Beginning

猶大王約阿施^(A)

12 耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。 ² 約阿施在耶何耶大祭司教導他的一切日子，行耶和華眼中看為正的事。 ³ 只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。

⁴ 約阿施對眾祭司說：「凡獻到耶和華殿分別為聖的銀子，無論是人的贖價，各人生命的贖價， 或自願獻給耶和華殿的銀子， ⁵ 祭司可以各自從認識的人收取，用來修理殿的破壞之處，就是在那裏發現的一切破壞之處。」 ⁶ 然而，到了約阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。 ⁷ 所以約阿施王召了耶何耶大祭司和眾祭司來，對他們說：「你們怎麼不修理殿的破壞之處呢？現在，不要再從認識的人收銀子了，但要為了殿的破壞之處，把銀子交出來。」 ⁸ 眾祭司答應不再收百姓的銀子，也不再修理殿的破壞之處。

⁹ 耶何耶大祭司取了一個櫃子，在櫃蓋上鑽了一個洞，放在祭壇旁，在進耶和華殿的右邊；守門的祭司將獻到耶和華殿的一切銀子投在櫃裏。 ¹⁰ 他們見櫃裏的銀子多了，就叫王的書記和大祭司上來，將耶和華殿裏所得的銀子數點了，包起來。 ¹¹ 他們把秤好了的銀子交在管理耶和華殿督工的手裏，督工就支付給木匠和建造耶和華殿的工人， ¹² 瓦匠和石匠，又買木料和鑿成的石頭，用來修理耶和華殿的破壞之處，以及其他修理殿的各項費用。 ¹³ 但這些獻到耶和華殿的銀子，並沒有用來造耶和華殿裏的銀杯、鉗子、盤子、號筒和其他的金銀器皿。 ¹⁴ 他們把這銀子交給工人，用來整修耶和華的殿。 ¹⁵ 他們不用跟這些經手接受銀子去支付工人的人算賬，因為這些人辦事誠實。 ¹⁶ 贖愆祭和贖罪祭的銀子沒有獻到耶和華的殿裏，都歸給祭司。

¹⁷ 那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上來攻打耶路撒冷。 ¹⁸ 猶大王約阿施將他祖先猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別為聖的物和自己所分別為聖的物，以及耶和華殿與王宮府庫裏所有的金子都送給亞蘭王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷來了。

¹⁹ 約阿施其餘的事，凡他所做的，不都寫在《猶大列王記》上嗎？ ²⁰ 約阿施的臣僕起來背叛，在下到悉拉路上的米羅宮那裏把他殺了。 ²¹ 殺他的臣僕就是示米押的兒子約撒拔^[a]和朔默的兒子約薩拔。他與祖先同葬在大衛城，他兒子亞瑪謝接續他作王。

以色列王約哈斯

13 亞哈謝的兒子猶大王約阿施第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞登基作以色列王十七年。 ² 約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪，總不離開。 ³ 於是，耶和華的怒氣向以色列發作，將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便‧哈達的手裏。 ⁴ 約哈斯懇求耶和華，耶和華就應允他，因為耶和華看見以色列所受的欺壓，因亞蘭王欺壓他們。 ⁵ 耶和華賜給以色列一位拯救者，使他們脫離亞蘭人的手，於是以色列人仍舊安居在自己的帳棚裏。 ⁶ 然而他們不離開耶羅波安家使以色列陷入罪裏的那罪，仍行在罪中，並且在撒瑪利亞留下亞舍拉。 ⁷ 亞蘭王滅絕約哈斯的軍隊，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十騎兵，十輛戰車，一萬步兵。 ⁸ 約哈斯其餘的事，凡他所做的和他英勇的事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？ ⁹ 約哈斯與他祖先同睡，葬在撒瑪利亞，他兒子約阿施接續他作王。

以色列王約阿施

¹⁰ 猶大王約阿施第三十七年，約哈斯的兒子約阿施在撒瑪利亞登基作以色列王十六年。 ¹¹ 他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的一切罪，仍行在罪中。 ¹² 約阿施其餘的事，凡他所做的和他與猶大王亞瑪謝交戰的英勇事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？ ¹³ 約阿施與他祖先同睡，耶羅波安坐上他的王位。約阿施與以色列諸王一同葬在撒瑪利亞。

以利沙去世

¹⁴ 以利沙得了致命的病，以色列王約阿施下來看他，伏在他臉上哭泣，說：「我父啊！我父啊！以色列的戰車和騎兵啊！」 ¹⁵ 以利沙對他說：「把弓箭拿來。」王就拿了弓箭來。 ¹⁶ 以利沙對以色列王說：「你用手開弓。」王就用手開弓。以利沙按手在王的手上， ¹⁷ 說：「打開朝東的窗戶。」他就打開。以利沙說：「射箭！」他就射箭。以利沙說：「這是耶和華得勝的箭，是戰勝亞蘭人的箭，因為你必在亞弗攻打亞蘭人，直到滅盡他們。」 ¹⁸ 以利沙又說：「拿幾枝箭來。」他就拿了來。以利沙對以色列王說：「打地吧！」他打了三次，就停止了。 ¹⁹ 神人向他發怒，說：「你應當擊打五六次，就能攻打亞蘭人直到滅盡；現在你只能打敗亞蘭人三次。」

²⁰ 以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成羣結隊入侵境內。 ²¹ 有人正在埋葬死人，看哪，他們看見一羣人來，就把死人拋在以利沙的墳墓裏，逃跑了。死人一碰到以利沙的骸骨，就活過來，用腳站了起來。

以色列與亞蘭爭戰

²² 約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。 ²³ 耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，仍施恩給以色列人，憐憫他們，眷顧他們，不肯滅盡他們，直到現在^[b]仍不趕逐他們離開自己面前。

²⁴ 亞蘭王哈薛死了，他兒子便‧哈達接續他作王。 ²⁵ 從前哈薛和約阿施的父親約哈斯交戰，攻取了些城鎮，現在約哈斯的兒子約阿施三次打敗哈薛的兒子便‧哈達，從他手中收回了以色列的城鎮。

猶大王亞瑪謝^(B)

14 約哈斯的兒子以色列王約阿施第二年，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。 ² 他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王二十九年。他母親名叫約耶但，是耶路撒冷人。 ³ 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖先大衛。他效法他父親約阿施一切所行的。 ⁴ 只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。 ⁵ 王國在他手裏鞏固的時候，他就把殺他父王的臣僕殺了， ⁶ 卻沒有處死殺王兇手的兒子，正如摩西律法書上耶和華所吩咐的說：「不可因子殺父，也不可因父殺子，各人要為自己的罪而死。」

⁷ 亞瑪謝在鹽谷殺了一萬以東人，又在戰役中攻取了西拉，稱它為約帖，直到今日。

⁸ 那時，亞瑪謝派使者到耶戶的孫子，約哈斯的兒子以色列王約阿施那裏，說：「來，讓我們面對面較量吧！」 ⁹ 以色列王約阿施派人去見猶大王亞瑪謝，說：「黎巴嫩的蒺藜派人去見黎巴嫩的香柏樹，說：『將你的女兒嫁給我的兒子。』但有一隻野獸經過黎巴嫩，把蒺藜踐踏了。 ¹⁰ 你果然打敗了以東，就心高氣傲。你以此為榮，就待在自己家裏算了吧，為何要惹禍，使自己和猶大一同敗亡呢？」

¹¹ 亞瑪謝卻不肯聽從。於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯‧示麥與猶大王亞瑪謝面對面較量。 ¹² 猶大敗在以色列面前，他們逃跑，各人逃回自己的帳棚去了。 ¹³ 以色列王約阿施在伯‧示麥擒住亞哈謝的孫子，約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘。 ¹⁴ 他又拿了耶和華殿裏與王宮府庫裏所有的金銀和器皿，並帶着人質，回撒瑪利亞去了。

¹⁵ 約阿施其餘所做的事和他英勇的事蹟，以及他與猶大王亞瑪謝交戰的事，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？ ¹⁶ 約阿施與他祖先同睡，與以色列諸王一同葬在撒瑪利亞，他兒子耶羅波安接續他作王。

猶大王亞瑪謝去世^(C)

¹⁷ 約哈斯的兒子以色列王約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。 ¹⁸ 亞瑪謝其餘的事，不都寫在《猶大列王記》上嗎？ ¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亞瑪謝，亞瑪謝逃往拉吉；他們卻派人追到拉吉，在那裏殺了他。 ²⁰ 有人用馬將他馱回，葬在耶路撒冷，與他祖先一同葬在大衛城。 ²¹ 猶大眾百姓立亞撒利雅^[c]接續他父親亞瑪謝作王，那時他年十六歲。 ²² 亞瑪謝王與他祖先同睡之後，亞撒利雅收復以拉他回歸猶大，又重新整修。

以色列王耶羅波安二世

²³ 約阿施的兒子猶大王亞瑪謝第十五年，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在撒瑪利亞登基，作王四十一年。 ²⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的一切罪。 ²⁵ 他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華—以色列的　神藉他僕人迦特‧希弗人亞米太的兒子約拿先知所說的。 ²⁶ 因耶和華看見以色列非常艱苦的困境；沒有奴役的，沒有自由的，也沒有人來幫助以色列。 ²⁷ 耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，卻要藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

²⁸ 耶羅波安其餘的事，凡他所做的和他英勇的事蹟，他怎樣作戰，怎樣收復大馬士革和先前屬猶大的哈馬回歸以色列，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？ ²⁹ 耶羅波安與他祖先以色列諸王同睡，他兒子撒迦利雅接續他作王。