Beginning

Gesù guarisce un idropico

14 ^(A)Gesù entrò di sabato in casa di uno dei principali farisei per prendere cibo, ed essi lo stavano osservando; ² ed ecco, davanti a lui c’era un uomo idropico. ³ Gesù prese a dire ai dottori della legge e ai farisei: «È lecito o no^[a] far guarigioni in giorno di sabato?» Ma essi tacquero. ⁴ Allora egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò. ⁵ Poi disse loro^[b]: «Chi di voi, se gli cade nel pozzo un figlio o un bue^[c], non lo tira subito fuori in giorno di sabato?» ⁶ Ed essi non potevano rispondere nulla^[d] in contrario.

Lezioni di umiltà e di carità

^7 (B)Notando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola: ⁸ «Quando sarai invitato a nozze da qualcuno, non ti mettere a tavola al primo posto, perché può darsi che sia stato invitato da lui qualcuno più importante di te, ⁹ e chi ha invitato te e lui venga a dirti: “Cedi il posto a questo!” e tu debba con tua vergogna andare allora a occupare l’ultimo posto. ¹⁰ Ma quando sarai invitato, va’ a metterti all’ultimo posto, affinché quando verrà colui che ti ha invitato, ti dica: “Amico, vieni più avanti”. Allora ne avrai onore davanti a tutti quelli che saranno a tavola con te. ¹¹ Poiché chiunque si innalza sarà abbassato e chi si abbassa sarà innalzato».

^12 (C)Diceva pure a colui che lo aveva invitato: «Quando fai un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i vicini ricchi, perché essi potrebbero a loro volta invitare te, e così ti sarebbe reso il contraccambio; ¹³ ma quando fai un convito, chiama poveri, storpi, zoppi, ciechi, ¹⁴ e sarai beato, perché non hanno modo di contraccambiare; infatti il contraccambio ti sarà reso alla risurrezione dei giusti».

Parabola del gran convito

^15 (D)Uno degli invitati, udite queste cose, gli disse: «Beato chi mangerà pane^[e] nel regno di Dio!» ¹⁶ Gesù gli disse: «Un uomo preparò una gran cena e invitò molti; ¹⁷ e all’ora della cena mandò il suo servo a dire agli invitati: “Venite, perché [tutto] è già pronto”. ¹⁸ Tutti insieme cominciarono a scusarsi. Il primo gli disse: “Ho comprato un campo e ho necessità di andarlo a vedere; ti prego di scusarmi”. ¹⁹ Un altro disse: “Ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego di scusarmi”. ²⁰ Un altro disse: “Ho preso moglie e perciò non posso venire”. ²¹ Il servo^[f] tornò e riferì queste cose al suo signore. Allora il padrone di casa si adirò e disse al suo servo: “Va’ presto per le piazze e per le vie della città, e conduci qua poveri, storpi, ciechi e zoppi”. ²² Poi il servo disse: “Signore, ciò che hai comandato è stato fatto^[g] e c’è ancora posto”. ²³ Il signore disse al servo: “Va’ fuori per le strade e lungo le siepi e costringili a entrare, affinché la mia casa sia piena. ²⁴ Perché io vi dico che nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assaggerà la mia cena”».

Il vero discepolo di Gesù

^25 (E)Or molta gente andava con lui; ed egli, rivolto verso di loro, disse:

²⁶ «Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e persino la sua propria vita, non può essere mio discepolo. ²⁷ E chi non porta la sua croce e non viene dietro a me, non può essere mio discepolo.

²⁸ Chi di voi, infatti, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolare la spesa per vedere se ha abbastanza per poterla finire? ²⁹ Perché non succeda che, quando ne abbia posto le fondamenta e non la possa finire, tutti quelli che la vedranno comincino a beffarsi di lui, dicendo: ³⁰ “Quest’uomo ha cominciato a costruire e non ha potuto terminare”.

³¹ Oppure, qual è il re che, partendo per muovere guerra a un altro re, non si sieda prima a esaminare se con diecimila uomini può affrontare colui che gli viene contro con ventimila? ³² Se no, mentre quello è ancora lontano, gli manda un’ambasciata e chiede di trattare la pace.

³³ Così dunque ognuno di voi, che non rinuncia a tutto quello che ha, non può essere mio discepolo.

³⁴ Il sale, certo, è buono; ma se anche il sale^[h] diventa insipido, con che cosa gli si darà sapore? ³⁵ Non serve né per il terreno, né per il concime; lo si butta via. Chi ha orecchi per udire oda».

La pecora smarrita

15 ^(F)Tutti i pubblicani e i peccatori si avvicinavano a lui per ascoltarlo. ² Ma i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro».

³ Ed egli disse loro questa parabola: ⁴ «Chi di voi, avendo cento pecore, se ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e non va dietro a quella perduta finché non la ritrova? ⁵ E trovatala, tutto allegro se la mette sulle spalle; ⁶ e giunto a casa, chiama gli amici e i vicini, e dice loro: “Rallegratevi con me, perché ho ritrovato la mia pecora che era perduta”. ⁷ Vi dico che, allo stesso modo, ci sarà più gioia in cielo per un solo peccatore che si ravvede che per novantanove giusti che non hanno bisogno di ravvedimento.

La dramma perduta

⁸ «Oppure, qual è la donna che se ha dieci dramme e ne perde una, non accende un lume e non spazza la casa e non cerca con cura finché non la ritrova? ⁹ Quando l’ha trovata, chiama le amiche e le vicine, dicendo: “Rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta”. ¹⁰ Così, vi dico, v’è gioia davanti agli angeli di Dio per un solo peccatore che si ravvede».

Il figlio prodigo

^11 (G)Disse ancora: «Un uomo aveva due figli. ¹² Il più giovane di loro disse al padre: “Padre, dammi la parte dei beni che mi spetta”. Ed egli divise fra loro i beni. ¹³ Dopo non molti giorni, il figlio più giovane, messa insieme ogni cosa, partì per un paese lontano e vi sperperò i suoi beni, vivendo dissolutamente. ¹⁴ Quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una gran carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno. ¹⁵ Allora si mise con uno degli abitanti di quel paese, il quale lo mandò nei suoi campi a pascolare i maiali. ¹⁶ Ed egli avrebbe voluto sfamarsi^[i] con i baccelli^[j] che i maiali mangiavano, ma nessuno gliene dava. ¹⁷ Allora, rientrato in sé, disse: “Quanti servi di mio padre hanno pane in abbondanza e io qui^[k] muoio di fame! ¹⁸ Io mi alzerò e andrò da mio padre, e gli dirò: ‘Padre, ho peccato contro il cielo e contro di te: ¹⁹ non sono più degno di essere chiamato tuo figlio; trattami come uno dei tuoi servi’”. ²⁰ Egli dunque si alzò e tornò da suo padre. Ma mentre egli era ancora lontano, suo padre lo vide e ne ebbe compassione; corse, gli si gettò al collo e lo baciò. ²¹ E il figlio gli disse: “Padre, ho peccato contro il cielo e contro di te: non sono più degno di essere chiamato tuo figlio”. ²² Ma il padre disse ai suoi servi: “Presto^[l], portate qui la veste più bella e rivestitelo, mettetegli un anello al dito e dei calzari ai piedi; ²³ portate fuori il vitello ingrassato, ammazzatelo, mangiamo e facciamo festa, ²⁴ perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita; era perduto ed è stato ritrovato”. E si misero a fare gran festa. ²⁵ Or il figlio maggiore si trovava nei campi, e mentre tornava, come fu vicino a casa, udì la musica e le danze. ²⁶ Chiamò uno dei servi^[m] e gli domandò che cosa succedesse. ²⁷ Quello gli disse: “È tornato tuo fratello e tuo padre ha ammazzato il vitello ingrassato, perché lo ha riavuto sano e salvo”. ²⁸ Egli si adirò e non volle entrare; allora suo padre uscì e lo pregava di entrare. ²⁹ Ma egli rispose a suo padre^[n]: “Ecco, da tanti anni ti servo e non ho mai trasgredito un tuo comando; a me però non hai mai dato neppure un capretto per far festa con i miei amici. ³⁰ Ma quando è venuto questo tuo figlio che ha sperperato i tuoi beni con le prostitute, tu hai ammazzato per lui il vitello ingrassato”. ³¹ Il padre gli disse: “Figliolo, tu sei sempre con me e ogni cosa mia è tua; ³² ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita; era perduto ed è stato ritrovato”».

Parabola del fattore infedele

16 ^(H)Gesù diceva ancora ai [suoi] discepoli: «C’era un uomo ricco che aveva un amministratore, il quale fu accusato davanti a lui di sperperare i suoi beni. ² Egli lo chiamò e gli disse: “Che cos’è questo che sento dire di te? Rendi conto della tua amministrazione, perché tu non puoi più essere amministratore”. ³ L’amministratore disse fra sé: “Che farò, ora che il padrone mi toglie l’amministrazione? Di zappare non sono capace; di mendicare mi vergogno. ⁴ So quello che farò, perché qualcuno mi riceva in casa sua quando sarò rimosso dall’amministrazione”. ⁵ Fece venire uno per uno i debitori del suo padrone e disse al primo: “Quanto devi al mio padrone?” ⁶ Quello rispose: “Cento bati d’olio”. Egli disse: “Prendi la tua scritta, siedi e scrivi presto: cinquanta”. ⁷ Poi disse a un altro: “E tu, quanto devi?” Quello rispose: “Cento cori di grano”. Egli disse: “Prendi la tua scritta e scrivi: ottanta”. ⁸ E il padrone lodò l’amministratore disonesto perché aveva agito con avvedutezza; poiché i figli di questo mondo, nelle relazioni con quelli della loro generazione, sono più avveduti dei figli della luce.

⁹ E io vi dico: fatevi degli amici con le ricchezze ingiuste, perché quando esse verranno a mancare^[o], quelli vi ricevano nelle dimore eterne. ¹⁰ Chi è fedele nelle cose minime è fedele anche nelle grandi, e chi è ingiusto nelle cose minime è ingiusto anche nelle grandi. ¹¹ Se dunque non siete stati fedeli nelle ricchezze ingiuste, chi vi affiderà quelle vere? ¹² E, se non siete stati fedeli nei beni altrui, chi vi darà i vostri? ¹³ Nessun domestico può servire due padroni; perché o odierà l’uno e amerà l’altro, o avrà riguardo per l’uno e disprezzo per l’altro. Voi non potete servire Dio e Mammona».

Gesù condanna l’avarizia

^14 (I)I farisei^[p], che amavano il denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui. ¹⁵ Ed egli disse loro: «Voi vi proclamate giusti davanti agli uomini, ma Dio conosce i vostri cuori; perché quello che è eccelso tra gli uomini è abominevole davanti a Dio.

¹⁶ La legge e i profeti hanno durato fino a Giovanni; da quel tempo è annunciata la buona notizia del regno di Dio, e ciascuno vi entra a forza. ¹⁷ È più facile che passino cielo e terra, anziché cada un solo apice^[q] della legge.

Il ripudio

^18 (J)«Chiunque manda via la moglie e ne sposa un’altra commette adulterio, e chi sposa^[r] una donna mandata via dal marito commette adulterio.

Il ricco e Lazzaro

^19 (K)«C’era un uomo ricco, che si vestiva di porpora e di bisso, e ogni giorno si divertiva splendidamente. ²⁰ Un mendicante, chiamato Lazzaro, stava^[s] alla sua porta, pieno di ulceri ²¹ e bramoso di sfamarsi con quello che cadeva^[t] dalla tavola del ricco; e perfino i cani venivano a leccargli le ulceri. ²² Avvenne che il povero morì e fu portato dagli angeli nel seno di Abraamo^[u]; morì anche il ricco, e fu sepolto. ²³ E nell’Ades^[v], essendo nei tormenti, alzò gli occhi e vide da lontano Abraamo, e Lazzaro nel suo seno; ²⁴ ed esclamò: “Padre Abraamo, abbi pietà di me, e manda Lazzaro a intingere la punta del dito nell’acqua per rinfrescarmi la lingua, perché sono tormentato in questa fiamma”. ²⁵ Ma Abraamo disse: “Figlio, ricòrdati che tu nella tua vita hai ricevuto i tuoi beni e che Lazzaro similmente ricevette i mali; ma ora qui egli è consolato, e tu sei tormentato. ²⁶ Oltre a tutto questo, fra noi e voi è posta una grande voragine, perché quelli che vorrebbero passare di qui a voi non possano, né di là si passi da noi”. ²⁷ Ed egli disse: “Ti prego, dunque, o padre, che tu lo mandi a casa di mio padre, ²⁸ perché ho cinque fratelli, affinché li avverta, e non vengano anche loro in questo luogo di tormento”. ²⁹ Abraamo [gli] disse: “Hanno Mosè e i profeti; ascoltino quelli”. ³⁰ Ed egli: “No, padre Abraamo; ma se qualcuno dai morti va a loro, si ravvederanno”. ³¹ Abraamo rispose: “Se non ascoltano Mosè e i profeti, non si lasceranno persuadere neppure se uno dei morti risuscita”».