Chronological

2 ^(P)Горко на онези, които измислят беззаконие
и планират зло на леглата си!
Щом се съмне, те го извършват,
защото е в силата на ръката им.
^2 (Q)Пожелават ниви и ги отнемат с насилие,
къщи – и ги грабят;
дори разграбват човека и къщата му,
човека заедно с наследството му.
^3 (R)Затова, така казва Господ:
Ето, против този род Аз замислям зло,
от което няма да можете да извадите вратовете си;
нито ще ходите горделиво, защото това време ще бъде зло.
^4 (S)В онзи ден ще бъде съставена поговорка против вас
и печално ще плачат, като казват:
Бяхме съвсем разграбени;
отчуждил е дела на народа ми;
как го отне от мене!
На бунтовниците раздели нивите ни.
^5 (T)Затова у тебе няма да има кой да размерва земята
с въже чрез жребий
в събранието Господне.
^6 (U)Вие, които пророкувате, не пророкувайте, казват те.
Добре, те няма да пророкуват на такива;
и техният извор никога няма да престане.
⁷ О, ти, който се наричаш Яковов дом,
смалил ли се е Духът Господен?
Такива ли са делата Му?
Думите Ми не правят ли добро на онзи,
който постъпва справедливо?
⁸ Обаче народът Ми отскоро се повдигна като врагове;
смъквате мантията от облеклото
на онези, които заминават безгрижно
като хора, които се отвращават от схватки.
⁹ Жените на народа Ми изтласквате от приятните им къщи;
от децата им отнемате завинаги славата Ми.
^10 (V)Станете и заминете, защото почивката ви не е тук –
поради нечистотата, която погубва.
Да! Страшно погубва.
^11 (W)Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже,
като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие,
такъв става пророк на този народ.
^12 (X)Непременно ще те събера цял, Якове;
непременно ще прибера останалите от Израил;
ще ги сложа заедно като овце в кошара,
като стадо сред пасбището им;
голям шум ще вдигнат поради множеството хора.
^13 (Y)Онзи, който разбива, излезе пред тях;
те разбиха и заминаха за портата
и излязоха през нея;
царят им замина пред тях
и Господ е начело пред тях.

3 ^(Z)И казах: Слушайте сега, първенци Яковови
и началници на Израилевия дом:
Не трябва ли вие да знаете правосъдието –
² вие, които мразите доброто и обичате злото,
които одирате кожата от хората
и месото от костите им,
^3 (AA)които изяждате плътта на народа Ми
и дерете кожата от тях,
които трошите костите им
и ги насичате като за котел
и като месо за в гърнето?
^4 (AB)Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша,
дори ще скрие лицето Си от тях в онова време,
както и те се държаха зле в делата си.
^5 (AC)Така казва Господ
за пророците, които заблуждават народа Ми,
които, докато хапят със зъбите си, викат: Мир!
Но ако не сложи някой нещо в устата им,
обявяват война против него;
^6 (AD)затова ще ви бъде нощ, за да нямате видение,
и ще ви бъде тъмно, за да не прокобвате,
слънцето ще залезе за пророците
и денят ще се помрачи над тях.
^7 (AE)Тогава ясновидците ще се засрамят
и прорицателите ще се смутят.
Да! Те всички ще се покрият до горната си устна,
защото няма отговор от Бога.
^8 (AF)Но аз наистина съм пълен със сила,
с правосъдие и мощ чрез Духа Господен,
за да изявя на Яков престъплението му
и на Израил – греха му.
⁹ И така, слушайте това, първенци на Якововия дом
и началници на Израилевия дом,
които се гнусите от правосъдие
и извращавате всяка правота,
^10 (AG)които градите Сион с кръв
и Йерусалим с беззаконие,
^11 (AH)на които първенците съдят за подкупи,
свещениците му учат за заплата
и пророците му врачуват за пари,
и пак се облягат на Господа и казват:
Не е ли Господ сред нас?
Никакво зло няма да ни сполети.
^12 (AI)Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива,
Йерусалим ще се превърне в грамади развалини
и хълмът на дома Господен – във високи места на гора.

4 ^(AJ)А в последните дни
хълмът на дома Господен
ще се утвърди по-високо от всички хълмове
и ще се издигне над хълмовете,
и племена ще се стекат на него.
² И много народи ще отидат и ще кажат:
Елате да излезем на хълма Господен,
в дома на Якововия Бог;
Той ще ни научи на пътищата Си
и ние ще ходим в пътеките Му;
защото от Сион ще излезе поуката
и словото Господне – от Йерусалим.
^3 (AK)Бог ще съди между много племена
и ще решава между силни народи до далечни страни;
и те ще изковат мечовете си на палешници,
а копията си – на сърпове;
народ против народ няма да вдигне меч,
нито ще се учат вече да воюват.
^4 (AL)А ще седят всеки под лозата си и под смокинята си,
без да има кой да ги плаши;
понеже устата на Господа на Силите изговориха това.
^5 (AM)Защото всички племена ходят всеки в името на своя бог;
а ние ще ходим в името на Господа, нашия Бог, до вечни векове.
^6 (AN)В онзи ден, казва Господ,
ще събера куцата
и ще прибера отхвърлената и онази, която съм наскърбил;
^7 (AO)ще направя куцата да оцелее
и отхвърлената надалеч да стане силен народ;
и Господ ще царува над тях на хълма Сион
отсега и довека.
⁸ И ти, крепост на стадото,
укрепление на сионовата дъщеря,
в тебе ще се върне предишната власт.
Да! Ще дойде царството на йерусалимската дъщеря.
^9 (AP)А защо викаш със силен глас?
Няма ли цар в тебе?
Загинал ли е съветникът ти,
че са те обзели болки като на раждаща жена?
¹⁰ Страдай и се мъчи, дъще сионова,
като раждаща жена;
защото сега ще излезеш от града
и ще живееш в поле,
и ще отидеш до Вавилон:
там ще бъдеш избавена,
там ще те изкупи Господ от ръката на неприятелите ти.
^11 (AQ)А сега против тебе са се събрали много народи,
които казват: Нека се омърси
и нека види окото ни това, което желаем да стане върху Сион.
^12 (AR)Но те не познават мислите на Господа,
нито разбират Неговото намерение,
че ги е събрал като снопи на харман.
^13 (AS)Стани и вършей, сионова дъще,
защото ще направя рога ти железен
и копитата ти ще направя медни,
и ще смажеш много племена,
чиито печалби ще обречеш на Йехова
и имота им – на Господа на целия свят.

^2 (AU)А ти, Витлеем Ефратов,
макар и да си малък, за да бъдеш между Юдовите родове,
от тебе ще излезе за Мен Един, Който ще бъде владетел в Израил,
Чийто произход е от начало, от вечността.
^3 (AV)Затова ще ги остави
до времето, когато раждащата ще роди;
тогава останалите от братята Му
ще се върнат с израилтяните.
^4 (AW)И Той ще стои и ще пасе стадото Си чрез силата Господня,
чрез великото име на Господа, Своя Бог;
и те ще се настанят;
защото сега Той ще бъде велик до краищата на земята.
^5 (AX)И Той ще бъде нашият мир.
Когато асириецът дойде в земята ни
и когато стъпи в палатите ни,
тогава ще повдигнем против него седем пастири
и осем човека, които управляват,
^6 (AY)които ще опустошат Асирийската земя с меч
и земята на Нимрод при входовете ѝ;
и Той ще ни избави от асириеца,
когато дойде в земята ни
и когато стъпи вътре в границата ни.
^7 (AZ)А останалите от Яков ще бъдат сред много племена
като роса от Господа,
като леки дъждове на тревата,
които не чакат човека,
нито се бавят за човешките деца.
⁸ А останалите от Яков ще бъдат между народите,
сред много племена,
като лъв между горските животни,
като млад лъв между стада овце,
който, като минава, тъпче и разкъсва,
без да има кой да избавя.
⁹ Ръката ти ще се издигне над противниците ти
и всичките ти неприятели ще бъдат изтребени.
^10 (BA)В онзи ден, казва Господ,
ще изтребя конете ти измежду теб
и ще погубя колесниците ти;
¹¹ ще изтребя и градовете на твоята земя
и ще съборя всичките ти крепости;
^12 (BB)ще изтребя магиите от ръката ти;
и няма да имаш вече гадатели по облаци;
^13 (BC)ще изтребя идолите ти
и жертвените стълбове сред теб
и няма да се кланяш вече на делото на ръцете си;
^14 (BD)ще изкореня ашерите ти сред теб
и ще съсипя градовете ти;
¹⁵ и ще извърша възмездие с гняв и ярост
върху народите, които не Ме послушаха.

6 Слушайте сега какво казва Господ. Стани, ми казва Той,
съди се пред планините
и нека хълмовете чуят гласа ти, като им кажеш:
^2 (BE)Планини и вие, твърди основи на земята,
слушайте спора Господен;
защото Господ има спор с народа Си
и ще се съди с Израил.
^3 (BF)Народе Мой, какво ви сторих?
И с какво ви досадих?
Заявявайте против Мене.
^4 (BG)Защото Аз ви изведох от Египетската земя,
избавих ви от дома на робството
и пратих пред вас Моисей, Аарон и Мариам.
^5 (BH)Народе Мой, спомнете си сега
какво възнамеряваше моавският цар Валак
и какво му отговори Валаам, Веоровият син;
спомнете си всичко, станало между Ситим и Галгал,
за да познаете справедливите дела Господни.
⁶ С какво да дойда пред Господа
и да се поклоня пред Всевишния Бог?
Да дойда ли пред Него с всеизгаряния,
с едногодишни телета?
^7 (BI)Ще благоволи ли Господ в хиляди овни
или в десетки хиляди реки от масло?
Да дам ли първородния си за престъплението си,
плода на утробата си – за греха на душата си?
^8 (BJ)Той ти е показал, човече, какво е доброто;
и какво иска Господ от тебе:
не е ли да вършиш праведното, да обичаш милост
и да ходиш смирено със своя Бог?
⁹ Гласът Господен вика към града
и мъдрият човек ще се бои от Името Ти;
слушайте тоягата и Онзи, Който я е определил.
^10 (BK)Намират ли се още съкровищата, спечелени с нечестие,
в дома на нечестивия,
както и омразната недостатъчна мярка?
^11 (BL)Да оправдая ли града, където има неточни везни
и кесия с измамливи грамове?
^12 (BM)Защото богаташите му са пълни с насилие,
жителите му лъжат
и езикът в устата им е измамлив.
^13 (BN)Затова и Аз, като те поразих с люта рана,
ще те запустя поради греховете ти.
^14 (BO)Ще ядеш, но няма да се насищаш
и гладуването ти ще остане във вътрешностите ти;
ще прибереш стоките си, но няма да ги отнесеш
и каквото отнесеш, ще го предам на меч.
^15 (BP)Ти ще сееш, но няма да жънеш;
ще изстискаш маслини,
но няма да се мажеш с масло;
ще изстискаш и гроздовата беритба,
но няма да пиеш вино.
^16 (BQ)Защото се опазват наредбите на Амрий
и всички дела на Ахаавовия дом
и постъпвате според техните мъдрувания;
затова ще те предам на погибел
и жителите ти – на освиркване;
и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

7 ^(BR)Горко ми!
Защото съм като последно бране на летни плодове,
като баберки след гроздобер;
няма грозд за ядене,
нито първозряла смокиня, каквато душата ми желае.
^2 (BS)Благочестивият се изгуби от страната
и няма нито един праведник между хората;
всички те причакват за кръв,
ловят всеки брат си с примка.
^3 (BT)Двете им ръце се простират към злото,
за да го вършат прилежно;
първенецът явява желанието си и съдията,
срещу подарък, се съгласява,
и големецът изказва нечестивата мисъл на душата си;
така те заедно тъкат работата.
^4 (BU)Най-добрият между тях е като трън,
най-праведният е по-бодлив от трънен плет;
денят, предсказан от пазачите ти, т. е. наказанието ти, настана;
сега ще изпаднат в недоумение.
^5 (BV)Не се доверявайте на другар,
не уповавайте на близък приятел;
пази вратата на устата си
от лежащата в обятията ти;
^6 (BW)защото син презира баща,
дъщеря се повдига против майка си,
снаха – против свекърва си,
неприятели на човека са домашните му.
^7 (BX)Но аз ще погледна към Господа,
ще чакам Бога на спасението си;
Бог мой ще ме послуша.
^8 (BY)Не злорадствай заради мене, неприятелко моя;
ако падна, ще стана;
ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина.
^9 (BZ)Ще нося гнева на Господа,
защото съгреших пред Него,
докато отсъди делото ми
и извърши съд над мене,
като ме изведе на светло;
тогава ще видя правдата Му.
^10 (CA)Тогава и неприятелката ми ще я види
и срам ще покрие онази, която ми каза:
Къде е Господ, твоят Бог?
Очите ми ще я видят;
сега тя ще бъде тъпкана като калта на улиците.
^11 (CB)Иде ден, когато стените ти ще бъдат съградени!
В същия ден постановеното ще се махне надалеч.
^12 (CC)В същия ден до тебе ще дойдат хора от Асирия
и от египетските градове,
и от Египет до Ефрат,
от море до море и от планина до планина.
^13 (CD)При все това земята ще запустее
поради жителите си,
поради плода на делата им.
^14 (CE)Паси народа Си с жезъла Си,
стадото, Твоето наследство,
което живее уединено в гората сред Кармил;
нека пасат във Васан и Галаад, както в древните дни.
^15 (CF)Ще му покажа чудесни неща,
както беше в дните на излизането ти от Египетската земя.
¹⁶ Народите, като видят това, ще се засрамят
за всичката си сила;
ще сложат ръка на уста,
ушите им ще оглушеят.
^17 (CG)Ще лижат пръстта като змии,
като земните гадини ще излизат треперещи от дупките си;
ще идват със страх при Господа, нашия Бог,
и ще се уплашат поради Тебе.
^18 (CH)Кой е Бог като Тебе,
Който прощава беззаконие
и не се взира в престъплението
на останалите от наследството Си?
Не държи гнева Си винаги,
защото Му е угодно да показва милост.
^19 (CI)Отново Той ще се смили над нас,
ще стъпче беззаконията ни;
и Ти ще хвърлиш всичките им грехове в морските дълбочини.
Ще покажеш вярност към Яков
и милост към Авраам,
както си се клел на бащите ни в древните дни.