他就要离开。 ⁸ 我们聚集的楼上房间里有许多盏灯。 ⁹ 一个名叫犹推古的年轻人坐在窗台上，当保罗讲话时，他逐渐陷入沉睡，当他完全被睡意征服后，就从三楼上跌了下来，人们把他扶起来时，发现他已经死了。 ¹⁰ 保罗下楼，扑在他身上，双臂抱住他说∶“不用担心，他还活着。” ¹¹ 保罗又回到楼上，掰开饼吃了。他对大家长谈到天明。然后离开了。 ¹² 他们把那个年轻人活着送回家去，众人对此感到莫大的安慰。

从特罗亚到米利都的旅行

¹³ 我们先上船往亚朔航行。准备在那里把保罗接上船。这一切都是保罗安排的，因为他要步行到那里去。 ¹⁴ 他在亚朔与我们碰头后，我们把他接上了船，然后继续朝米推利尼开去。 ¹⁵ 第二天，从那里我们又乘船出发，到了基阿对面的一个地方。第三天。我们又渡到了撒摩岛，第四天便到了米利都。 ¹⁶ 保罗已决定坐船经由以弗所，而不在那里停留，免得在亚西亚耽搁，因为他急于要去耶路撒冷，想尽量争取在五旬节 ^[c]前赶到那里。

保罗对以弗所的长老讲话

¹⁷ 保罗从米利都捎话给以弗所，请教会的长老来。 ¹⁸ 他们一到，保罗就对他们说∶“你们知道，自从我来到亚西亚省的第一天起，整个期间我是怎么样和你们生活在一起的。 ¹⁹ 我用我全部的谦卑和眼泪侍奉主，并且还因犹太人的同谋经历了许多苦难。 ²⁰ 你们知道，凡对你们有利的，我都毫不犹豫地向你们传播，不论在公开场合或挨家挨户，我都毫不犹豫地教导给你们这些事情。 ²¹ 无论是对犹太人还是非犹太人，我都警告过他们，在悔改中归顺上帝，信仰我们的主耶稣。 ²² 现在，我受灵的驱使去耶路撒冷，却不知道我在那里会遇到什么事情。 ²³ 我只知道，在每座城市里圣灵都告诫我，有艰难和囚禁在等待着我。 ²⁴ 但是，我的生命对我来说毫无价值，我只想完成这场竞赛和这使命，即向人们宣讲上帝恩典的福音，它是我从主耶稣那里领受到的。

²⁵ 现在我知道，所有听我传讲过上帝王国上福音的人们，今后你们不会再见到我了。 ²⁶ 所以，今天我郑重地向你们宣布：如果你们有人得不到拯救，上帝不会责备我的！ ²⁷ 因为我已毫无保留地向你们传播了上帝完整的意旨。 ²⁸ 你们自己要谨慎，也要为全群（上帝的子民）谨慎，圣灵使你们在他们中间成为监督人，牧养好上帝的教会，它是上帝用自己儿子的血换来的。 ²⁹ 我知道我离开之后，凶猛的狼们会闯到你们中间来伤害羊群。 ³⁰ 甚至从你们自己中间会出现一些人歪曲真理，诱惑门徒去跟随他们。 ³¹ 所以要警惕！要记住三年来，我日夜流着眼泪，从未停止过告诫你们每一个人。

³² 现在，我把你们交付给上帝和他恩典的信息，它能坚定你们的信仰，并把上帝赐给他所有圣民的祝福赐给你们。 ³³ 我从没贪图过别人的金银衣物， ³⁴ 正如你们所知，我靠双手工作来满足自己和与我在一起的人的需要。 ³⁵ 凡事我都向你们表明，我们应向这样努力工作，去帮助弱者，我们必须记住主耶稣的话∶‘给予比得到更加有福。’”

³⁶ 保罗说完，与他们所有的人一起跪了下来祈祷。 ³⁷ 大家都哭了，和他拥抱亲吻。 ³⁸ 最令他们难过的是，因为保罗说过，他们再也见不到他了。然后人们护送保罗上了船。

保罗去耶路撒冷

21 告别长老之后，我们便开船径直到了哥士。第二天，又到了罗底，从那里我们又去了帕大喇。 ² 我们发现有一条开往腓尼基的船，就上船出发了。 ³ 当我们看得见塞浦路斯时，便从它的南边绕了过去向叙利亚开去。我们在推罗登陆，因为船得在那里卸货。 ⁴ 在推罗，我们找到了一些门徒，和他们在一起住了七天。他们借助圣灵告诉保罗不要去耶路撒冷。 ⁵ 当逗留的时间一过，我们便离开推罗，又上路了。那里所有的信徒与他们的妻子和孩子，陪着我们出了城来到海边，我们跪下来祈告。 ⁶ 我们大家相互告别后，我们便登上了船，他们则回家去了。

⁷ 我们从推罗继续我们的航行，在多利买上岸。问候那里的弟兄们，并和他们在一起呆了一天。 ⁸ 第二天我们离开那里，来到了该撒利亚，进了传道人腓利家里，并和他同住。他是被选出的七名助手之一。 ⁹ 他有四个女儿，她们都是处女，她们凭上帝的启示都有预言的天赋。 ¹⁰ 在那里住了许多日子后，从犹太地区来了一位先知，名叫亚迦布。 ¹¹ 他来到我们这里，拿起保罗的腰带把自己的手和脚都捆了起来，说∶“圣灵是这样说的∶‘耶路撒冷的犹太人会把系这条腰带的人，像这样绑起来交给外族人。’”

¹² 听到这些，我们和当地的人都请求保罗不要去耶路撒冷。 ¹³ 但保罗却说∶“你们为什么哭哭啼啼的，让我心碎吗？其实我已经做好了准备，不仅要在耶路撒冷被捆绑，还会情愿为主耶稣之名死在那里。”

¹⁴ 既然我们无法说服他，就停止乞求他，只说∶“让主的意愿得以实现吧。”

¹⁵ 这以后，我们便做好了准备，到耶路撒冷去了。 ¹⁶ 该撒利亚的一些门徒与我们同行，他们把我们带到了拿孙家里去住。拿孙是塞浦路斯人，他是早期的门徒。

保罗拜访雅各

¹⁷ 我们到达耶路撒冷时，受到兄弟们的热情接待。 ¹⁸ 第二天，保罗与我们一起去看望雅各。所有的长老都在场， ¹⁹ 保罗问候了他们，然后，把上帝通过他在外族人中所做的事情一一向他们做了汇报， ²⁰ 听完，他们都赞美上帝。他们对保罗说∶“兄弟，你看成为信徒的犹太人数以万计，他们都热衷于律法。 ²¹ 他们听说了关于你的事，说你教导住在外族人中间所有的犹太人，放弃摩西的律法，叫他们既不为他们的孩子行割礼 ^[d]，也不遵守我们的风俗。 ²² 那么该如何是好呢？他们肯定将会听说，你已经到这来了。 ²³ 那么，就照我们告诉你们的去做吧：我们这里有四个向上帝许过愿的人。 ²⁴ 你带着这些人，和他们一同去行洁净仪式，并且付费让他们剃头。然后，大家就会知道，他们听到关于你的事情，都是不实之辞，并且知道你自己也是遵守律法的。 ²⁵ 至于外族的信徒，我们已把决定写信给他们了，吩咐他们：

保罗被捕

²⁶ 于是保罗带上了那四个人。第二天又与他们一起行了洁净礼。然后，他走进大殿院，通知祭司洁净礼将要在什么时刻结束和代表每个人献祭的日期。

²⁷ 这七天快要过去的时候，一些亚西亚的犹太人在大殿院里见到他，就煽动整个人群把保罗抓了起来。 ²⁸ 他们喊道∶“噢，以色列人啊，请帮忙！就是这个人，他到处教唆人们，反对我们的人民、律法和这所大殿。并且现在他甚至把外族人带进了大殿。他亵渎了这个神圣的地方。” ²⁹ 他们这么说，是因为他们在城里时，看见以弗所人特罗非摩和保罗在一起，于是，便猜想，保罗把他带进过大殿院。

³⁰ 整个城市骚动起来。人们都跑过来拥在一起，他们抓住保罗，把他拽出了大殿院，大殿院的门立刻都关上了。 ³¹ 那些人正想要杀保罗时，罗马军队的指挥官得到报告，说耶路撒冷全境都陷入了混乱之中。 ³² 他便立即带着官兵，赶到攻击保罗的人群那里。当那些犹太人看到指挥官和士兵们，便停止殴打保罗。 ³³ 指挥官走到保罗跟前，逮捕了他，还下令给他戴上了两条锁链。然后，他才问保罗是谁，并做了什么事情。 ³⁴ 人群里人们叫喊不一，因为混乱，指挥官无法查出真相，便下令把保罗押到兵营里去。 ³⁵ 保罗来到台阶时，因为人群的凶暴，不得不由士兵们把他抬起来走， ³⁶ 人群跟着他们，并叫喊着∶“杀了他！”

³⁷ 当保罗就要被带进城堡时，保罗对指挥官说∶“我可以对你说话吗？”

指挥官说∶“你懂希腊语吗？ ³⁸ 那么你不是那个前些时候，挑动暴乱并带领四千个恐怖分子跑到旷野里去的那个埃及人了？”

³⁹ 保罗说道∶“我是犹太人，从基利家的大数来。我是一个重要城市的公民。请你让我对那些人说话。”

⁴⁰ 指挥官同意了，保罗便站在台阶上，向人们挥了挥手。一切安静下来之后，保罗用阿拉米语 ^[e]对人们讲话。

保罗的讲话

22 “父老兄弟们，请听我为自己在你们面前的辩护！ ² 人们听到保罗讲阿拉米语时，便更加安静了。保罗说： ³ “我是个犹太人，出生在基利家的大数，但我是在这座城里长大的。我曾经拜加马列 ^[f]为师，按照我们祖宗的律法，严格地受训。我热心侍奉上帝，就像今天你们大家这样。 ⁴ 我迫害过此道，甚至使一些人被杀害。我逮捕过男男女女，并把他们投入监狱， ⁵ 这一点大祭司 ^[g]和全体长老议会可以证实。我从大祭司和长老那里拿到他们给大马士革犹太人同胞的一些信，然后去了那里，以便我去把在那里的耶稣的信徒做为囚犯带回耶路撒冷受到惩罚。

保罗讲述他的转变

⁶ “大概在中午时分，当我旅行到了大马士革附近时，突然从天而来的一束明亮的光照在我的周围。 ⁷ 我扑倒在地上，并听到一个声音在对我说∶‘扫罗、扫罗，你为什么要迫害我呢？’ ⁸ 我答道∶‘你是谁，先生？’他对我说∶‘我是拿撒勒的耶稣，是被你迫害的那个人。’ ⁹ 和我在一起的人也看见了那束光，可是没有理解对我说话的那位声音。 ¹⁰ 我说∶‘先生，我该怎么办呢？’主便对我说∶‘起来，到大马士革去。那儿会有人告诉你该做的一切。’ ¹¹ 因为我被耀眼的光把眼睛晃瞎了，所以，我的同伴便拉着我的手，把我带到了大马士革。

¹² 那里有一个名字叫亚拿尼亚 ^[h]的人，他是虔诚恪守律法的人，深受所有住在那里的犹太人称赞。 ¹³ 他来到我那里，站在我身边，说∶‘扫罗兄弟，重见光明吧！’话音刚落，我便看见他了。 ¹⁴ 他说∶‘我们祖先的上帝选择了你，来了解他的意愿，看到义者（耶稣），并听到他的声音。 ¹⁵ 你要用你所见所听到的一切向所有的人为他作证。 ¹⁶ 现在，你还在等什么呢？起来，当你呼求他的名字时，接受洗礼，洗掉你的罪过吧。’

¹⁷ 后来，我回到了耶路撒冷。正在大殿院里祷告时，忽然进入恍惚状态， ¹⁸ 我看见耶稣在对我说∶‘马上离开耶路撒冷，因为，他们不会接受你为我做的见证。’ ¹⁹ 我说∶‘主啊，这些人知道我从一个会堂到另一个会堂，到处逮捕和殴打那些信仰你的人。 ²⁰ 而且，你的证人司提反被杀时，我本人就站在那里，并表示赞同，并且还为杀他的那些人看衣服。’ ²¹ 然后，他又对我说∶‘走！我要派你到遥远的外族人那里去。’”

²² 那些犹太人一直听着保罗诉说，当他们听到这句话时，就提高嗓门，说∶“把这个人撵出地球去，他不配活着！” ²³ 人们一边叫喊着，一边把自己的衣服扔在地上，并向空中扬灰。 ²⁴ 这时，指挥官下令，让人把保罗带进军营，并下令用鞭子对他审问，要查出人们为什么这样对他大喊大叫的原因。 ²⁵ 但是当他们伸直保罗的胳膊捆绑他，要用鞭子抽他时，保罗对站在那里的军官说∶“你们鞭打一个末被定罪的罗马公民，这合法吗？”

²⁶ 军官听到这话，立刻去见指挥官，说∶“你在干什么？这个人是罗马公民！”

²⁷ 指挥官来到保罗面前问∶“告诉我，你是罗马公民吗？”

保罗答道∶“是的。”

²⁸ 指挥官接着说∶“我为买这个公民资格花了很多钱。”

而保罗说∶“可我生来就是。”

²⁹ 那些正要审问保罗的人都赶紧退下了。当指挥官意识到自己捆绑了一个罗马公民后，也很害怕。

保罗对犹太首领讲话

³⁰ 第二天，由于指挥官想确切知道犹太人为什么要控告保罗，就把他从狱中放出来，并下令把祭司长和全议会召集在一起。然后他把保罗带出来，让他站在这些人面前。

23 保罗的目光直视议会的人们，说∶“同胞们，时至今日，我在上帝的面前，一直过着清白良知的生活。” ² 听罢，大祭司亚拿尼亚命令站在保罗旁边的人，骟他的嘴巴。 ³ 保罗却对他说∶“上帝会打你的，你这堵白粉墙！你坐在那里，依法审判我，可却下令让人打我，你自己就违犯了律法。”

⁴ 站在保罗周围的人说∶“你竟敢侮辱上帝的大祭司吗？”

⁵ 保罗说∶“同胞们，我不知道他是大祭司。因为经上写着∶‘你不许讲自己的民族的统治者的坏话。’”

⁶ 当保罗发觉在场的人中间一部分人是撒都该人，另一部分则是法利赛人时，就在议会里大声说道∶“同胞们，我是法利赛人，是法利赛人的儿子！我受审，仅仅是因为我盼望死者复活。”

⁷ 当他说到这里时，法利赛人和撒都该人之间开始了辩论，议会也分裂了。 ⁸ （撒都该人相信人死后不会成为天使和灵而复活，而法利赛人则相信二者。） ⁹ 喧吵声越来越大，法利赛人中的一些律法师站起身来，激烈地辩论道∶“我们没有发现这个人有任何过错，也许有一位灵或天使的确对他说过话。”

¹⁰ 争论愈加激烈了。指挥官甚至担心保罗会被他们扯成碎片。于是便命令士兵把保罗从他们中间夺过来，带进军营。

¹¹ 那天夜里，主站在保罗的身旁说∶“要有勇气。就像你曾在耶路撒冷为我做见证一样，你也必须在罗马作见证。”

一些犹太人秘谋杀害保罗

¹² 天亮的时候，一些犹太人聚在一起密谋，他们起誓说，直到杀死保罗，他们才吃才喝。 ¹³ 参与这个阴谋的人有四十多人， ¹⁴ 他们去见祭司长和年长的犹太首领说∶“我们已经起誓，直到杀死保罗，我们不吃任何食物。 ¹⁵ 那么现在，你们和议会可以请求指挥官把保罗带到你们这里来，装作要更加仔细地审查这个案子，我们将准备好在他到这儿之前，杀掉他。”

¹⁶ 保罗的外甥得知了这个阴谋，就进了兵营，把这个消息告诉了他。 ¹⁷ 保罗叫过来一个军官，对他说∶“把这个年轻人带到指挥官那里，他有话要对他说。” ¹⁸ 军官把他带到指挥官面前，说∶“犯人保罗让我把这个年青人带到你这里来，他有话要对你说。”

¹⁹ 指挥官拉着他的手，把他带到一边，问他∶“你有什么事要告诉我？”

²⁰ 年轻人说∶“犹太人商量好了，明天请求你把保罗带到议会，假装是他们要更加仔细地审问他。 ²¹ 不要听他们的，因为他们有四十多个人要埋伏好，等着他，他们发誓说直到杀死保罗，他们才吃才喝。现在他们已经准备好了，只等你同意了。”

²² 指挥官让他下去，并嘱咐他道∶“不要向任何人提起你向我汇报过这些事情。”

保罗被押往该撒利亚

²³ 指挥官叫来两个军官，对他们说∶“预备二百个步兵，连同七十个骑兵和二百个长矛手，准备去该撒利亚。今晚九点出发， ²⁴ 给保罗备些马去骑，让他安全地到达腓力斯总督那里。” ²⁵ 他又写了一封信，内容如下：

²⁶ “克劳迪吕西亚向腓力斯总督大人请安！

²⁷ 此人被犹太人捉拿，就要被害时，我和我的士兵前去营救了他， ²⁸ 因为我了解到他是一位罗马公民，所以我想查清他们控告他的原因，就把他带到了他们的议会。 ²⁹ 我并没有发现他犯有什么该死或该囚禁的罪状，他们对他的起诉，无非是一些涉及到关于他们自己律法上的问题。 ³⁰ 我得知有人设计谋对付他，所以，立即将他送到你处，我下令，让控告他的人，在你的面前陈述对他的起诉。”

³¹ 士兵们执行了命令。他们带着保罗连夜前往安提帕底。 ³² 第二天，步兵返回了兵营。骑兵继续护送保罗。 ³³ 到达该撒利亚后，他们便把信交给了总督，并把保罗也交给了他。 ³⁴ 总督读了那封信后，问保罗是哪一个省的人，当得知他的籍贯是基利家时， ³⁵ 就说∶“指控你的那些人一到，我就会听你的案子。”他命令，把保罗看管在希律的宫殿里。