Beginning
A resposta de Jó
21 Então Jó respondeu:
2 “A melhor consolação que podem me dar
é prestarem atenção ao que eu vou dizer.
3 Escutem com paciência o que eu digo.
Se quiserem zombar de mim,
zombem depois de eu ter terminado.
4 Será que estou me queixando de um ser humano?
Será que não tenho razão por estar impaciente?
5 Olhem para mim e ficarão espantados,
cheios de terror.
6 Quando penso no que me aconteceu,
fico angustiado e o meu corpo começa a tremer.
7 Por que as pessoas más tem uma vida longa?
Por que se tornam ricos conforme vão envelhecendo?
8 Os seus filhos crescem diante deles e se estabelecem.
O mesmo acontece com os seus netos.
9 As suas casas estão em paz e sem medo,
e Deus não os castiga.
10 Os seus bois estão sempre procriando,
e as crias das suas vacas não morrem ao nascer.
11 Deixam os seus filhos brincar nos campos como ovelhas,
e eles brincam com alegria.
12 “Os maus tocam tambores e liras,
e dançam ao som da flauta.
13 São ricos e vivem toda a vida com alegria.
Por fim descem descansados ao lugar dos mortos.
14 Dizem a Deus: ‘Deixe-nos!
Não queremos andar no seu caminho.
15 Quem é o Todo-Poderoso? Não precisamos servi-lo!
E não ganhamos nada com fazer orações!’
16 Mas é Deus quem faz com que prosperem,
embora eles pensem que prosperam pelo esforço deles mesmos.
Mas eu não sigo o conselho dos maus.
17 “Quantas vezes a lâmpada dos maus se apaga?
Quantas vezes eles sofrem calamidades?
Quantas vezes Deus se irrita com eles e os castiga?
18 Quantas vezes eles são arrastados
como o vento arrasta as folhas?
Quantas vezes são levados como o furacão leva a palha?
19 Vocês dirão: ‘Deus não os castiga,
mas irá castigar os filhos deles pelo seu pecado’.
Mas eu digo que Deus deveria castigar
aquele que pecar para que aprendesse a lição.
20 É o pecador que deve ser castigado
e sentir a ira do Todo-Poderoso.
21 Será que depois de morto,
ele vai se importar com o que irá acontecer com os seus filhos?
22 “No entanto, ninguém pode dar lições a Deus!
Ele é quem julga a todos, até os mais importantes.
23 Uma pessoa morre em paz e sossego,
teve uma vida próspera
24 e um corpo forte e saudável.
25 Outra, porém, morre sem ter nada na vida,
e muito triste.
26 Mas tanto uma como a outra serão sepultados no pó
e cobertos de vermes.
27 “Mas eu sei o que vocês estão pensando,
sei o que vocês estão tramando para me fazer sofrer.
28 Vocês dizem: ‘Onde está agora a casa daquele grande homem?
Onde está a tenda onde viviam os maus?’
29 Será que vocês já falaram com aqueles que viajam?
Será que vocês conhecem as suas histórias?
São eles os que contam
30 que os maus escapam da desgraça,
e que se salvam do dia da ira.
31 Ninguém acusa o mau da sua má conduta.
Niguém o faz pagar pelos seus atos.
32 No seu enterro,
o seu túmulo é vigiado por guardas.
33 Milhares acompanham o corpo, uns na frente e outros atrás.
Até a terra com que é enterrado parece ser mais suave.
34 Portanto, não tentem me consolar com palavras vazias.
O que vocês dizem é pura mentira”.
Terceiro discurso de Elifaz
22 Então Elifaz, de Temã, respondeu:
2 “Será que Deus precisa do ser humano?
Mesmo que ele seja sábio, o que Deus ganha com isso?
3 Se for justo, o que Deus ganha com isso?
E se você não tiver pecado, o que lucra Deus com isso?
4 Será pelo respeito que ele tem por Deus
que Deus o disciplina e castiga?
5 Claro que não! É por causa da sua maldade,
por causa de estar sempre pecando.
6 Porque, sem necessidade,
você exigia fiança dos seus familiares.
Porque, como garantia de pagamento,
tirava a roupa do pobre e ele ficava nu.
7 Porque não dava água a quem tinha sede,
nem comida a quem tinha fome.
8 É poderoso e dono de muitas terras
e todos o respeitam;
9 mas mandava as viúvas embora de mãos vazias,
e maltratava os órfãos.
10 Por isso, está cercado de armadilhas
e o terror cai repentinamente sobre você.
11 Por isso, tudo é escuridão e não consegue ver nada;
e as águas da enchente o afogam.
12 “Não vive Deus acima dos mais altos céus?
Você não vê a que altura estão as estrelas mais distantes?
13 Mas você diz: ‘O que Deus sabe do que acontece aqui?
Poderá ele nos julgar através de tão grande escuridão?
14 Nuvens espessas o ocultam de nós,
ao ponto dele não conseguir nos ver.
Deus está longe de nós,
caminhando entre as estrelas’.
15 “Jó, será que vai continuar no velho caminho,
onde caminham os perversos?
16 Eles foram destruídos antes do tempo;
os seus alicerces foram destruídos por uma enchente.
17 Eles falaram a Deus que os deixasse em paz.
Eles falaram ao Todo-Poderoso que não precisavam dele,
18 muito embora Deus estivesse sempre abençoando os seus lares.
É por isso que me afasto dos conselhos dos maus.
19 “Os justos veem a ruína dos maus, e se alegram;
os bons zombam deles, e dizem:
20 ‘Os nossos inimigos foram destruídos!
A sua riqueza foi queimada pelo fogo!’
21 “Reconcilie-se com Deus, faça as pazes com ele,
e verá as coisas boas que vão acontecer com você.
22 Aceite o ensino de Deus
e guarde as suas palavras no seu coração.
23 Se você voltar para o Todo-Poderoso, ficará curado;
mas primeiro afaste o mal da sua tenda.
24 Considere o seu tesouro como o pó,
e o seu ouro de Ofir[a] como as pedras do rio.
25 Deixe que o Todo-Poderoso seja o seu ouro,
e a sua prata mais valiosa.
26 Então encontrará prazer no Todo-Poderoso,
e sentirá alegria na presença de Deus.
27 Quando lhe pedir alguma coisa, ele o escutará;
e você cumprirá as promessas que fez.
28 As suas decisões serão abençoadas,
e o seu futuro cheio de luz.
29 Quando alguém for humilhado,
e você disser: ‘Que Deus o exalte’,
o humilde será salvo.
30 Até aqueles que são culpados serão perdoados,
serão salvos por causa dos bons atos que você fizer”.
A resposta de Jó
23 Então Jó respondeu:
2 “Mais uma vez me queixo com amargura,
não posso evitar que os gemidos saiam da minha boca.
3 Como gostaria de saber onde está Deus,
para poder ir me encontrar com ele.
4 Gostaria de lhe apresentar o meu caso,
de lhe explicar os meus argumentos.
5 Ficaria sabendo qual é a sua resposta,
e iria entender as suas palavras.
6 Será que Deus usaria o seu grande poder contra mim?
Não, estou certo de que ele me ouviria.
7 Diante dele, o justo pode apresentar o seu caso,
e eu ficaria para sempre livre de quem me acusa.
8 “Mas, se vou para o leste, ele não está lá;
se vou para o oeste, também não o vejo.
9 Procuro-o no norte, onde ele trabalha, mas não o encontro.
Quando eu me viro para o sul, não o consigo ver.
10 Mas ele sabe que andei sempre no seu caminho;
se me colocar à prova, sairei puro como o ouro.
11 Os meus pés seguiram os seus passos,
fui sempre pelo seu caminho, sem me desviar.
12 Nunca me afastei dos seus mandamentos,
dei mais valor às suas palavras e as guardei no meu coração.[b]
13 “Mas Deus nunca muda.
Quem pode fazê-lo mudar?
Ele faz tudo o que quer.
14 “Ele fará comigo o que determinou fazer,
e ainda tem outros planos para mim.
15 É por isso que eu tenho medo dele,
fico cheio de terror ao pensar nisso.
16 Deus me fez perder a coragem;
tenho pavor do Todo-Poderoso.
17 Mas não me calo diante da escuridão,
da densa escuridão que cobre o meu rosto.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International