Beginning

Nagtanong si Job tungkol sa Paghatol ng Dios

24 “Bakit hindi pa itakda ng Dios na Makapangyarihan ang kanyang paghatol sa masasamang tao? Bakit hindi makita ng mga nakakakilala sa kanya ang panahong iyon ng paghatol? ² Nangangamkam ng lupain ang masasamang tao sa pamamagitan ng paglilipat ng muhon. Nagnanakaw sila ng mga hayop at isinasama sa sarili nilang mga hayop. ³ Ninanakaw nila ang mga asno ng mga ulila, at kinukuha nila ang baka ng biyuda bilang sangla sa utang. ⁴ Inaapi nila ang mga dukha kaya napipilitang magtago ang mga ito. ⁵ Naghahanap sila ng kanilang pagkain sa ilang na parang mga asnong-gubat, dahil wala silang ibang lugar na mapagkukunan ng pagkain para sa kanilang mga anak. ⁶ Namumulot sila ng mga tirang bunga sa mga bukid, pati na sa ubasan ng taong masama. ⁷ Sa gabiʼy natutulog silang giniginaw dahil wala silang damit o kumot man lamang. ⁸ Nababasa sila ng ulan sa mga kabundukan, at sumisiksik na lang sa mga siwang ng bato dahil walang masilungan.

⁹ “Kinukuha ng taong masasama ang anak ng biyuda at babaeng dukha bilang garantiya sa pagkakautang nila. ¹⁰ Lumalakad na walang damit ang mga dukha; tagapasan sila ng mga inaning trigo, pero silaʼy nagugutom. ¹¹ Pumipiga sila ng mga olibo at ubas, pero sila mismo ay nauuhaw. ¹² Naririnig sa lungsod ang daing ng mga nag-aagaw buhay at mga sugatang humihingi ng tulong, pero hindi ginagantihan ng Dios ang mga gumawa nito sa kanila.

¹³ “May mga taong kumakalaban sa liwanag. Hindi sila lumalakad sa liwanag at hindi nila ito nauunawaan. ¹⁴ Ang mga mamamatay-tao ay bumabangon ng maaga at pinapatay ang mga dukha, at sa gabi namaʼy nagnanakaw. ¹⁵ Ang mangangalunyaʼy naghihintay na dumilim para walang makakita sa kanya. Tinatakpan niya ang kanyang mukha para walang makakilala sa kanya. ¹⁶ Sa gabi, pinapasok ng mga magnanakaw ang mga bahay. Sa araw, nagtatago sila dahil umiiwas sila sa liwanag. ¹⁷ Itinuturing nilang liwanag ang dilim, dahil gusto nila ang nakakatakot na kadiliman.”

Ang Sagot ni Zofar

¹⁸ “Pero ang masasama ay hindi magtatagal, gaya ng bula sa tubig. Kahit na ang lupa na kanilang pag-aari ay isinumpa ng Dios. Kaya walang pumaparoon kahit sa kanilang ubasan. ¹⁹ Kung paanong ang yelo ay natutunaw at nawawala dahil sa init, ang makasalanan ay mawawala rin sa daigdig. ²⁰ Lilimutin na sila at hindi na maaalala kahit ng kanilang ina. Lilipulin sila na parang punongkahoy na pinutol at kakainin sila ng mga uod. ²¹ Sapagkat hindi maganda ang pakikitungo nila sa mga babaeng baog at hindi sila nahahabag sa mga biyuda.

²² “Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Dios, ibabagsak niya ang mga taong makapangyarihan. Kahit na malakas sila, walang katiyakan ang buhay nila. ²³ Maaaring hayaan sila ng Dios na mamuhay na walang panganib, pero binabantayan niya ang lahat ng kilos nila. ²⁴ Maaari rin silang magtagumpay, pero sandali lang iyon dahil hindi magtatagal ay mawawala sila na parang bulaklak na nalalanta o parang uhay na ginapas.

²⁵ “Kung hindi tama ang sinabi ko, sinong makapagpapatunay na sinungaling ako? Sino ang makapagsasabing mali ako?”

Nagsalita si Bildad

25 Sumagot si Bildad na taga-Shua, ² “Makapangyarihan ang Dios at kagalang-galang. Pinaghahari niya ang kapayapaan sa langit. ³ Mabibilang ba ang kanyang hukbo? May lugar bang hindi nasisinagan ng kanyang liwanag? ⁴ Paano makakatayo ang isang tao sa harapan ng Dios at sasabihing siya ay matuwid? Mayroon bang taong ipinanganak na walang kapintasan? ⁵ Kung ang buwan at mga bituin ay hindi maliwanag sa kanyang paningin, ⁶ di lalo na ang tao na parang uod lamang.”

Sumagot si Job

26 Sumagot si Job, ² “Ang akala mo baʼy natulungan mo ang walang kakayahan at nailigtas ang mahihina? ³ Ang akala mo baʼy napayuhan mo ang kapos sa karunungan sa pamamagitan ng iyong karunungan? ⁴ Saan ba nanggaling ang mga sinasabi mong iyan? Sinong espiritu ang nagturo sa iyo na sabihin iyan?

⁵ “Nanginginig sa takot ang mga patay sa kinalalagyan nila sa ilalim ng tubig. ⁶ Lantad sa paningin ng Dios ang lugar ng mga patay. Hindi maitatago ang lugar na iyon ng kapahamakan. ⁷ Inilatag ng Dios ang hilagang kalangitan sa kalawakan at isinabit ang mundo sa kawalan. ⁸ Ibinabalot niya ang ulan sa makakapal na ulap, pero hindi ito napupunit gaano man kabigat. ⁹ Tinatakpan niya ng makapal na ulap ang bilog na buwan.^{[a] 10} Nilagyan niya ng hangganan ang langit at dagat na parang hangganan din ng liwanag at dilim. ¹¹ Sa pagsaway niya ay nayayanig ang mga haligi ng langit. ¹² Sa kanyang kapangyarihan ay pinaaalon niya ang dagat; sa kanyang karunungan ay tinalo niya ang dragon na si Rahab. ¹³ Sa pamamagitan ng pag-ihip niya ay umaaliwalas ang langit, at sa kanyang kapangyarihan pinatay niya ang gumagapang na dragon. ¹⁴ Mga simpleng bagay lang ito para sa kanya. Parang isang bulong lang na ating napakinggan. Sino ngayon ang makakaunawa sa kapangyarihan ng Dios?”

27 Nagpatuloy sa pagsasalita si Job, ² “Sumusumpa ako sa Makapangyarihan at buhay na Dios na nagkait ng katarungan at nagdulot sa akin ng sama ng loob. ³ Habang akoʼy may hininga at pinapahintulutan niyang mabuhay, ⁴ hindi ako magsasalita ng masama at kasinungalingan. ⁵ Hinding-hindi ko matatanggap na tama kayo. Ipipilit ko pa rin na wala akong kasalanan hanggang sa mamatay ako. ⁶ Ipaglalaban kong tama ako, at hindi ako titigil. Malinis ang aking konsensya habang akoʼy nabubuhay.

⁷ “Parusahan nawa ng Dios ang mga kumakalaban sa akin ng parusang nararapat sa masasamang tao! ⁸ Sapagkat ano ang pag-asa ng taong walang takot sa Dios kung bawiin na ng Dios ang kanyang buhay? ⁹ Didinggin kaya ng Dios ang paghingi niya ng tulong kung dumating sa kanya ang kagipitan? ¹⁰ Matutuwa kaya siya sa Makapangyarihang Dios? Tatawag kaya siya sa kanya sa lahat ng oras?

¹¹ “Tuturuan ko sana kayo ng tungkol sa kapangyarihan ng Dios. Sasabihin ko sa inyo ang mga pamamaraan niya. ¹² Pero alam na pala ninyo ang lahat ng ito. Kaya bakit pa kayo nagsasalita sa akin ng walang kabuluhan?

¹³ “Ito ang kapalaran na itinakda ng Makapangyarihang Dios sa taong masama at malupit. ¹⁴ Kahit gaano kadami ang anak niya, mamamatay ang iba sa kanila sa digmaan at ang iba naman ay sa gutom. ¹⁵ Ang matitira sa kanila ay mamamatay sa sakit, at walang magluluksa sa pagkamatay nila, kahit ang kanilang mga asawa.

¹⁶ “Kahit mag-ipon ng maraming pilak at damit ang masamang tao, ¹⁷ hindi rin siya ang makikinabang nito. Ang matutuwid at walang kasalanan ang magsusuot ng kanyang mga damit at ang maghahati-hati sa kanyang mga pilak. ¹⁸ Ang itinatayo niyang bahay ay magiging kasinrupok ng sapot ng gagamba o kayaʼy silungan ng tagapagbantay sa bukid. ¹⁹ Matutulog siyang mayaman pero paggising niyaʼy wala na ang kanyang kayamanan. ²⁰ Darating sa kanya ang takot na parang rumaragasang baha at tatangayin siya ng ipu-ipo pagsapit ng gabi. ²¹ Tatangayin siya ng hangin na mula sa silangan at mawawala siya sa kanyang tirahan. ²² Walang awa siyang tatangayin nito habang pinipilit niyang makatakas. ²³ May mga papalakpak at susutsot sa kanya para mangutya, dahil wala na siya sa kanyang tinitirhan.

Nagsalita si Job Tungkol sa Karunungan at Pang-unawa

28 “May mga minahan kung saan matatagpuan ang pilak at may mga lugar kung saan dinadalisay ang ginto. ² Ang bakal ay nakukuha mula sa lupa, at ang tanso ay tinutunaw mula sa mga bato. ³ Gumagamit ng ilaw ang mga tao para madaig nila ang kadiliman sa kanilang paghuhukay sa kailaliman ng lupa. ⁴ Humuhukay sila ng daanan sa minahan, sa dakong walang taong nakatira at dumadaan. Bumababa sila sa pamamagitan ng mga nakalaylay na lubid. ⁵ Sa ibabaw ng lupa tumutubo ang mga tanim kung saan nagmumula ang pagkain, pero sa ilalim ay parang dinaanan ng apoy. ⁶ Ang mga bato roon ay may mga safiro^[b] at ang mga alikabok ay may ginto. ⁷ Ang mga daan patungo roon ay hindi makita ng mga ibon, kahit ng ibong mandaragit. ⁸ Hindi rin ito nadaanan ng mga mababangis na hayop o ng leon. ⁹ Hinuhukay ng mga tao kahit na ang pinakamatigas na bato sa ilalim ng bundok. ¹⁰ Hinuhukay nila ang bundok para hanapin ang ibaʼt ibang uri ng mamahaling bato. ¹¹ Hinahanap din nila ang mga ito sa mga ilog.

¹² “Pero saan nga ba matatagpuan ang karunungan at pang-unawa? ¹³ Hindi alam ng tao kung saan ito matatagpuan. Hindi ito matatagpuan dito sa lupa. ¹⁴ Hindi rin ito matatagpuan sa ilalim ng dagat. ¹⁵ Hindi rin ito nabibili ng purong ginto o pilak. ¹⁶ Ang halaga nito ay hindi matutumbasan ng ginto o ng alin mang mamahaling bato gaya ng onix o safiro. ¹⁷ Higit pa ito sa ginto o kristal. Hindi ito maipagpapalit sa gintong alahas. ¹⁸ Ang halaga nitoʼy higit pa sa koral, jasper, o rubi. ¹⁹ Hindi ito mapapantayan ng mamahaling batong topaz na mula sa Etiopia^[c] at hindi rin mababayaran ng purong ginto.

²⁰ “Kaya saan matatagpuan ang karunungan at pang-unawa? ²¹ Walang nilalang na makakakita nito kahit na ang mga ibon. ²² Kahit na ang lugar ng kapahamakan na siyang lugar ng mga patay, sabi-sabi lang ang kanilang nalaman tungkol dito. ²³ Dios lang ang nakakaalam kung saan matatagpuan ang karunungan. ²⁴ Sapagkat nakikita niya kahit ang pinakamalayong bahagi ng mundo at ang lahat ng nasa ilalim ng langit. ²⁵ Noong pinalakas niya ang hangin, at sinukat kung gaano karaming ulan ang dapat bumuhos, ²⁶ itinakda na niya kung saan ito papatak, at kung saan tatama ang kulog at kidlat. ²⁷ Sa ganito niya ipinakita ang karunungan at kahalagahan ng mga ito. Nasubukan na niya ito at napatunayan. ²⁸ Pagkatapos, sinabi niya sa mga tao, ‘Ang pagkatakot sa Panginoon at ang paglayo sa kasamaan ay siyang karunungan at pagkaunawa.’ ”