Chronological

Tentazione di Gesù

4 ^(A)Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto, per essere tentato dal diavolo. ² E, dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, alla fine ebbe fame. ³ E il tentatore, avvicinatosi, gli disse^[a]: «Se tu sei Figlio di Dio, ordina che queste pietre diventino pani». ⁴ Ma egli rispose: «Sta scritto: “Non di pane soltanto vivrà l’uomo, ma di ogni parola che proviene dalla bocca di Dio”^[b]».

⁵ Allora il diavolo lo portò con sé nella città santa, lo pose sul pinnacolo del tempio, ⁶ e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gettati giù; poiché sta scritto:

⁷ Gesù gli rispose: «È altresì scritto: “Non tentare il Signore Dio tuo”^[e]».

⁸ Di nuovo il diavolo lo portò con sé sopra un monte altissimo, gli mostrò tutti i regni del mondo e la loro gloria e gli disse: ⁹ «Tutte queste cose ti darò, se tu ti prostri e mi adori». ¹⁰ Allora Gesù gli disse: «Vattene^[f], Satana, poiché sta scritto: “Adora il Signore Dio tuo e a lui solo rendi il culto”^[g]».

¹¹ Allora il diavolo lo lasciò, ed ecco degli angeli si avvicinarono a lui e lo servivano.

Inizio dell’attività di Gesù a Capernaum

^12 (B)Gesù^[h], udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritirò in Galilea.

¹³ E, lasciata Nazaret, venne ad abitare in Capernaum^[i], città sul mare^[j], ai confini di Zabulon e di Neftali, ¹⁴ affinché si adempisse quello che era stato detto dal profeta Isaia:

¹⁷ Da quel tempo Gesù cominciò a predicare e a dire: «Ravvedetevi, perché il regno dei cieli è vicino».

Chiamata dei primi discepoli

^18 (C)Mentre camminava lungo il mare della Galilea, Gesù^[m] vide due fratelli, Simone detto Pietro e Andrea, suo fratello, i quali gettavano la rete in mare, perché erano pescatori. ¹⁹ E disse loro: «Venite dietro a me e vi farò pescatori di uomini». ²⁰ Ed essi, lasciate subito le reti, lo seguirono. ²¹ Passato oltre, vide altri due fratelli, Giacomo di Zebedeo e Giovanni, suo fratello, i quali nella barca con Zebedeo, loro padre, rassettavano le loro reti; e li chiamò. ²² Essi, lasciando subito la barca e il padre loro, lo seguirono.

Missione di Gesù in Galilea

^23 (D)Gesù^[n] andava attorno per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando il vangelo del regno, guarendo ogni malattia e ogni infermità tra il popolo. ²⁴ La sua fama si sparse per tutta la Siria; gli recarono tutti i malati colpiti da varie infermità e da vari dolori, indemoniati, epilettici, paralitici; ed egli li guarì. ²⁵ Grandi folle lo seguirono dalla Galilea, dalla Decapoli, da Gerusalemme, dalla Giudea e da oltre il Giordano.

Tentazione di Gesù Cristo

4 ^(A)Gesù, pieno di Spirito Santo, ritornò dal Giordano e fu condotto dallo Spirito nel deserto per quaranta giorni, dove era tentato dal diavolo^[a]. ² Durante quei giorni non mangiò nulla; e quando furono trascorsi, ebbe fame. ³ Il diavolo gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di’ a questa pietra che diventi pane». ⁴ Gesù gli rispose [, dicendo]: «Sta scritto: “Non di pane soltanto vivrà l’uomo [, ma di ogni parola di Dio]”^[b]».

⁵ Il diavolo lo condusse in alto^[c], gli mostrò in un attimo tutti i regni del mondo e gli disse: ⁶ «Ti darò tutta questa potenza e la gloria di questi regni; perché essa mi è stata data e la do a chi voglio. ⁷ Se dunque tu ti prostri ad adorarmi, sarà tutta tua». ⁸ Gesù gli rispose: «[Vattene via da me, Satana^[d].] Sta scritto: “Adora il Signore, il tuo Dio, e a lui solo rendi il tuo culto”^[e]».

⁹ Allora lo portò a Gerusalemme e lo pose sul pinnacolo del tempio, e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gettati giù di qui, ¹⁰ perché sta scritto:

¹² Gesù gli rispose: «È stato detto: “Non tentare il Signore Dio tuo”^[h]».

¹³ Allora il diavolo, dopo aver finito ogni tentazione, si allontanò da lui fino a un momento opportuno.

Gesù Cristo in Galilea

^14 (B)Gesù, nella potenza dello Spirito, se ne tornò in Galilea; e la sua fama si sparse per tutta la regione. ¹⁵ E insegnava nelle loro sinagoghe, glorificato da tutti.

Gesù nella sinagoga di Nazaret

^16 (C)Si recò a Nazaret, dov’era stato allevato e, com’era solito, entrò in giorno di sabato nella sinagoga e si alzò per leggere^[i]. ¹⁷ Gli fu dato il libro del profeta Isaia e, aperto il libro,^[j] trovò quel passo dov’era scritto:

²⁰ Poi, chiuso il libro^[l] e resolo all’inserviente, si mise a sedere; e gli occhi di tutti nella sinagoga erano fissi su di lui.

²¹ Egli prese a dire loro: «Oggi si è adempiuta questa Scrittura, che voi avete udito^[m]». ²² Tutti gli rendevano testimonianza e si meravigliavano delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca, e dicevano: «Non è costui il figlio di Giuseppe?» ²³ Ed egli disse loro: «Certo, voi mi citerete questo proverbio: “Medico, cura te stesso; fa’ anche qui nella tua patria tutto quello che abbiamo udito essere avvenuto in Capernaum!”». ²⁴ Ma egli disse: «In verità vi dico che nessun profeta è ben accetto nella sua patria. ²⁵ Anzi, vi dico in verità che ai giorni di Elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e vi fu grande carestia in tutto il paese, c’erano molte vedove in Israele; ²⁶ eppure a nessuna di esse fu mandato Elia, bensì a una vedova in Sarepta di Sidone. ²⁷ Al tempo del profeta Eliseo c’erano molti lebbrosi in Israele; eppure nessuno di loro fu purificato^[n], bensì Naaman, il Siro».

²⁸ Udendo queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni d’ira. ²⁹ Si alzarono, lo cacciarono fuori dalla città e lo condussero fin sul ciglio del monte, sul quale era costruita la loro città, per precipitarlo giù. ³⁰ Ma egli, passando in mezzo a loro, se ne andò.

Gesù guarisce un indemoniato a Capernaum

^31 (D)Poi discese a Capernaum, città della Galilea, e qui insegnava alla gente nei giorni di sabato. ³² Ed essi si stupivano del suo insegnamento perché parlava con autorità^[o].

³³ Or nella sinagoga si trovava un uomo che aveva uno spirito di demonio impuro, il quale gridò a gran voce [, dicendo]: ³⁴ «Ahi^[p]! Che c’è fra noi e te, Gesù Nazareno? Sei venuto per mandarci in perdizione? Io so chi sei: il Santo di Dio!» ³⁵ Gesù lo sgridò, dicendo: «Taci, ed esci da quest’uomo!» E il demonio, gettatolo a terra lì nel mezzo, uscì da lui senza fargli alcun male. ³⁶ E tutti furono presi da stupore e discutevano tra di loro, dicendo: «Che parola è questa? Egli comanda con autorità e potenza agli spiriti immondi, ed essi escono». ³⁷ E la sua fama si diffondeva in ogni luogo della regione.

Gesù guarisce la suocera di Pietro e altri malati

^38 (E)Poi, alzatosi e uscito dalla sinagoga, entrò in casa di Simone. Or la suocera di Simone era tormentata da una gran febbre; e lo pregarono per lei. ³⁹ Chinatosi su di lei, egli sgridò la febbre, e la febbre la lasciò; ed ella subito si alzò e si mise a servirli.

^40 (F)Al tramontar del sole, tutti quelli che avevano dei sofferenti di varie malattie li conducevano a lui; ed egli li guariva, imponendo le mani a ciascuno. ⁴¹ Anche i demòni uscivano da molti, gridando e dicendo: «Tu sei [il Cristo,] il Figlio di Dio!» Ma egli li sgridava e non permetteva loro di parlare, perché sapevano che egli era il Cristo.

⁴² Poi, fattosi giorno, uscì e andò in un luogo deserto; e le folle lo cercavano e giunsero fino a lui, e lo trattenevano perché non si allontanasse da loro. ⁴³ Ma egli disse loro: «Anche alle altre città bisogna che io annunci la buona notizia del regno di Dio; poiché per questo sono stato mandato». ⁴⁴ E andava predicando nelle sinagoghe della Giudea^[q].

Gesù chiama i suoi primi discepoli; la pesca miracolosa

5 ^(G)Mentre egli stava in piedi sulla riva del lago di Gennesaret e la folla si stringeva intorno a lui per udire la parola di Dio, ² Gesù vide due barche ferme a riva: da esse i pescatori erano smontati e lavavano le reti. ³ Montato su una di quelle barche, che era di Simone, lo pregò di scostarsi un poco da terra; poi, sedutosi sulla barca, insegnava alla folla.

⁴ Com’ebbe terminato di parlare, disse a Simone: «Prendi il largo, e gettate le vostre reti per pescare». ⁵ Simone [gli] rispose: «Maestro, tutta la notte ci siamo affaticati e non abbiamo preso nulla; però, secondo la tua parola, getterò le reti^[r]». ⁶ E, fatto così, presero una tal quantità di pesci, che le loro reti si rompevano^[s]. ⁷ Allora fecero segno ai loro compagni dell’altra barca di venire ad aiutarli. Quelli vennero e riempirono tutte e due le barche, tanto che affondavano. ⁸ Simon Pietro, veduto ciò, si gettò ai piedi^[t] di Gesù, dicendo: «Signore, allontànati da me, perché sono un peccatore^[u]». ⁹ Perché spavento aveva colto lui e tutti quelli che erano con lui, per la quantità di pesci che avevano presi, ¹⁰ e così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, che erano soci di Simone. Allora Gesù disse a Simone: «Non temere; d’ora in poi sarai pescatore di uomini». ¹¹ Ed essi, tratte le barche a terra, lasciarono ogni cosa e lo seguirono.

Gesù guarisce un lebbroso

^12 (H)Mentre egli si trovava in una di quelle città^[v], ecco un uomo tutto coperto di lebbra, il quale, veduto Gesù, si gettò con la faccia a terra e lo pregò, dicendo: «Signore, se vuoi, tu puoi purificarmi». ¹³ Ed egli, stesa la mano, lo toccò, dicendo: «Lo voglio, sii purificato». E subito la lebbra sparì da lui. ¹⁴ Poi Gesù gli comandò di non dirlo a nessuno. «Ma va’», gli disse, «mòstrati al sacerdote e offri per la tua purificazione ciò che Mosè ha prescritto; e ciò serva loro di testimonianza».

¹⁵ Però la fama di lui si spandeva sempre più; e grandi folle si radunavano per udirlo ed essere [da lui] guarite dalle loro infermità. ¹⁶ Ma egli si ritirava nei luoghi deserti e pregava.

Gesù guarisce un paralitico

^17 (I)Un giorno Gesù stava insegnando, e c’erano là seduti dei farisei e dei dottori della legge, venuti da tutti i villaggi della Galilea, della Giudea e da Gerusalemme; e la potenza del Signore era con lui per compiere guarigioni^[w]. ¹⁸ Ed ecco degli uomini che portavano sopra un letto un uomo che era paralizzato, e cercavano di farlo entrare e di metterlo davanti a lui. ¹⁹ Non trovando modo d’introdurlo a causa della folla, salirono sul tetto e, fatta un’apertura fra le tegole, lo calarono giù con il lettuccio, lì nel mezzo, davanti a Gesù. ²⁰ Ed egli, veduta la loro fede, disse [a lui]: «Uomo, i tuoi peccati ti sono perdonati». ²¹ Allora gli scribi e i farisei cominciarono a ragionare, dicendo: «Chi è costui che pronuncia bestemmie? Chi può perdonare i peccati se non Dio solo?» ²² Ma Gesù, conosciuti i loro pensieri, disse loro: «Di cosa ragionate nei vostri cuori? ²³ Che cosa è più facile, dire: “I tuoi peccati ti sono perdonati” oppure dire: “Àlzati e cammina”? ²⁴ Ora, affinché sappiate che il Figlio dell’uomo ha sulla terra il potere di perdonare i peccati, io ti dico», disse all’uomo paralizzato, «àlzati, prendi il tuo lettuccio e va’ a casa tua». ²⁵ E subito egli si alzò in loro presenza, prese ciò su cui giaceva e se ne andò a casa sua, glorificando Dio. ²⁶ Tutti furono presi da stupore e glorificavano Dio; e, pieni di spavento, dicevano: «Oggi abbiamo visto cose straordinarie».

Chiamata di Levi

^27 (J)Dopo queste cose, egli uscì e notò un pubblicano, di nome Levi, che sedeva al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». ²⁸ Ed egli, lasciata ogni cosa, si alzò e si mise a seguirlo.

²⁹ Levi gli preparò un grande banchetto in casa sua; e una gran folla di pubblicani e di altre persone erano a tavola con loro. ³⁰ I farisei e i loro scribi mormoravano contro i suoi discepoli, dicendo: «Perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?» ³¹ Gesù rispose loro: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, bensì i malati. ³² Io non sono venuto a chiamare dei giusti, ma dei peccatori a ravvedimento».

Del digiuno; parabola della stoffa nuova e degli otri nuovi

^33 (K)Essi gli dissero: «I discepoli di Giovanni digiunano spesso e pregano, così pure quelli dei farisei; i tuoi invece mangiano e bevono^[x]». ³⁴ Gesù disse loro^[y]: «Potete far digiunare gli amici dello sposo^[z], mentre lo sposo è con loro? ³⁵ Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto; allora, in quei giorni, digiuneranno». ³⁶ Disse loro anche una parabola: «Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per metterlo a un vestito vecchio^[aa], altrimenti strappa il nuovo e il pezzo tolto dal nuovo non si adatta al vecchio. ³⁷ Nessuno mette vino nuovo in otri vecchi, altrimenti il vino nuovo fa scoppiare gli otri e si spande, e gli otri vanno perduti. ³⁸ Ma il vino nuovo va messo in otri nuovi [e l’uno e gli altri si conservano]. ³⁹ {E} nessuno, che abbia bevuto vino vecchio, ne desidera [subito] del nuovo, perché dice: “Il vecchio è buono^[ab]”».

¹⁵ Giovanni gli ha reso testimonianza, esclamando: «Era di lui che io dicevo: “Colui che viene dopo di me mi ha preceduto, perché era prima di me. ¹⁶ Infatti dalla sua pienezza^[a] noi tutti abbiamo ricevuto grazia su grazia”». ¹⁷ Poiché la legge è stata data per mezzo di Mosè; la grazia e la verità sono venute per mezzo di Gesù Cristo. ¹⁸ Nessuno ha mai visto Dio; l’unigenito Dio^[b], che è nel seno del Padre, è quello che l’ha fatto conoscere.

Testimonianza di Giovanni il battista

^19 (A)Questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei mandarono^[c] da Gerusalemme dei sacerdoti e dei Leviti per domandargli: «Tu chi sei?» ²⁰ Egli confessò e non negò; confessò dicendo: «Io non sono il Cristo».

²¹ Essi gli domandarono: «Chi sei dunque? Sei Elia?» Egli rispose: «Non lo sono». «Sei tu il profeta?» Egli rispose: «No». ²² Essi dunque gli dissero: «Chi sei? affinché diamo una risposta a quelli che ci hanno mandati. Che dici di te stesso?» ²³ Egli disse: «Io sono la voce di uno che grida nel deserto: “Raddrizzate la via del Signore”^[d], come ha detto il profeta Isaia». ²⁴ Essi erano stati mandati da parte dei farisei^[e]. ²⁵ Lo interrogarono e gli dissero: «Perché dunque battezzi, se tu non sei il Cristo, né Elia, né il profeta?» ²⁶ Giovanni rispose loro, dicendo: «Io battezzo in acqua^[f]; in mezzo a voi è presente uno che voi non conoscete, ²⁷ [egli è] colui che viene dopo di me [e che mi ha preceduto], al quale io non sono degno di sciogliere il legaccio dei calzari!»

²⁸ Queste cose avvennero in Betania^[g] di là dal Giordano, dove Giovanni stava battezzando.

^29 (B)Il giorno seguente [Giovanni] vide Gesù che veniva verso di lui e disse: «Ecco l’Agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo! ³⁰ Questi è colui del quale dicevo: “Dopo di me viene un uomo che mi ha preceduto, perché egli era prima di me”. ³¹ Io non lo conoscevo; ma appunto perché egli sia manifestato a Israele, io sono venuto a battezzare in acqua». ³² Giovanni rese testimonianza, dicendo: «Ho visto lo Spirito scendere dal cielo come una colomba e fermarsi su di lui. ³³ Io non lo conoscevo, ma colui che mi ha mandato a battezzare in acqua^[h] mi ha detto: “Colui sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è quello che battezza con lo Spirito Santo”. ³⁴ E io ho veduto e ho attestato che questi è il Figlio di Dio».

³⁵ Il giorno seguente Giovanni era di nuovo là con due dei suoi discepoli; ³⁶ e fissando lo sguardo su Gesù, che passava, disse: «Ecco l’Agnello di Dio!» ³⁷ I suoi due discepoli, avendolo udito parlare, seguirono Gesù. ³⁸ Gesù, voltatosi, e osservando che lo seguivano, domandò loro: «Che cercate?» Ed essi gli dissero: «Rabbì (che tradotto vuol dire “Maestro”), dove abiti?» ³⁹ Egli rispose loro: «Venite e vedrete^[i]». Essi dunque andarono, videro dove abitava e stettero con lui quel giorno. Era circa la decima ora^[j].

I primi discepoli

^40 (C)Andrea, fratello di Simon Pietro, era uno dei due che avevano udito Giovanni e avevano seguito Gesù. ⁴¹ Egli per primo trovò suo fratello Simone e gli disse: «Abbiamo trovato il Messia^[k]» (che tradotto vuol dire «Cristo^[l]»); ⁴² e lo condusse da Gesù. Gesù lo guardò e disse: «Tu sei Simone, il figlio di Giovanni^[m]; tu sarai chiamato Cefa» (che si traduce «Pietro»).

⁴³ Il giorno seguente, Gesù volle partire per la Galilea; trovò Filippo e gli disse: «Seguimi». ⁴⁴ Filippo era di Betsàida, della città di Andrea e di Pietro.

⁴⁵ Filippo trovò Natanaele e gli disse: «Abbiamo trovato colui del quale hanno scritto Mosè nella legge e i profeti: Gesù da Nazaret, [il] figlio di Giuseppe». ⁴⁶ Natanaele gli disse: «Può forse venire qualcosa di buono da Nazaret?» Filippo gli rispose: «Vieni a vedere». ⁴⁷ Gesù vide Natanaele che gli veniva incontro e disse di lui: «Ecco un vero Israelita in cui non c’è falsità». ⁴⁸ Natanaele gli chiese: «Da che cosa mi conosci?» Gesù gli rispose: «Prima che Filippo ti chiamasse, quando eri sotto il fico, io ti ho visto». ⁴⁹ Natanaele gli rispose^[n]: «Rabbì, tu sei il Figlio di Dio, tu sei il re d’Israele». ⁵⁰ Gesù rispose e gli disse: «Perché ti ho detto che ti avevo visto sotto il fico, tu credi? Tu vedrai cose maggiori di queste». ⁵¹ Poi gli disse: «In verità, in verità vi dico che [da ora in poi] vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sul Figlio dell’uomo».