Chronological

保罗为他的工作辩护

10 我，保罗，怀着基督的温和与善良，以我个人的名义请求你们。有些人说当我和你们在一起时，很谦卑，不在时，对你们却很坦率。 ² 一些人认为我们过着尘世的生活。我来后，要不客气地驳斥那些人。我请求你们，等我来时，不要逼我对你们也同样地不客气。 ³ 因为尽管我们生活在这个世上，但我们的斗争与世人的不同。 ⁴ 我们作战的武器与世人的不同。相反，这武器有上帝的力量，能摧毁堡垒。用它们我们能摧毁人们的辩论， ⁵ 摧毁一切抬高自己、对抗上帝知识的高傲障碍。我们要俘虏每一种思想，使它们降服于基督。 ⁶ 我们已经准备好当你们完全服从后，去惩罚所有不服从的人。

⁷ 看看你们面前的事实！如果一个人内心确信自己属于基督，他自己就应该再想想，并意识到我们也和他一样属于基督。 ⁸ 如果我对我们的权威进一步夸耀，（主赐给我们这权威是为了加强你们而不是为了摧毁你们的。）我不会感到羞愧。 ⁹ 我不想让你们以为我企图用我的信件来恐吓你们。 ¹⁰ 我的对手会说∶“保罗的信既有力又重要，但他本人却很软弱，他的话等于零。” ¹¹ 说这种话的人应该知道：当我们离开你们时，信上给你们写的话和我们与你们在一起的行动没有任何区别。

¹² 我们不敢把我们自己与一些自以为是的人进行分类或比较。他们拿自己衡量自己，自己跟自己比，这表现出他们是多么地愚蠢。 ¹³ 我们无论如何也不会过分地骄傲，只是把自己限制在上帝指定给我们的范围内，这范围也包括你们。 ¹⁴ 我们没有超越我们的限度。假如我们不曾到你们这里来，或许会过分。我们是第一批给你们带来基督福音的人。 ¹⁵ 我们只对我们所做的工作夸耀，而不在别人已做的工作范围内自夸。但我们抱着这样的希望，随着你们信仰的增强，你们将有助于我们的工作不断地扩大， ¹⁶ 所以我们能够把福音传播到你们城市以外的其它地区。我们不在别人的工作范围内自夸。 ¹⁷ 正如《经》上所说的那样∶“夸耀的人只应该在主内夸耀。” ¹⁸ 自夸的人并不被接受，而被主称赞的人才是被接纳的人。

保罗与假使徒

11 尽管我有点蠢，但愿你们能容忍我。你们确实对我已经非常容忍了。 ² 我为你们而感到嫉妒，这嫉妒来自上帝。我曾把你们许配给一个丈夫，即基督，以便把你们做为纯洁的新娘（处女）献给他。 ³ 但是，我很担心你们的思想已经腐化，放弃了对基督的专一和纯洁的爱，正如蛇（魔鬼）用诡计欺骗了夏娃一样。 ⁴ 你们竟容忍了这样的人，即向你们所传的有关耶稣的事情与我们所传的不一样的人，你们也很愿意接受一个不同于从我们这里领受到的灵 ^[a]或福音 ^[b]，那么你们就更应该容忍我了。

⁵ 我丝毫不觉得我比你们那些“超级使徒”低微。 ⁶ 也许我在口才方面有限，但我在知识方面却无限。相反，在所有的事情上，我们在各方面已把它向你们清楚地表现出来了。

⁷ 我无偿地向你们传福音。我谦卑自己，抬举你们。我是犯罪了吗？ ⁸ 我接受了其它教会的工资，以便能够为你们服务。 ⁹ 我和你们在一起时，如果我需要什么，我没有麻烦过你们中间的任何人。从马其顿来的兄弟们供给了我所需的一切。我曾处处不让自己成为你们的负担。 ¹⁰ 因为我心中有基督的真理，整个亚该亚 ^[c]地区没有人能阻止我为此感到自豪。 ¹¹ 为什么呢？是因为我不爱你们吗？上帝知道我是爱你们的。

¹² 但是，我会坚持做我现在所做的事情，以便阻止那些想找借口自夸的人，让他们认识到在他们所骄傲的事情上，他们和我们是平等的。 ¹³ 这些人是假“使徒” ^[d]，他们是骗子，把自己装扮成基督的使徒。

¹⁴ 这毫不奇怪，撒旦把自己装扮成上帝的光明天使 ^[e]。 ¹⁵ 因此，如果他的仆人把自己装扮成为正义而工作的人，这丝毫也不奇怪。但最终他们会为自己的所作所为遭到报应。

保罗讲述他的遭遇

¹⁶ 我再重复一遍：谁都不应该把我看成傻瓜。不过，如果你们要这么认为，那就把我当成一个傻瓜接受吧，好让我也能有点夸耀。 ¹⁷ 我现在说话不是凭着主的权威，而是像一个傻瓜在自吹自擂。 ¹⁸ 既然许多人都吹嘘他们在世上的生活，因此我也要吹嘘。 ¹⁹ 你们聪明，所以高高兴兴地容忍那些傻瓜！ ²⁰ 你们甚至容忍了奴役、剥削、陷害、歧视、打你们耳光的人！ ²¹ 我很惭愧地说，我们太软弱了，对你们我们做不到这些。

别人胆敢夸耀吹嘘的事情我也敢吹。（我傻里傻气地在说话。） ²² 他们是希伯来人 ^[f]吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕 ^[g]的后裔吗？我也是！ ²³ 他们是基督的仆人吗？我更是了！（我这么说话，真是疯了！）我比他们工作更努力，我坐牢的次数更多。我重重地埃鞭打，数次面临死亡的威胁。 ²⁴ 我有五次被犹太人鞭打三十九下， ²⁵ 三次被棍打，一次几乎被石头砸死，三次遭遇船毁，其中一次在水里呆过一天一夜。 ²⁶ 我在多次的旅行中，遇到过洪水、盗贼、我自己的同胞（犹太人）和非犹太人的威胁。我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。 ²⁷ 我辛勤劳碌，数次无眠，忍受饥渴，缺乏食物，寒冷，衣不蔽体。 ²⁸ 另外还有一些其它问题，其中之一是对所有教会的关注，我每天都为之担忧。 ²⁹ 有谁软弱我不软弱呢？有谁犯罪我不焦虑呢？

³⁰ 如果我必须夸耀，我会为那些显示我软弱的事情夸耀。 ³¹ 愿上帝，主耶稣之父，永远得到祝福。他知道我没有撒谎。 ³² 我在大马士革时，亚哩达王手下的总督看守该城，要逮捕我，他在城里到处布置了警卫。 ³³ 但是，我的朋友用一个筐把我从窗户沿城墙缒下去，使我逃出他的魔掌。

保罗生命中的特别祝福

12 我必须继续自夸，虽然自夸无益。现在我要谈谈主的异象和启示。 ² 我认识在基督里的一个人，十四年前被带到“第三天堂”。我不知道他是在他的体内还是在体外，只有上帝知道。 ³ 我认识这个被带进乐园的人。我不知道他在他身体里，还是脱离了他的身体，只有上帝知道。 ⁴ 他听到用言语无法表达的话，听到了人类不允许说的事情。 ⁵ 我要为这种人吹嘘。但是，除了我自己的软弱外，我不为自己夸耀。 ⁶ 即使我自夸，我也不是傻瓜。因为我说实话。但是，我不为自己夸耀，因为我不想让人们把我想得过高，超出了他们从我身上所看到和听到的。

⁷ 为了不让我由于这些不寻常的启示而变得自高自大，一根肉中刺给了我，即撒旦派来击打我的一个使者，免得我过分骄傲。 ⁸ 因为这个问题，我三次求基督把它拿走。 ⁹ 但他回答说∶“我的恩典对你已经足够了，因为我的力量在你软弱的时候得到完美。”所以我很高兴夸耀自己的软弱，以便让基督的力量能活在我之中。 ¹⁰ 为了基督，当我软弱时，受侮辱时，在困难中，受迫害和痛苦时，我感到快乐。因为我软弱之时，就是我坚强之际。

保罗对哥林多信徒的热爱

¹¹ 我像个傻瓜一样在说话，这都是你们逼我这么做的。我本应受到你们的称赞。尽管我微不足道，但也不比你们那些“超级使徒”逊色！ ¹² 在你们中间，我怀着极大的忍耐力，行迹象、奇迹和神迹，向你们证明我是一名使徒。 ¹³ 除了我不是你们的负担外，你们哪一点比其他教会差呢？请原谅我的这个过错！

¹⁴ 请注意，我现在已经做好了第三次拜访你们的准备。我不会成为你们的负担。因为我不谋求你们的财产，我所要的是你们。孩子不必为父母积蓄，但父母却需要为孩子积蓄。 ¹⁵ 在我这方面，最令我高兴的事莫过于我把自己的一切都花在你们身上，甚至为了你们的利益不惜牺牲自己。我爱你们越深，你们反倒爱我越少吗？

¹⁶ 很清楚，我对你们过去不是负担。但是你们却认为我是个施诡计的人，用谎言拢住了你们。 ¹⁷ 我用派去的人欺骗过你们吗？没有！ ¹⁸ 我让提多去拜访你们，并且还派了另外一个兄弟和他一起去。提多难道欺骗你们了吗？没有。你们知道提多和我做同样的事情，有同样的精神。

¹⁹ 你们认为我们一直在你们面前为自己辩护吗？没有！我们是在上帝面前，我们在基督里说这番话的。你们是我亲爱的朋友，我们所做的一切，都是为了启发你们。 ²⁰ 我担心我到你们那里时，会发现你们与我所期望的不一样，也担心你们发现我和你们所期望的不一样。我担心你们中间会有争吵、嫉妒、愤怒、自私的纷争、诽谤、闲话、骄傲和混乱。 ²¹ 我担心我再到你们那里时，我的上帝会在你们面前使我卑贱。我会为那些过去犯了罪，至今还没有为他们的不洁、淫乱和放荡而忏悔的人悲伤不已。

最后的警告和问候

13 这将是我第三次来拜访你们。《经》上说∶“任何事都必须经过两、三个证人的证实才能成立。 ^[h]” ² 我第二次来时曾警告过那些犯了罪的人，现在我远离你们，我再次警告所有其他犯过罪的人，我再来拜访你们时，就要为你们所犯的罪惩罚你们。 ³ 我这么做是因为你们寻求基督通过我说话的证明。基督对你们一点都不软弱，相反，他在你们中间很强大。 ⁴ 不错，他因软弱，被钉死在十字架上了。但因为上帝的力量，他现在仍然活着。的确我们在基督里也很软弱，但是由于上帝的力量，为了你们的利益，我们和他一同活着。

⁵ 检验你们自己吧，看看自己是否是在信仰中生活。考验一下你们自己吧。你们知道耶稣基督在你们之中。如果你们经不起这种考验，那么耶稣基督就没有生活在你们中间。 ⁶ 我希望你们将会看到我们在这种考验中没有失败。 ⁷ 我们向上帝祈祷，祈祷你们不要做任何错事。人们看到我们经受住了考验并不重要，甚至人们认为我们没有经受住这考验，重要的是你们要做正确的事。 ⁸ 我们不能做反对真理的任何事，而是只能拥护真理。 ⁹ 每当我们软弱，你们坚强的时候，我们就高兴。这是我们为之祈祷的：愿你们得以完美。 ¹⁰ 所以，我和你们不在一起时，写下这些，以便我与你们在一起时，不必用我的权力来惩罚你们，主赐给我这权力是用来使你们更加坚强，而不是为了毁掉你们。

¹¹ 兄弟们，现在我要说再见了，努力尽善尽美吧。请接受我们的劝告，心往一处想，和睦相处。上帝—爱与和平之源—将与我们同在。

¹² 用圣吻互相问候， ¹³ 上帝所有的子民都问候你们！

¹⁴ 愿主耶稣基督的恩典与你们同在，愿上帝之爱与你们同在，愿圣灵的友情与你们同在。