Beginning

暗嫩和她瑪

13 後來發生了一件事。大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹妹，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛上了她。 ² 暗嫩為他妹妹她瑪苦戀成疾，因為她瑪還是處女，暗嫩眼看難以向她行事。 ³ 暗嫩有一個密友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾。 ⁴ 他對暗嫩說：「王的兒子啊，你何不告訴我，為何你一天比一天憔悴呢？」暗嫩對他說：「我愛上了我兄弟押沙龍的妹妹她瑪。」 ⁵ 約拿達對他說：「你躺在床上裝病，等你父親來看你，就對他說：『請讓我妹妹她瑪來，給我東西吃，在我眼前預備食物，使我可以看見，好從她手裏接過來吃。』」 ⁶ 於是暗嫩躺着裝病，王來看他。暗嫩對王說：「請讓我妹妹她瑪來，在我眼前為我做兩個餅，我好從她手裏接過來吃。」

⁷ 大衛就派人去宮裏，到她瑪那裏，說：「你到你哥哥暗嫩的屋裏去，為他預備食物。」 ⁸ 她瑪就到她哥哥暗嫩的屋裏，那時暗嫩正躺着。她瑪拿了麵團揉麵，在他眼前做餅，把餅烤熟了。 ⁹ 她瑪拿了鍋子，在他面前把餅倒出來，他卻不肯吃。暗嫩說：「每一個人都離開我，出去吧！」眾人就都離開他，出去了。 ¹⁰ 暗嫩對她瑪說：「你把食物拿進臥房，我好從你手裏接過來吃。」她瑪就把所做的餅拿進臥房，到她哥哥暗嫩那裏。 ¹¹ 她瑪上前去給他吃，他就拉住她瑪，對她說：「我妹妹，你來與我同寢。」 ¹² 她瑪對他說：「哥哥，不可以！不要玷辱我！以色列中不可以這樣做，你不要做這醜事！ ¹³ 我蒙受恥辱，該往那裏去呢？至於你，你在以色列中也成了一個愚頑人。現在你可以求王，他必不禁止我歸你。」 ¹⁴ 但暗嫩不肯聽她的話，因他比她更有力，就玷辱她，與她同寢。

¹⁵ 隨後，暗嫩極其恨她，恨她的心比先前愛她的心更甚，就對她說：「你起來，去吧！」 ¹⁶ 她瑪對暗嫩說：「不要這樣！你趕我出去的這惡比你剛才向我所做的更嚴重！」但暗嫩不肯聽她， ¹⁷ 就叫伺候自己的僕人來，說：「把這女子從我這裏趕出去！她一出去，你就閂上門。」 ¹⁸ 那時她瑪穿着彩衣，因為沒有出嫁的公主都穿這樣的外袍。暗嫩的僕人把她趕出去，她一出去，僕人就閂上門。 ¹⁹ 她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面走一面哭喊。

²⁰ 她胞兄押沙龍對她說：「你哥哥暗嫩與你親近了嗎？妹妹，現在暫且不要作聲，他是你的哥哥，不要把這事放在心上。」她瑪就孤孤單單地住在她胞兄押沙龍的家裏。 ²¹ 大衛王聽見這一切的事，就非常憤怒。^{[a] 22} 押沙龍卻不和暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

押沙龍為妹報仇

²³ 過了二年，有人在靠近以法蓮的巴力‧夏瑣為押沙龍剪羊毛。押沙龍請了王所有的兒子來。 ²⁴ 押沙龍來到王那裏，說：「看哪，有人正為你的僕人剪羊毛，請王和王的臣僕與你的僕人同去。」 ²⁵ 王對押沙龍說：「不，我兒，我們不必都去，免得成了你的負擔。」押沙龍再三請王，王仍是不肯去，只為他祝福。 ²⁶ 押沙龍說：「王若不去，請讓我哥哥暗嫩與我們同去。」王對他說：「為何要他與你同去呢？」 ²⁷ 押沙龍再三求王，王就派暗嫩和王所有的兒子與他同去。

²⁸ 押沙龍吩咐僕人說：「你們注意， 暗嫩開懷暢飲的時候，我對你們說擊殺暗嫩，你們就殺他。不要懼怕，這不是我吩咐你們的嗎？你們要剛強，作勇士！」 ²⁹ 押沙龍的僕人就照押沙龍所吩咐的，向暗嫩行了。王所有的兒子都起來，各人騎上騾子逃跑了。

³⁰ 他們還在路上，就有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍擊殺了王所有的兒子，沒有留下一個。」 ³¹ 王就起來，撕裂衣服，躺在地上。王的臣僕全都撕裂衣服，站在旁邊。 ³² 大衛的長兄示米亞的兒子約拿達說：「我主，不要以為他們把所有的年輕人，就是王的兒子都殺了，只有暗嫩一個人死了。自從暗嫩玷辱了押沙龍的妹妹她瑪那日，押沙龍已經決定這事了。 ³³ 現在，我主我王，不要把這事放在心上，以為王所有的兒子都死了。其實，只有暗嫩一人死了。」

³⁴ 押沙龍逃跑了。守望的年輕人舉目觀看，看哪，有許多人從何羅念^[b]山坡的路上來。 ³⁵ 約拿達對王說：「看哪，王的兒子都來了，正如你僕人所說的，事情就這樣發生了。」 ³⁶ 話剛說完，看哪，王的兒子都到了，放聲大哭。王和他的眾臣僕也都號咷痛哭。

³⁷ 押沙龍逃到亞米忽的兒子基述王達買那裏去了。大衛天天為他兒子悲哀。 ³⁸ 押沙龍逃到基述去了，在那裏住了三年。 ³⁹ 王想要出去對付押沙龍的心化解了^[c]，因為王對暗嫩之死這事已經得了安慰。

約押設計讓押沙龍返回

14 洗魯雅的兒子約押知道王心裏想念押沙龍。 ² 他派人往提哥亞去，從那裏叫了一個有智慧的婦人來，對她說：「請你裝作居喪的人，穿上喪服，不用膏抹身，裝作為死者悲哀多日的婦人。 ³ 你到王那裏，對王如此如此說。」於是約押把當說的話放在她口中。

⁴ 提哥亞婦人到王面前^[d]，臉伏於地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」 ⁵ 王對她說：「你有甚麼事呢？」她說：「我實在是個寡婦，我丈夫死了。 ⁶ 婢女有兩個兒子，二人在田間打架，沒有人從中勸解，一個擊殺另一個，把他打死了。 ⁷ 看哪，全家族都起來攻擊婢女，說：『把那打死兄弟的交出來，我們好處死他，為他所打死的兄弟償命，滅絕那承受家業的。』這樣，他們要把我剩下的炭火滅盡，不給我丈夫留名或留後在地面上。」 ⁸ 王對婦人說：「你回家去吧！我必為你下個命令。」 ⁹ 提哥亞婦人又對王說：「我主我王，願這罪孽歸我和我的父家，與王和王的位無關。」 ¹⁰ 王說：「有人說話難為你，你就帶他到我這裏來，他必不再攪擾你。」 ¹¹ 婦人說：「願王對耶和華—你的　神發誓，不許報血仇的人施行毀滅，免得他們滅絕我的兒子。」王說：「我指着永生的耶和華起誓：你的兒子連一根頭髮也不致落在地上。」 ¹² 婦人說：「求我主我王容許婢女再說一句話。」王說：「你說吧！」 ¹³ 婦人說：「王為何起意做這事，要害　神的百姓呢？王不使那逃亡的人回來，王說這話就證實自己錯了！ ¹⁴ 我們都必死，如同水潑在地上，不能收回。　神不會讓人不死，但仍設法^[e]使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。 ¹⁵ 現在我來將這話告訴我主我王，是因百姓使我懼怕。婢女想：『不如告訴王，或者王會成就使女所求的。 ¹⁶ 人要把我和我兒子從　神的地業上一同除滅，王必應允救使女脫離他的手。』 ¹⁷ 婢女想：『我主我王的話必安慰我』；因為我主我王能辨別是非，如同　神的使者一樣。惟願耶和華—你的　神與你同在！」 ¹⁸ 王回答婦人說：「我問你一句話，你一點也不可瞞我。」婦人說：「我主我王，請說。」 ¹⁹ 王說：「這一切莫非是約押的手指使你的嗎？」婦人回答說：「我敢在我主我王面前起誓：我主我王所說的一切不偏左右，這是王的僕人約押吩咐我的，這一切話是他放在婢女口中的。 ²⁰ 王的僕人約押做這事，為要扭轉局面。我主的智慧卻如　神使者的智慧，能知地上一切的事。」

²¹ 王對約押說：「看哪，我應允這事。你去，把那年輕人押沙龍帶回來。」 ²² 約押臉伏於地叩拜，為王祝福，說：「王既應允僕人這件事，僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩寵了。」 ²³ 於是約押起身往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。 ²⁴ 王說：「讓他回自己的家去，不要來見我的面。」押沙龍就回自己的家去，沒有見王的面。

大衛饒恕押沙龍

²⁵ 全以色列中，無人像押沙龍那樣俊美，得人稱讚，從腳底到頭頂毫無瑕疵。 ²⁶ 他的頭髮很重，每到年底剪髮一次，所剪下來的，按王的秤稱一稱，重二百舍客勒。 ²⁷ 押沙龍生了三個兒子，一個女兒。女兒名叫她瑪，是個容貌美麗的女子。

²⁸ 押沙龍住在耶路撒冷，足足有二年沒有見王的面。 ²⁹ 押沙龍派人去叫約押來，要託他到王那裏去，約押卻不肯來。押沙龍第二次派人去叫他，他仍不肯來。 ³⁰ 於是押沙龍對僕人說：「你們看，約押有一塊田靠近我的田，其中有大麥，你們去放火把它燒了。」押沙龍的僕人就去放火燒了那田。^{[f] 31} 於是約押起來，到了押沙龍家裏，對他說：「你的僕人為何放火燒我的田呢？」 ³² 押沙龍對約押說：「看哪，我派人去請你來，好託你到王那裏去，說：『我為何從基述回來呢？我仍在那裏比較好。』現在讓我去見王的面；我若有罪孽，就任憑王殺了我吧。」 ³³ 於是約押到王那裏，奏告王，王就叫押沙龍來。押沙龍到王那裏，在王面前臉伏於地，王就親吻押沙龍。

押沙龍陰謀造反

15 此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔跑。 ² 押沙龍常常早晨起來，站在城門的路旁，任何人有爭訟要去求王判決，押沙龍就叫他過來，說：「你是哪一城的人？」他說：「僕人是以色列某支派的人。」 ³ 押沙龍就對他說：「看，你的案件合情合理，無奈王沒有委派人聽你申訴。」 ⁴ 押沙龍又說：「恨不得我作這地的審判官！^[g]凡有爭訟的人可以到我這裏來，我必秉公判斷。」 ⁵ 若有人近前來要拜押沙龍，押沙龍就伸手拉住他，親吻他。 ⁶ 以色列中，凡到王那裏求判決的，押沙龍都這麼做。這樣，押沙龍暗中贏得了以色列人的心。

⁷ 過了四年^[h]，押沙龍對王說：「求你准我往希伯崙去，還我向耶和華所許的願。 ⁸ 因為僕人住在亞蘭的基述時，曾許願說：『耶和華若使我再回耶路撒冷，我必事奉他^[i]。』」 ⁹ 王對他說：「你平安地去吧！」押沙龍就動身，往希伯崙去了。 ¹⁰ 押沙龍派密使走遍以色列各支派，說：「你們一聽見角聲就說：『押沙龍在希伯崙作王了！』」 ¹¹ 押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠心誠意去的，一點也不知道實情。 ¹² 押沙龍獻祭的時候，派人去把大衛的謀士，基羅人亞希多弗從他本城基羅請來^[j]。於是叛亂越發強大，因為隨從押沙龍的百姓日漸增多。

大衛逃離耶路撒冷

¹³ 報信的人來到大衛那裏，說：「以色列人的心都歸向押沙龍了！」 ¹⁴ 大衛就對耶路撒冷所有跟隨他的臣僕說：「起來，我們逃吧！否則，我們來不及逃避押沙龍。要快點離開，免得他很快追上我們，加害於我們，用刀擊殺城裏的人。」 ¹⁵ 王的臣僕對王說：「我主我王所決定的一切，看哪，僕人都願遵行。」 ¹⁶ 於是王出去了，他的全家都跟隨他，但留下十個妃嬪看守宮殿。 ¹⁷ 王出去，眾百姓都跟隨他；到了最後一座屋子^[k]，他們就停下來。 ¹⁸ 王的眾臣僕都在他旁邊過去。基利提人、比利提人，和從迦特跟隨王來的六百個迦特人，也都在王面前過去。

¹⁹ 王對迦特人以太說：「你是外邦人，從你本地逃來的，為甚麼與我們同去呢？你回去留在新王那裏吧！ ²⁰ 你昨天才到，我今日怎好叫你與我們一同流亡，而我卻要到處飄流呢？回去吧，你帶你的弟兄回去吧！願主用慈愛信實待你^[l]。」 ²¹ 以太回答王說：「我指着永生的耶和華起誓，又敢在王面前起誓：無論生死，王在哪裏，你的僕人也必在哪裏。」 ²² 大衛對以太說：「去，過去吧！」於是迦特人以太帶着所有跟隨他的人和孩子過去了。 ²³ 眾百姓過去時，當地的人全都放聲大哭。王過了汲淪溪，眾百姓就往曠野的路上去了。

²⁴ 看哪，撒督和所有抬　神約櫃的利未人也一同來了。他們將　神的約櫃放下，亞比亞他上來^[m]，直到眾百姓從城裏出來走過去為止。 ²⁵ 王對撒督說：「你將　神的約櫃請回城去。我若在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來，再見到約櫃和他的居所。 ²⁶ 倘若他說：『我不喜愛你』；我在這裏，就照他眼中看為好的待我！」 ²⁷ 王對撒督祭司說：「你不是先見嗎？你可以平安地回城，你兒子亞希瑪斯和亞比亞他的兒子約拿單，你們二人的兒子可以與你們同去。 ²⁸ 看，我在曠野的渡口那裏等，直到你們來報信給我。」 ²⁹ 於是撒督和亞比亞他將　神的約櫃請回耶路撒冷，他們就留在那裏。

³⁰ 大衛蒙頭赤腳走上橄欖山的斜坡，一面上一面哭。所有跟隨他的百姓也都各自蒙頭哭着上去； ³¹ 有人告訴大衛說^[n]：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」 ³² 大衛到了山頂，敬拜　神的地方，看哪，亞基人戶篩衣服撕裂，頭蒙灰塵來迎見他。 ³³ 大衛對他說：「你若與我一同過去，必拖累我； ³⁴ 你若回城去，對押沙龍說：『王啊，我願作你的僕人。我向來作你父親的僕人，現在我也願意作你的僕人。』你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。 ³⁵ 撒督和亞比亞他二位祭司豈不都在你那裏嗎？你在王宮裏聽見甚麼，就要告訴撒督和亞比亞他二位祭司。 ³⁶ 看哪，撒督的兒子亞希瑪斯，亞比亞他的兒子約拿單，也跟二位祭司在那裏。凡你們所聽見的事，可以託這二人來向我報告。」 ³⁷ 於是，大衛的朋友戶篩進了城，押沙龍也進了耶路撒冷。