Beginning

35 Sinabi pa ni Elihu, ² “Akala mo baʼy tama ka sa pagsasabing wala kang kasalanan sa harap ng Dios? ³ Pero tinatanong mo rin, ‘Anong pakinabang ko kung akoʼy hindi gagawa ng kasalanan?’

⁴ “Sasagutin kita pati na ang iyong mga kaibigan. ⁵ Tumingin ka sa langit at tingnan mo kung gaano kataas ang ulap. ⁶ Kung magkasala ka, hindi iyon makakaapekto sa Dios, kahit patuloy ka pang magkasala. ⁷ Kung matuwid ka, ano naman ang kabutihang maibibigay nito sa Dios? ⁸ Ang maaapektuhan lamang sa ginagawa mong mabuti o masama ay ang iyong kapwa.

⁹ “Ang mga inaapi ay humihingi ng tulong na iligtas sila sa kamay ng mga makapangyarihang tao. ¹⁰ Pero hindi sila tumatawag sa Dios na lumikha sa kanila at nagbibigay ng kalakasan sa panahon ng paghihirap. ¹¹ Hindi sila lumalapit sa Dios na nilikha silang higit na marunong kaysa sa mga hayop at ibon. ¹² At kung mananalangin sila, hindi sila sinasagot ng Dios dahil mayayabang sila at masasamang tao. ¹³ Tunay ngang hindi dinidinig ng Makapangyarihang Dios ang walang kabuluhang paghingi nila ng tulong. ¹⁴ Job, lalo ka lang niyang hindi pakikinggan kung sasabihin mong hindi mo nakikita ang kanyang tulong nang idinulog mo ang iyong kalagayan, at pinaghihintay ka lang. ¹⁵ Sinabi mo rin na hindi nagpaparusa ang Dios kahit galit siya, at hindi niya pinapansin ang kasamaang ginagawa ng tao. ¹⁶ Job, walang saysay ang sinasabi mo. Talagang malinaw na hindi mo alam ang iyong sinasabi.”

36 Nagpatuloy pa si Elihu, ² “Pagtiyagaan mo pa ako ng kaunti, dahil may sasabihin pa ako para ipagtanggol ang Dios. ³ Marami akong nalalaman at papatunayan ko sa iyo na ang Dios na lumikha sa akin ay tama. ⁴ Tinitiyak ko sa iyong hindi ako nagsisinungaling, dahil ako na kausap moʼy tunay na marunong.

⁵ “Makapangyarihan ang Dios, pero wala siyang hinahamak. Nalalaman niya ang lahat ng bagay. ⁶ Hindi niya pinapayagang mabuhay ang masama, at ang mga inaapi ay binibigyan niya ng katarungan. ⁷ Hindi niya pinapabayaan ang mga matuwid. Pinararangalan niya sila kasama ng mga hari magpakailanman. ⁸ Pero kung silaʼy pinahihirapan na parang ginagapos ng kadena, ⁹ ipinapakita sa kanila ng Dios ang ginawa nilang kasalanan na ipinagmamalaki pa nila. ¹⁰ Ipinaririnig niya sa kanila ang kanyang babala at inuutusan silang tumalikod sa kasamaan. ¹¹ Kung susunod sila at maglilingkod sa kanya, buong buhay silang mamumuhay sa kasaganaan at kaligayahan. ¹² Pero kung hindi sila susunod, mamamatay sila sa digmaan na kapos sa kaalaman.

¹³ “Ang mga taong hindi makadios ay nagkikimkim ng galit sa puso, at kahit na pinaparusahan na sila ng Dios, hindi pa rin sila humihingi ng tulong sa kanya. ¹⁴ Mamamatay silang kahiya-hiya^[a] habang bata pa. ¹⁵ Pero sa pamamagitan ng mga paghihirap, tinuturuan ng Dios ang mga tao. Natututo silang makinig sa kanya sa pamamagitan ng mga pagdurusa.

¹⁶ “Inilalayo ka ng Dios sa panganib at binibigyan ng kalayaan at kasaganaan. At mapupuno ng masasarap na pagkain ang iyong hapag-kainan. ¹⁷ Pero ngayong nararanasan mo ang parusang nararapat sa masasama, hindi ka na makakaiwas sa katarungan. ¹⁸ Mag-ingat ka, baka matukso ka sa kayamanan at mailigaw ng malalaking suhol. ¹⁹ Makakatulong kaya sa iyong paghihirap ang mga kayamanan moʼt kakayahan? ²⁰ Huwag mong hahanapin ang gabi,^[b] ang panahon ng kapahamakan ng mga bansa. ²¹ Mag-ingat kaʼt huwag gumawa ng masama. Pinahihirapan ka para makaiwas sa kasamaan.

²² “Alalahanin mong ang Dios ay tunay makapangyarihan. Walang guro na katulad niya. ²³ Walang makapagtuturo sa kanya kung ano ang dapat niyang gawin, at walang makapagsasabing nagkamali siya. ²⁴ Huwag mong kalimutang purihin ang kanyang mga ginawa gaya ng ginagawa ng iba sa kanilang pag-awit. ²⁵ Nakita ng lahat ang kanyang mga gawa, kahit tinitingnan ito mula sa malayo.^{[c] 26} Tunay na makapangyarihan ang Dios at hinding-hindi natin kayang unawain ang kanyang kadakilaan. Kahit ang kanyang mga taon ay hindi natin mabibilang.

²⁷ “Ang Dios ang nagpapaakyat ng tubig mula sa lupa at ginagawa niyang ulan. ²⁸ Bumubuhos ang ulan mula sa ulap para sa mga tao. ²⁹ Walang nakakaalam kung paano kumakalat ang ulap, at kung paano kumukulog sa langit kung saan nananahan ang Dios. ³⁰ Masdan mo kung paano niya pinakikidlat sa kanyang paligid, at kung paano nito pinaliliwanag hanggang sa dulo ng dagat. ³¹ Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Dios, pinamumunuan niya ang mga bansa at binibigyan ng saganang pagkain ang mga tao. ³² Hinahawakan niya ang kidlat at inuutusang tamaan ang sinumang nais niyang patamaan. ³³ Ang kulog ay nagpapahiwatig na may bagyong paparating, kahit mga hayop ay alam na itoʼy darating.

37 “Kumakabog ang dibdib ko dahil sa bagyo. ² Pakinggan ninyo ang dumadagundong na tinig ng Dios na parang kulog. ³ Pinakikidlat niya ang buong kalangitan at pinaaabot ito hanggang sa dulo ng mundo. ⁴ Pagkatapos ay maririnig ang dagundong ng kanyang tinig na parang isang kulog. Hindi niya ito pinipigilan. ⁵ Kagila-gilalas ang dumadagundong na tinig ng Dios. Gumagawa siya ng mga kahanga-hangang bagay, mga bagay na hindi natin kayang unawain. ⁶ Inuutusan niya ang yelo na pumatak sa lupa, ganoon din ang ulan na bumuhos nang malakas, ⁷ para ang taoʼy makapagpahinga sa kanilang mga ginagawa at makapagbulay-bulay sa mga ginawa ng Dios. ⁸ Nagtatago ang mga hayop sa kanilang mga taguan at nananatili roon kapag may bagyo. ⁹ Dumadating ang bagyo at ang hanging malamig mula sa kanilang taguan. ¹⁰ Sa pamamagitan ng hininga ng Dios nabubuo ang yelo, at nagiging yelo ang malalawak na bahagi ng tubig. ¹¹ Pinupuno niya ng tubig ang mga ulap at pinakikidlat ito. ¹² Sa kanyang utos, nagpapaikot-ikot sa buong mundo ang mga ulap. ¹³ Ginagamit niya ang mga ito upang ituwid ang tao, o ipadama ang kanyang pag-ibig.

¹⁴ “Job, pakinggan mo ito, at pagbulay-bulayan ang mga kahanga-hangang bagay na ginagawa ng Dios. ¹⁵ Alam mo ba kung paano inuutusan ng Dios ang ulap, at kung paano siya nagpapakidlat mula rito? ¹⁶ Alam mo ba kung paano lumulutang ang mga ulap? Ang lahat ng itoʼy kahanga-hangang gawa ng Dios na ang dunong ay walang hangganan. ¹⁷ Ikaʼy pagpapawisan dahil sa mainit na hangin mula sa timog, ¹⁸ matutulungan mo ba ang Dios na ilatag ang kalangitan at patigasin na parang tansong salamin?

¹⁹ “Kung matalino ka, sabihin mo sa amin kung ano ang dapat naming sabihin sa Dios. Hindi namin alam kung paano kami mangangatwiran dahil kulang ang aming kaalaman. ²⁰ Hindi ko gugustuhing makipagtalo sa Dios, dahil baka akoʼy kanyang ipahamak. ²¹ Walang sinumang makakatitig sa araw na nagliliwanag sa himpapawid, pagkatapos mahawi ng hangin ang mga ulap. ²² Mula sa hilaga, paparating ang Dios na nagniningning na parang ginto at ang kanyang liwanag ay kahanga-hanga. ²³ Hindi natin lubos na maunawaan ang Makapangyarihang Dios na napakadakila. Lubos siyang makatarungan, matuwid at hindi nang-aapi, ²⁴ kaya iginagalang siya ng mga tao. Hindi niya pinapansin ang mga taong nagsasabing sila ay marunong.”