Chronological
Thành Giê-ru-sa-lem Bị Phá Hủy
24 Vào ngày mười tháng mười năm thứ chín, lời của CHÚA phán với tôi rằng: 2 “Hỡi con người, hãy ghi xuống ngày này, chính ngày này. Vua Ba-by-lôn sẽ bao vây thành Giê-ru-sa-lem vào ngày này. 3 Hãy kể cho nhà phản loạn một ngụ ngôn, nói với chúng: ‘CHÚA Toàn Năng phán như vầy:
Đặt nồi lên, đặt nồi
Và đổ nước vào;
4 Bỏ thịt vào nồi,
Tất cả thịt ngon, thịt đùi, thịt vai;
Bỏ đầy nồi những xương ngon lành.
5 Hãy bắt con tốt nhất trong bầy súc vật,
Chất xương làm củi phía dưới,
Nấu cho thật sôi;
Cũng hầm xương trong đó.
6 Cho nên CHÚA Toàn Năng phán như vầy:
Khốn cho thành đổ máu,
Là cái nồi rỉ sét,
Vết rỉ không rửa sạch được,
Phải lấy ra từng miếng,
Không phải chọn lựa gì cả.
7 Vì máu vẫn còn ở giữa thành,
Nó làm đổ máu trên mặt đá nhẵn,
Nó không đổ xuống đất
Để bụi đất lấp đi.
8 Ta để cho máu đổ trên mặt đá nhẵn,
Để không có gì che lấp,
Để Ta nổi giận và ra tay báo thù.
9 Cho nên, CHÚA Toàn Năng phán như vầy:
Khốn cho thành đổ máu,
Ta sẽ làm cho đống củi lớn hơn;
10 Hãy chất nhiều củi,
Nhóm lửa lên,
Nấu thịt cho sôi,
Chêm thêm gia vị,
Hãy để xương cốt cháy thiêu.
11 Hãy đặt cái nồi không trên than lửa,
Để nồi nóng lên, cho đồng nóng đỏ,
Để cặn bẩn tan chảy,
Để rỉ sét tiêu tan.
12 Nhưng chỉ nhọc công vô ích,
Lớp rỉ sét dày vẫn không tróc ra khỏi nồi,
Dù nung đốt trong lửa.
13 Vì sự ô uế dâm đãng của ngươi, Ta muốn thanh tẩy ngươi. Nhưng ngươi không để sự ô uế mình được thanh tẩy, nên ngươi sẽ không được thanh tẩy nữa cho đến khi cơn giận Ta đối với ngươi nguôi đi.
14 Chính Ta, CHÚA đã phán thì điều ấy sẽ đến. Ta sẽ hành động, Ta sẽ không nương tay, Ta sẽ không tiếc, không đổi ý. Ta sẽ trừng phạt ngươi tùy theo đường lối, công việc của ngươi, CHÚA Toàn Năng tuyên bố.’ ”
15 Lời của CHÚA phán cùng tôi rằng: 16 “Hỡi con người, này, bất thần Ta sẽ cất niềm vui mừng trong mắt ngươi đi nhưng ngươi không được than vãn, khóc lóc và không được chảy nước mắt. 17 Hãy than thở âm thầm, đừng than khóc cho người chết; hãy đội khăn, mang giày; đừng che râu, không ăn bánh của những người khách an ủi.”[a]
18 Buổi sáng, tôi nói với dân chúng, buổi chiều vợ tôi qua đời. Sáng hôm sau, tôi làm y như tôi đã được truyền.
19 Dân chúng nói với tôi: “Ông không giải thích cho chúng tôi điều mà ông làm nghĩa là gì sao?”
20 Tôi bảo họ: “Lời của CHÚA phán với tôi rằng: 21 Hãy nói với nhà Y-sơ-ra-ên: ‘CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Này, Ta sẽ làm ô uế đền thánh Ta, đền ấy là sự hãnh diện của quyền năng ngươi, niềm vui của mắt ngươi, sự mong ước của linh hồn ngươi. Các con trai, con gái ngươi để lại sẽ ngã gục vì gươm. 22 Các ngươi sẽ làm như tôi đã làm, không che râu, không ăn bánh của những người khách an ủi. 23 Các ngươi hãy đội khăn trên đầu, hãy đi giày, không than vãn, không khóc lóc; các ngươi sẽ mòn mỏi trong tội lỗi mình và than thở với nhau. 24 Ê-xê-chi-ên sẽ là dấu hiệu cho các ngươi, tất cả những gì người đã làm, các ngươi cũng sẽ làm. Khi điều này xảy đến, các ngươi sẽ biết rằng Ta là CHÚA Toàn Năng.’
25 Còn ngươi, hỡi con người, vào ngày Ta cất đi khỏi chúng nó thành trì, sự vui mừng, vinh quang, niềm vui của mắt chúng nó, sự mong ước của linh hồn chúng nó cùng con trai, con gái chúng. 26 Vào ngày ấy, có người chạy thoát, đến báo tin cho ngươi; 27 Ngày ấy, miệng ngươi sẽ mở và nói với người thoát nạn kia; ngươi không còn câm nữa. Ngươi sẽ là dấu hiệu cho chúng nó và chúng sẽ biết rằng Ta là CHÚA Toàn Năng.”
Lời Tiên Tri Nghịch Am-môn
25 Lời của CHÚA phán cùng tôi: 2 “Hỡi con người, hãy hướng mặt về phía dân Am-môn và phán tiên tri nghịch cùng chúng. 3 Hãy nói với dân Am-môn: ‘Hãy nghe lời của CHÚA Toàn Năng, CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Vì ngươi đã nói “A ha!” về đền thánh của Ta khi nó bị ô uế, về đất đai Y-sơ-ra-ên khi nó bị hoang tàn, về nhà Giu-đa khi nó phải đi lưu đày. 4 Cho nên, này, Ta sẽ trao ngươi cho dân đông phương làm tài sản; chúng sẽ đóng trại ở giữa ngươi, cư trú giữa ngươi; chúng sẽ ăn hoa quả và uống sữa của ngươi. 5 Ta sẽ làm Ra-ba thành đồng cỏ cho lạc đà và Am-môn thành nơi nghỉ ngơi của súc vật; bấy giờ các ngươi sẽ biết rằng Ta là CHÚA. 6 Thật vậy, CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Vì ngươi đã vỗ tay, dậm chân vui mừng và lòng hết sức khinh bỉ đất Y-sơ-ra-ên; 7 cho nên, này, Ta sẽ giương tay phạt ngươi, Ta sẽ trao ngươi cho các nước như của cướp; Ta sẽ loại bỏ ngươi khỏi các dân; Ta sẽ diệt ngươi khỏi các nước. Ta sẽ hủy diệt ngươi và ngươi sẽ biết rằng Ta là CHÚA.’ ”
Lời Tiên Tri Nghịch Mô-áp
8 CHÚA Toàn Năng phán như vầy: “Vì Mô-áp và Sê-i-rơ nói rằng: ‘Kìa, nhà Giu-đa khác gì tất cả các nước khác; 9 cho nên, này, Ta sẽ phá tan Mô-áp, các thành của chúng cho đến thành cuối cùng, tức là Bết-giê-si-mốt, Ba-anh Mê-ôn và Ki-ri-a-tha-im, là vinh quang của xứ ấy. 10 Ta sẽ trao Mô-áp cùng với dân Am-môn cho dân đông phương làm tài sản; như thế dân Am-môn sẽ bị quên lãng giữa vòng các nước. 11 Ta sẽ trừng phạt Mô-áp và chúng sẽ biết rằng Ta là CHÚA.’ ”
Lời Tiên Tri Nghịch Ê-đôm
12 “CHÚA Toàn Năng phán như vầy: ‘vì dân Ê-đôm đã hành động báo thù nhà Giu-đa và mắc tội khi báo thù chúng. 13 Cho nên CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Ta sẽ giương tay phạt Ê-đôm, loại bỏ người và thú vật ở đó. Ta sẽ làm cho nó hoang tàn; từ Thê-man đến Đê-đan, người ta sẽ ngã gục vì gươm. 14 Ta sẽ dùng tay dân Ta, là Y-sơ-ra-ên để báo thù Ê-đôm. Dân ấy sẽ đối xử với Ê-đôm theo như cơn thịnh nộ và tức giận của Ta, bấy giờ chúng sẽ nếm biết sự báo thù của Ta, CHÚA Toàn Năng tuyên bố.’ ”
Lời Tiên Tri Nghịch Phi-li-tin
15 “CHÚA Toàn Năng phán như vầy: ‘Vì dân Phi-li-tin đã hành động báo thù; vì mối thù truyền kiếp và lòng khinh bỉ chúng báo thù để hủy diệt. 16 Cho nên CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Này, Ta sẽ giương tay phạt Phi-li-tin. Ta sẽ loại bỏ dân Cơ-rết và hủy diệt những kẻ sống sót dọc bờ biển. 17 Ta sẽ trừng phạt chúng nó trong cơn thịnh nộ để thi hành cuộc báo thù lớn lao; khi Ta báo thù, chúng sẽ biết rằng Ta là CHÚA.’ ”
26 Vào ngày đầu tháng, năm thứ mười một, lời của CHÚA phán cùng tôi: 2 “Hỡi con người, vì thành Ty-rơ nói về Giê-ru-sa-lem rằng: ‘A ha! Cái cổng dẫn đến các dân đã đổ vỡ. Nó đã mở ra cho ta, ta sẽ được đầy dẫy, nó đã bị hoang tàn.’ 3 Vì thế CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Này, thành Ty-rơ, Ta sẽ phạt ngươi, Ta sẽ đem nhiều nước đến trừng phạt ngươi như biển cả dậy sóng. 4 Chúng nó sẽ phá hủy các tường thành của Ty-rơ và đập đổ các tháp canh. Còn Ta sẽ cạo sạch lớp đất khỏi thành và biến nó thành núi đá trọc. 5 Nó sẽ trở thành nơi phơi lưới ở giữa biển; làm mồi cho các nước vì Ta là CHÚA, Ta đã phán, Chúa tôi tuyên bố. 6 Các con gái nó ở nơi đồng nội sẽ bị giết bằng gươm, chúng nó sẽ biết rằng Ta là CHÚA.
7 Vì CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Này, từ phương bắc, Ta sẽ đem Nê-bu-cát-nết-sa đến đánh thành Ty-rơ, người là vua Ba-by-lôn, vua của các vua, cùng với ngựa, xe chiến mã, lính kỵ và đoàn quân đông đảo. 8 Các con gái ngươi nơi đồng nội sẽ bị giết bằng gươm; nó sẽ xây lũy đắp ụ chống ngươi; nó sẽ nâng thuẫn tấn công ngươi. 9 Nó sẽ hướng những máy phá thành về phía ngươi và dùng búa đánh đổ các tháp canh. 10 Ngựa của người nhiều đến nỗi tung bụi che lấp ngươi. Tiếng của lính kỵ, bánh xe và xe chiến mã làm tường thành ngươi rung chuyển; người sẽ vào cổng thành ngươi như người vào thành đã bị phá. 11 Vó ngựa của người sẽ giẫm nát mọi đường phố ngươi; dân ngươi sẽ bị sát hại bằng gươm và các cột trụ kiên cường của ngươi sẽ ngã xuống đất. 12 Chúng nó sẽ cướp đoạt tài sản ngươi, giựt lấy hàng hóa ngươi, đạp đổ tường thành, hủy diệt nhà cửa tốt đẹp của ngươi; chúng sẽ đổ hết đá, gỗ và đất của ngươi xuống dưới biển. 13 Ta sẽ làm cho tiếng hát của ngươi im bặt và không ai nghe tiếng đàn hạc của ngươi nữa. 14 Ta sẽ làm cho ngươi trở nên tảng đá trọc; ngươi sẽ thành nơi phơi lưới, không còn được xây dựng nữa, vì chính Ta, CHÚA đã phán. CHÚA Toàn Năng tuyên bố như thế.
15 CHÚA Toàn Năng phán như vầy cùng thành Ty-rơ: Nghe tiếng sụp đổ của ngươi, lời rên la của kẻ bị thương vong cùng sự sát hại giữa vòng ngươi, các hải đảo không rúng động sao? 16 Mọi ông hoàng của biển cả sẽ bước xuống khỏi ngai, cởi áo choàng, lột bỏ áo thêu. Chúng sẽ mặc lấy sự run rẩy, ngồi trên đất run rẩy liên hồi, bàng hoàng về ngươi. 17 Chúng cất tiếng than khóc về ngươi rằng:
‘Hỡi thành danh tiếng, sao ngươi bị hủy diệt?
Thành do người đi biển cư ngụ,
Ngươi và cư dân của ngươi
Vốn là thành cường thịnh nơi biển cả.
Ngươi đã từng làm cư dân
Trong miền kinh hoàng.
18 Giờ đây các hải đảo kinh hoàng
Trong ngày ngươi sụp đổ.
Những hải đảo nơi biển
Run sợ vì ngươi suy tàn.’
19 Vì CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Khi Ta làm cho một thành trở nên hoang vu như thành không người ở; khi Ta đem vực sâu và nước lớn tràn ngập ngươi. 20 Bấy giờ Ta sẽ đem ngươi xuống, cùng với những kẻ đi xuống vực sâu, cùng với dân cổ đại. Ta sẽ cho ngươi cư trú ở nơi sâu thẳm của đất giống như những nơi hoang tàn cổ xưa cùng với những kẻ đi xuống vực sâu để ngươi không còn được người ta cư ngụ và là nơi vinh hiển trong đất người sống. 21 Ta sẽ đem ngươi đến chỗ tận cùng kinh khiếp; ngươi sẽ không còn tồn tại. Dù tìm kiếm, người ta sẽ không bao giờ tìm thấy ngươi nữa. CHÚA Toàn Năng tuyên bố.”
Lời Than Khóc Về Thành Ty-rơ Sụp Đổ
27 Lời CHÚA phán cùng tôi rằng: 2 “Này ngươi, hỡi con người, hãy cất tiếng than khóc cho thành Ty-rơ. 3 Hãy nói với Ty-rơ, thành tọa lạc nơi cửa biển, buôn bán với các dân thuộc nhiều hải đảo: ‘CHÚA Toàn Năng phán như vầy:
Hỡi Ty-rơ, ngươi tự bảo:
Ta xinh đẹp tuyệt hảo.
4 Biên cương của ngươi ở giữa biển cả,
Những tay thợ của ngươi làm cho ngươi xinh đẹp tuyệt hảo.
5 Người ta dùng toàn thông
Từ Sê-nia làm ván thuyền cho ngươi,
Người ta lấy tùng từ Li-ban
Làm cột buồm cho ngươi.
6 Chúng làm mái chèo của ngươi
Bằng gỗ sồi Ba-san;
Cẩn ngà voi trên boong tàu
Làm bằng gỗ bá hương từ đảo Kít-tim.[b]
7 Cánh buồm của ngươi là vải gai thêu từ Ai-cập
Như cờ hiệu;
Bạt che ngươi là vải xanh vải tím
Từ đảo Ê-li-sa.
8 Dân cư thành Si-đôn và A-vát là các tay chèo cho ngươi;
Hỡi Ty-rơ, những tay thợ lành nghề, những thủy thủ ở cùng ngươi.
9 Những người thợ lão luyện, lành nghề từ Gê-ban đều ở cùng ngươi,
Tu bổ thuyền cho ngươi.
Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến với ngươi
Trong việc giao thương hàng hóa.
10 Người Ba-tư, Lút, Phút ở trong quân đội ngươi,
Họ là những chiến binh dũng mãnh;
Họ treo thuẫn và mũ chiến nơi ngươi;
Họ đem vinh quang về cho ngươi.
11 Người A-vát và Hê-lết
Ở trên các tường thành chung quanh,
Người Ga-mát
Ở trên các tháp canh;
Họ treo khiên trên tường thành chung quanh;
Chúng làm cho ngươi xinh đẹp tuyệt hảo.
12 Người Ta-rê-si buôn bán với ngươi vì ngươi có đủ mọi hàng hóa; chúng dùng bạc, sắt, thiết và kẽm để trao đổi lấy hàng hóa của ngươi.
13 Người Hy-lạp, Tu-banh, Mê-siếc giao thương với ngươi; chúng dùng nô lệ và đồ đồng để trao đổi lấy hàng của ngươi.
14 Người Ta-gô-ma dùng ngựa, ngựa chiến và la để trao đổi lấy hàng hóa của ngươi.
15 Người Đê-đan là khách hàng của ngươi; dân nhiều hải đảo cũng giao thương với ngươi. Chúng nộp cống cho ngươi ngà voi và gỗ mun.
16 Người Sy-ri giao thương với ngươi vì ngươi có nhiều sản phẩm. Chúng dùng ngọc lam, vải tía, đồ thêu, vải gai mịn, san hô và hồng ngọc để trao đổi lấy hàng hóa của ngươi.
17 Giu-đa và vùng Y-sơ-ra-ên là khách hàng của ngươi. Chúng dùng lúa mì Min-nít, bánh, mật ong, dầu và hương liệu để trao đổi lấy hàng hóa của ngươi.
18 Đa-mách buôn bán với ngươi vì ngươi có đủ mọi hàng hóa; nó cung cấp cho ngươi rượu Hê-bôn và vải len trắng.
19 Người Vê-đan và Hy-lạp từ U-đan giao thương với ngươi; họ đem sắt luyện, quế và trầm hương[c] để trao đổi lấy hàng hóa của ngươi.
20 Người Đê-đan dùng vải làm yên ngựa để buôn bán với ngươi.
21 Người Ả-rập và mọi ông hoàng xứ Kê-đa đều giao thương với ngươi; họ buôn bán với ngươi chiên con, chiên và dê.
22 Các thương gia từ Sê-ba và Ra-a-ma dùng những hương liệu quí nhất, tất cả loại đá quí và vàng để trao đổi lấy hàng hóa của ngươi.
23 Ha-ran, Ca-nê và Ê-đen, các thương gia từ Sê-ba, A-si-ri và Kin-mát đều giao thương với ngươi. 24 Họ đem y phục đắt tiền, vải tía, đồ thêu, thảm dệt nhiều màu và dây thừng bện chắc chắn buôn bán với ngươi.
25 Các tàu từ Ta-rê-si
Chuyên chở hàng hóa cho ngươi,
Nên ngươi đầy tràn
Và chở nặng giữa biển cả.
26 Những tay chèo của ngươi
Đã đưa ngươi ra biển cả.
Cơn gió đông đánh tan ngươi
Giữa lòng biển.
27 Tài sản, hàng hóa, sản phẩm,
Thủy thủ, tài công, thợ sửa buồm, thương gia,
Tất cả binh sĩ của ngươi
Cùng mọi người trên tàu với ngươi,
Đều sẽ chìm xuống lòng biển
Trong ngày ngươi sụp đổ.
28 Nghe tiếng kêu la của thủy thủ,
Dân trên vùng duyên hải đều rúng động.
29 Bấy giờ mọi kẻ chèo,
Thủy thủ, tài công
Đều xuống khỏi thuyền,
Đứng trên bờ.
30 Họ cất tiếng than van về ngươi,
Khóc lóc cay đắng,
Họ rắc bụi lên đầu,
Lăn mình trong tro bụi.
31 Họ cạo đầu,
Mặc đồ tang chế vì ngươi.
Lòng đau đớn, họ khóc lóc,
Than vãn đắng cay.
32 Trong khi khóc thương
Chúng cất lên một bài điếu văn, ca rằng:
Ai giống như thành Ty-rơ,
Như bị lặng yên trong lòng biển cả?
33 Khi hàng hóa ngươi được đưa ra qua các đại dương;
Ngươi làm nhiều dân thỏa mãn;
Với tài sản lớn lao và nhiều sản phẩm,
Ngươi làm giàu cho nhiều vua trên đất.
34 Giờ đây ngươi bị tan vỡ
Và chìm sâu nơi biển cả,
Hàng hóa và mọi kẻ ở với ngươi
Cùng chìm xuống theo ngươi.
35 Mọi cư dân trên các hải đảo
Đều kinh ngạc về ngươi;
Các vua của họ hết sức kinh hoàng,
Mặt mày thất sắc.
36 Thương gia các nước huýt sáo chế giễu ngươi
Vì ngươi đã đến chỗ tận cùng khủng khiếp.
Ngươi sẽ không còn tồn tại nữa đến muôn đời.’ ”
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)