Chronological

Притча за работниците на лозето

20 „Защото небесното царство прилича на стопанин, излязъл рано сутрин да наеме работници за лозето си. ² Той се услови с работниците за по динарий на ден и ги прати на лозето си. ³ А като излезе около девет часа, видя други да стоят на пазара ненаети. ⁴ И на тях рече: ‘Идете и вие на лозето ми и ще ви дам, каквото се полага.’ Те отидоха. ⁵ Пак излезе към дванадесет и към три часа и направи същото. ⁶ Като излезе към пет часа, намери други да стоят ненаети и им каза: ‘Защо стоите тук цял ден без работа?’ ⁷ Те му отговориха: ‘Никой не ни е наел.’ Той им каза: ‘Идете и вие на лозето ми и ще получите, каквото се полага.’ ^8 (A)А когато се мръкна, собственикът на лозето каза на своя управител: ‘Повикай работниците и им плати надницата, като започнеш от последните, та до първите.’ ⁹ И като дойдоха наетите в пет часа следобед, получиха по динарий. ¹⁰ А като дойдоха първите, помислиха, че ще вземат повече, но и те получиха по динарий. ¹¹ И като получиха, зароптаха против стопанина ¹² и казаха: ‘Тези, последните, работиха един час, а ти ги постави наравно с нас, които понесохме тежестта на деня и жегата.’ ¹³ А той в отговор каза на един от тях: ‘Приятелю, аз не те онеправдавам. Нали за по динарий се услови ти с мене? ¹⁴ Взимай си своето и си иди. А на този, последния, аз искам да дам, колкото и на тебе. ¹⁵ Нима не мога да правя с парите си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, понеже съм добър?’ ^16 (B)Така последните ще станат първи, а първите – последни. Защото мнозина са звани, но малцина – избрани.“

Трето предсказание за страданията и възкресението

^17 (C)А когато Иисус отиваше за Йерусалим, по пътя повика насаме дванадесетте ученици и им рече: ¹⁸ „Ето отиваме в Йерусалим и Синът човешки ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците и ще Го осъдят на смърт, ^19 (D)и ще Го предадат на езичниците, за да Го поругаят, да Го бичуват и разпънат. И на третия ден ще възкръсне.“

Искане на Зеведеевите синове

^20 (E)Тогава се приближи до Него съпругата на Зеведей заедно със синовете си, поклони Му се и Го молеше за нещо. ²¹ А Той ѝ рече: „Какво искаш?“ Тя Му каза: „Кажи тези двама мои синове да седнат в царството Ти – единият отдясно, а другият отляво на Тебе.“ ^22 (F)Иисус отвърна: „Не знаете какво искате. Можете ли да пиете от чашата, от която Аз ще пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам^[a]?“ Отговориха Му: „Можем.“ ²³ Той им каза: „От Моята чаша ще пиете и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите^[b], но да дам да се седне отдясно и отляво на Мене не зависи от Мене – то ще се даде на тези, за които е приготвено от Моя Отец.“

²⁴ Когато десетте чуха това, възнегодуваха срещу двамата братя. ²⁵ Иисус ги повика и им рече: „Знаете, че князете на народите господаруват над тях и велможите властват над тях. ²⁶ Между вас обаче да не бъде така: който иска да бъде големец между вас, нека ви бъде слуга, ^27 (G)и който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде роб, ^28 (H)както и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“

Изцеляване на двама слепци в Йерихон

^29 (I)Когато излизаха от Йерихон, след Него вървеше множество народ. ^30 (J)И ето двама слепци, които седяха край пътя, чуха, че минава Иисус, и започнаха да викат: „Смили се над нас, Господи, Сине Давидов!“ ³¹ А народът ги смъмри, за да млъкнат. Но те завикаха още по-силно: „Смили се над нас, Господи, Сине Давидов!“ ³² Иисус се спря, повика ги и каза: „Какво искате да сторя за вас?“ ³³ Те Му казаха: „Господи, да се отворят очите ни!“ ³⁴ Иисус се смили, допря се до очите им и те веднага прогледнаха. И те тръгнаха след Него.

Влизане на Иисус Христос в Йерусалим

21 ^(K)А когато наближиха Йерусалим и дойдоха до Витфагия при Елеонската планина, Иисус изпрати двама ученици, ² като им каза: „Идете в селото, което е насреща ви, и веднага ще намерите вързана ослица и осле^[c] с нея. Отвържете ги и Ми ги доведете. ³ А ако някой ви рече нещо, ще кажете, че те са нужни на Господ; и той веднага ще ги пусне.“ ⁴ А всичко това стана, за да се сбъдне изреченото от пророка, който казва:

^5 (L)„Кажете на дъщерята на Сион: ‘Ето твоят Цар идва при тебе кротък, възседнал ослица и осле’.“

⁶ Учениците отидоха и направиха така, както им заповяда Иисус. ⁷ Докараха ослицата и ослето и метнаха върху тях дрехите си. И Той седна върху тях. ^8 (M)А повечето хора постилаха дрехите си по пътя; други пък сечаха клонки от дърветата и застилаха пътя. ^9 (N)Народът, който вървеше отпред или Го следваше, викаше: „Осанна на Давидовия Син! Благословен е Идващият в името на Господа! Осанна във висините!“

¹⁰ Когато пък влезе в Йерусалим, раздвижи се целият град и казваха: „Кой е Този?“ ¹¹ А множеството отговаряше: „Този е Иисус, пророкът от Назарет Галилейски.“

Изгонване на търговците от храма

^12 (O)(P)Иисус влезе в Божия храм и изгони всички, които продаваха и купуваха в храма, преобърна масите на обменителите на пари и пейките на продавачите на гълъби. ^13 (Q)И им каза: „Писано е: ‘Домът Ми ще се нарече дом за молитва; а вие го направихте разбойнически вертеп’.“ ¹⁴ И дойдоха при Него в храма куци и слепи и Той ги изцели. ¹⁵ Когато първосвещениците и книжниците видяха чудесата, които Той извърши, и децата, които викаха в храма: „Осанна на Давидовия Син!“, започнаха да негодуват ^16 (R)и Му казаха: „Чуваш ли какво казват тези?“ Иисус им отговори: „Да. Нима никога не сте чели: ‘От устата на деца и кърмачета Ти си подготвил похвала’?“ ^17 (S)И като ги остави, излезе извън града във Витания, където и пренощува.

Безплодната смокиня

^18 (T)А на сутринта, връщайки се в града, Иисус огладня. ¹⁹ И като видя една смокиня край пътя, отиде до нея, но не намери на нея нищо освен листа и ѝ каза: „Никога вече да не дадеш плод!“ И смокинята веднага изсъхна.

²⁰ Като видяха това, учениците се почудиха и казаха: „Как така веднага изсъхна смокинята?“ ^21 (U)А Иисус им отговори: „Истината ви казвам, че ако имате вяра и не се усъмните, не само това със смокинята ще извършите, но и да наредите на тази планина: ‘Вдигни се и се хвърли в морето!’ – ще стане. ^22 (V)И ще получите всичко, което поискате в молитва с вяра.“

За властта на Иисус Христос

^23 (W)Когато Иисус дойде в храма и поучаваше, приближиха се към Него първосвещениците и стареите на народа и попитаха: „С каква власт вършиш това? И кой Ти е дал тази власт?“ ²⁴ Иисус им отговори: „Ще ви задам и Аз един въпрос, ако Ми отговорите, ще ви кажа и Аз с каква власт върша това. ²⁵ Йоановото кръщение откъде беше: от небето ли или от хората?“ А те обсъждаха помежду си и казваха: „Ако речем: ‘От небето’, ще ни каже – ‘а защо не му повярвахте’? ^26 (X)Ако пък речем – ‘От хората’, боим се от народа, защото всички смятат Йоан за пророк.“ ²⁷ Затова те отговориха на Иисус: „Не знаем.“ И Той им рече: „И Аз няма да ви кажа с каква власт върша това.“

Притча за двамата синове

²⁸ „А какво мислите за това? Един човек имаше двама синове. Отиде при първия и му каза: ‘Синко, иди днес да работиш на лозето.’ ²⁹ А той рече: ‘Не искам.’ Но после се разкая и отиде. ³⁰ И като дойде при втория, каза му същото. Той отвърна: ‘Добре, господарю.’ Но не отиде. ³¹ Кой от двамата изпълни волята на баща си?“ Отговориха му: „Първият.“ Иисус им каза: „Истината ви казвам, че митарите и блудниците ви изпреварват в Божието царство. ^32 (Y)Защото Йоан дойде при вас по пътя на праведността, но не му повярвахте. А митарите и блудниците му повярваха. Вие пък видяхте това и не се разкаяхте после, за да му повярвате.“

Притча за злите лозари

^33 (Z)(AA)„Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го, изкопа в него лин, построи кула и като го предаде на лозари, замина надалеч. ³⁴ А когато наближи гроздобер, изпрати слугите си при лозарите, за да приберат неговия дял от плода. ^35 (AB)Но лозарите хванаха слугите – едни набиха, други убиха, трети пребиха с камъни. ³⁶ Той изпрати отново други слуги, повече от първите, но и с тях постъпиха по същия начин. ³⁷ Накрая изпрати при тях сина си, мислейки си: ‘Ще се засрамят от сина ми.’ ³⁸ Но лозарите, като видяха сина, си казаха: ‘Този е наследникът, хайде да го убием и да присвоим наследството му.’ ³⁹ Хванаха го, изведоха го извън лозето и го убиха. ⁴⁰ И така, когато дойде господарят на лозето, какво ще направи на тези лозари?“ ⁴¹ Отговориха Му: „Злодейците жестоко ще убие, а лозето ще даде на други лозари, които ще му дават навреме плода.“

^42 (AC)Иисус им каза: „Никога ли не сте чели в Писанията: ‘Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла^[d], това е от Господа и е чудо в нашите очи.’ ⁴³ Затова ви говоря, че Божието царство ще се отнеме от вас и ще се предаде на народ, който ще дава плодове. ^44 (AD)И който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще го смаже.“

⁴⁵ Като изслушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че говори за тях. ⁴⁶ И искаха да Го хванат, но се бояха от народа, който Го смяташе за пророк.