Chronological

15 ^(A)В осемнадесетата година от царуването на Наватовия син Йеровоам над Юдея се възцари Авия. ^2 (B)Той царува три години в Йерусалим. Името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря. ³ Той вършеше всички грехове, които баща му правеше преди него, и сърцето му не беше предано на Господа, неговия Бог, както беше сърцето на неговия предшественик Давид. ^4 (C)Но заради Давид Господ му даде светилник в Йерусалим, като издигна сина му след него и го утвърди в Йерусалим – ^5 (D)защото Давид вършеше угодното пред очите на Господа и през всичките дни на живота си не се отклоняваше от нито една Негова заповед освен чрез постъпката си с хетееца Урия. ^6 (E)И между Ровоам и Йеровоам имаше война през всичките дни. ⁷ А останалите дела на Авия и всичко, което е извършил, са записани в летописите на юдейските царе. И имаше постоянна война между Авия и Йеровоам. ⁸ И Авия почина като предците си и го погребаха в Давидовия град. Тогава вместо него се възцари неговият син Аса.

⁹ Аса се възцари над Юдея в двадесетата година от царуването на израилския цар Йеровоам ¹⁰ и царува в Йерусалим четиридесет и една година. Името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря. ^11 (F)И Аса вършеше угодното пред очите на Господа, както неговият предшественик Давид. ¹² Той изгони блудниците при ашерите от страната и премахна всички идоли, които бяха направили предците му. ^13 (G)Дори лиши своята майка Мааха от званието на царица, понеже тя беше направила идол на Ашера. Аса съсече нейния идол и го изгори при потока Кедрон. ¹⁴ Макар че високите места не бяха премахнати, сърцето на Аса беше предано на Господа. ¹⁵ И той внесе в Господния храм посветеното от баща му и от самия него – сребро, злато и съдове.

^16 (H)Между Аса и израилския цар Вааса също имаше война през всичките им дни. ¹⁷ израилският цар Вааса тръгна против Юдея и започна да изгражда Рама, за да не остави никой да излиза, нито да отива при юдейския цар Аса. ¹⁸ Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, останало в съкровищницата на Господния храм и в съкровищницата на двореца, и го даде в ръцете на служителите си. И цар Аса го изпрати при арамейския цар Венадад, син на Тавримон, син на Хезион, който владееше в Дамаск, казвайки: ¹⁹ „Нека има договор между мене и тебе, както беше между моя и твоя баща. Ето изпращам ти в дар сребро и злато; развали съюза си с израилския цар Вааса, за да се оттегли от мене.“ ²⁰ Венадад послуша цар Аса и изпрати военачалниците си против израилските градове, и разори Ийон, Дан, Авел-Бет-Мааха и целия Кинерот, както и по цялата Нефталимова земя. ²¹ Когато Вааса чу това, престана да гради Рама и се върна в Тирца. ²² Тогава цар Аса събра всички юдеи без изключение и вдигнаха от Рама камъните и дървения материал, с които Вааса градеше, и с тях съгради Гива Вениаминова и Мицпа. ²³ А всички останали дела и подвизите му, и всичко, което беше сторил, и градовете, които укрепи, са записани в летописите на юдейските царе, освен че на старини имаше болни крака. ²⁴ И Аса почина като предците си и беше погребан при тях в града на Давид, неговия прадядо; и вместо него се възцари синът му Йосафат.

Царуване на Авия

13 ^(A)В осемнадесетата година от царуването на Йеровоам Авия стана цар на Юдея. ² Той властваше в Йерусалим три години. Майка му се казваше Михая, дъщеря на Уриил от Гива.

Между Авия и Йеровоам също започна война. ³ Авия излезе на бой с храбра войска от четиристотин хиляди отбрани мъже, а Йеровоам застана против него с осемстотин хиляди души, също така силни и храбри. ⁴ Тогава Авия се изкачи на Цемараим, една от Ефремовите планини, и извика: „Чуйте ме, Йеровоаме и всички вие, израилтяни! ⁵ Не знаете ли, че Господ, Бог на Израил, даде право на Давид чрез ненарушим завет той и потомците му да царуват завинаги над израилтяните? ⁶ И въпреки това Йеровоам, синът на Нават, който беше слуга на Давидовия син Соломон, се надигна срещу господаря си. ⁷ Около него се събраха долни хора и беззаконници. Те превъзхождаха Ровоам, защото беше още млад и неопитен и не можеше да им се противопостави.

⁸ И сега вие възнамерявате да се противите на царството, което Господ е дал в ръцете на Давидовите потомци, понеже сте многобройни и имате златни телета, които Ровоам ви е определил за богове. ⁹ Нали вие изгонихте свещениците на Господа, Аароновите потомци и левитите, и си поставихте свещеници, както правят другите народи? Всеки, който дойде с теле и седем овена, става свещеник, но на лъжливи богове.

¹⁰ А у нас Господ е нашият Бог! Ние не сме го изоставили. Аароновите потомци служат като свещеници на Господа, а левитите изпълняват своята служба. ¹¹ Всяка сутрин и вечер те изгарят всеизгаряния и кадят благоуханен тамян, нареждат хлябове върху чиста трапеза и палят златния светилник и кандилцата му, за да горят всяка вечер, защото ние пазим наредбата на Господа, а вие Го изоставихте. ^12 (B)И ето с нас е Бог, Който ни води! Неговите свещеници тръбят гръмогласно против вас бойни звуци. Синове на Израил, не воювайте против Господа, Бога на вашите предци, защото няма да успеете!“

¹³ В това време Йеровоам изпрати хора в тила им, така че той и част от войската му стояха пред юдеите, а останалите направиха засада. ¹⁴ Когато юдеите се огледаха, видяха, че боят се водеше пред тях и в тила им. Тогава те призоваха Господа и свещениците затръбиха с тръбите. ¹⁵ Юдеите нададоха боен вик. При този вик на юдейската войска Бог порази Йеровоам и израилтяните пред Авия и юдеите. ¹⁶ Израилтяните побягнаха пред юдеите, защото Бог ги предаде в ръцете им. ¹⁷ Авия и неговият народ им нанесоха тежко поражение. Загинаха петстотин хиляди отбрани мъже на Израил. ¹⁸ Тогава израилтяните се смириха, а потомците на Юда надделяха, защото се уповаваха на Господа, Бога на предците си. ¹⁹ Авия преследва Йеровоам и му отне градовете Ветил, Йешана и Ефрон с техните околности. ²⁰ Йеровоам не успя повече да се съвземе по времето на Авия. Накрая Господ го порази и той умря.

²¹ А Авия се укрепи, взе си четиринадесет жени и му се родиха двадесет и двама синове и шестнадесет дъщери. ²² Останалите дела на Авия, постъпките му и изреченото от него са описани в книгите на пророк Идо.

^23 [a] Когато Авия почина, погребаха го при предците му в града на Давид. Като негов наследник на трона се възцари синът му Аса. По негово време следващите десет години в страната имаше мир.

Победа на цар Аса над етиопците

14 ^(C)Аса вършеше това, което беше добро и праведно пред Господа, неговия Бог. ² Той премахна жертвениците на чуждите богове и оброчищата, изпотроши идолите и лъжливите им знаци, ³ и заповяда на юдеите да потърсят Господа, Бога на предците си, и да изпълняват Неговите закони и заповеди. ⁴ Премахна оброчищата и капищата и в останалите градове на Юдея, така че по негово време в царството беше спокойно. ⁵ И тъй като страната се успокои и през тези години не се водеха войни, той построи укрепени градове в Юдея, защото Господ му беше дал спокойствие. ⁶ Тогава Аса каза на юдеите: „Да построим тези градове и да издигнем около тях стени и кули с порти, които се залостват. Нашата страна е още свободна, защото потърсихме Господа, нашия Бог, и Той ни даде отвред спокойствие.“ Те започнаха да строят и успяваха в делата си. ⁷ Войската на Аса беше от триста хиляди души от племето на Юда, въоръжени с големи щитове и копия, и осемдесет хиляди от Вениаминовото племе – с малки щитове и лъкове. Всички те бяха силни и храбри мъже.

⁸ Срещу тях излезе етиопецът Зарай с войска от един милион души с триста колесници и стигна до Мареша. ⁹ Аса тръгна срещу него и се наредиха за битка в Цефатската долина при Мареша. ¹⁰ И Аса отправи молитва към Господа, своя Бог, с думите: „Господи, само Ти си помощник на силни и слаби. Помогни сега, Господи, Боже наш, защото на Тебе се уповаваме и в Твое име се изправихме пред тази огромна войска! Господи, Ти си наш Бог, покажи, че никой човек не може да надделее над Твоята воля!“

¹¹ Тогава Господ порази етиопците пред Аса и пред юдеите и етиопците побягнаха. ¹² Аса и хората му ги преследваха до Герар. От етиопците паднаха толкова много, че останалите не можеха да се окопитят и бяха поразени пред Господа и Неговото войнство. А плячката, която взеха юдеите, беше много голяма. ¹³ Те разрушиха всички градове около Герар, защото страхът пред Господа беше обзел жителите им. И разграбиха тези градове, защото в тях имаше голяма плячка. ¹⁴ Ограбиха и пастирските колиби и се върнаха в Йерусалим с много стада овце и камили.

Реформи на цар Аса

15 Тогава Божият Дух слезе върху Азария, сина на Одед, ² и той излезе да посрещне Аса с думите: „Послушайте ме, Аса и всички вие от Юдея и Вениаминовото племе! Господ е с вас, докато вие сте с Него: ако Го търсите, ще Го намерите, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави. ^3 (D)Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да го поучава, и без закон. ⁴ Но когато в бедствието си се обърнаха към Господа, Бога на Израил, и Го потърсиха, те Го намериха. ⁵ Заради смутове навред по земята в онези времена нямаше сигурност нито за онези, които идваха, нито за онези, които си отиваха. ⁶ И се биеха народ с народ и град с град, понеже Бог им изпращаше всякакви неволи. ⁷ Но вие бъдете силни и не се отказвайте, защото делото ви ще бъде възнаградено!“

⁸ Като чу предсказанията, които Азария, син на пророк Одед, изрече, Аса се осмели и премахна езическите мерзости от цялата земя на Юда и Вениамин, както и от градовете, които беше превзел в Ефремовата планина след това поднови жертвеника на Господа, който беше пред Господния притвор. ⁹ И събра всички юдеи, виниаминци и преселниците от Ефрем, Манасия и Симеон, които живееха сред тях, защото много израилтяни преминаха към него, като видяха, че Господ, неговият Бог, е с него. ¹⁰ Те се събраха в третия месец на петнадесетата година от царуването на Аса ¹¹ и принесоха в онзи ден жертва на Господа от плячката, която докараха – седемстотин вола и седем хиляди овце. ¹² Тогава сключиха завет с Господа, Бога на предците си, да Му служат от все сърце и душа; ¹³ и всеки, бил той малък или голям, мъж или жена, който не потърси Господа, Бога на Израил, да бъде наказан със смърт. ¹⁴ И се заклеха на Господа с викове и възгласи под звуците на тръби и рогове. ¹⁵ Всички юдеи се радваха на тази клетва, защото се заклеха искрено да служат всеотдайно на Господа. И Господ се обърна към тях и те се успокоиха.

^16 (E)Аса лиши и майка си от царско достойнство, понеже беше издигнала статуи на Ашера. Той събори нейния идол, насече го и го изгори в долината при Кедрон. ¹⁷ И макар че оброчищата в Израил не бяха премахнати, сърцето на Аса остана предано на Господа до края на живота му. ¹⁸ Той донесе в Божия храм посветените от баща му дарове и посвети сам на Бога сребро, злато и съдове. ¹⁹ И до тридесет и петата година от царуването на Аса вече нямаше война.

Последни години на цар Аса и неговата смърт

16 ^(F)В тридесет и шестата година от царуването на Аса израилският цар Вааса се вдигна против Юдея и започна да строи Рама, за да не може никой да влиза или излиза от царството на Аса юдейски. ² Тогава Аса изнесе сребро и злато от съкровищницата на Господния храм и на царския дом и го изпрати на сирийския цар Венадад в Дамаск с посланието: ³ „Нека установим съюз между мене и тебе, какъвто имаше между моя и твоя баща. Затова ти изпращам сребро и злато, иди и развали съюза си с израилския цар Вааса, за да се оттегли от границите ми.“ ⁴ Венадад послуша Аса и изпрати военачалниците на войските против израилските градове. И те опустошиха Йон, Дан, Авел-Маим, както и всички складове в Нафталимовите градове. ⁵ Като чу за това, Вааса се отказа да строи в Рама и прекрати работата по укреплението. ⁶ Тогава цар Аса събра всички юдеи, за да отнесат камъните и дърветата, които Вааса беше приготвил за укрепването на Рама. С тях той построи Гева и Мицфа.

⁷ В това време при юдейския цар Аса дойде ясновидецът Ананий и му каза: „Понеже ти се уповаваше на царя на Сирия, а не на Господа, своя Бог, затова войската на сирийския цар не попадна в ръцете ти. ^8 (G)Не бяха ли етиопците и ливийците по-многобройни и с много повече колесници и конници? Тогава обаче ти се довери на Господа и Той ги предаде в твоите ръце. ^9 (H)Защото Господ оглежда цялата земя, за да помага на онези, чиито сърца са изцяло предани на Него. Но ти сега постъпи безразсъдно и затова отсега нататък ще водиш войни.“ ^10 (I)Аса се разгневи на ясновидеца, думите против него го подразниха и той го хвърли в затвор. По това време Аса преследваше някои от народа.

¹¹ Делата на Аса отначало докрай са описани в Книгата на юдейските и израилските царе. ¹² На тридесет и деветата година от царуването си болест засегна краката му. Макар страданията му да се увеличаваха, той не потърси лек от болестта при Господа, а от лекари. ¹³ Аса почина при предците си на четиридесет и първата година от царуването си. ¹⁴ Той беше погребан в гробницата, която сам си беше изградил в града на Давид; положиха го на легло, изпълнено с благовонни масла, приготвени според обичая, и в негова памет запалиха голям огън.