Beginning

Il ripudio

10 ^(A)Poi Gesù partì di là e se ne andò nei territori della Giudea e oltre il Giordano. Di nuovo si radunarono presso di lui delle folle; e di nuovo egli insegnava loro come era solito fare.

² Dei farisei^[a] si avvicinarono a lui per metterlo alla prova, dicendo: «È lecito a un marito mandar via la moglie?» ³ Egli rispose loro: «Che cosa vi ha comandato Mosè?» ⁴ Essi dissero: «Mosè permise di scrivere un atto di ripudio e di mandarla via^[b]». ⁵ Gesù [, rispondendo,] disse loro: «È per la durezza del vostro cuore che Mosè scrisse per voi quella norma; ⁶ ma al principio della creazione [Dio] li fece maschio e femmina^[c]. ⁷ Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre {e si unirà a sua moglie}, ⁸ e i due saranno una sola carne.^[d] Così non sono più due, ma una sola carne. ⁹ L’uomo, dunque, non separi quel che Dio ha unito».

¹⁰ In casa i [suoi] discepoli lo interrogarono di nuovo sullo stesso argomento. ¹¹ Egli disse loro: «Chiunque manda via sua moglie e ne sposa un’altra, commette adulterio verso di lei; ¹² e se lei ripudia^[e] suo marito e ne sposa un altro, commette adulterio».

Gesù benedice i bambini

^13 (B)Gli presentavano dei bambini perché li toccasse; ma i discepoli sgridavano coloro che glieli presentavano^[f]. ¹⁴ Gesù, veduto ciò, si indignò e disse loro: «Lasciate che i bambini vengano da me; non glielo vietate^[g], perché il regno di Dio è di chi è come loro. ¹⁵ In verità io vi dico che chiunque non avrà ricevuto il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà affatto». ¹⁶ E, presili in braccio, li benediceva ponendo le mani su di loro.

Il giovane ricco

^17 (C)Mentre Gesù usciva per la via, un tale accorse e, inginocchiatosi davanti a lui, gli domandò: «Maestro buono, che cosa devo fare per ereditare la vita eterna?» ¹⁸ Gesù gli disse: «Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, tranne uno solo, cioè Dio. ¹⁹ Tu sai i comandamenti: “Non uccidere; non commettere adulterio; non rubare; non dire falsa testimonianza; non frodare nessuno; onora tuo padre e tua madre”^[h]». ²⁰ Ed egli [, rispondendo,] gli disse: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia gioventù». ²¹ Gesù, guardatolo, l’amò e gli disse: «Una cosa ti manca! Va’, vendi tutto ciò che hai e dàllo ai poveri, e avrai un tesoro in cielo; poi vieni [, prendi la croce] e seguimi». ²² Ma egli, rattristato da quella parola, se ne andò dolente perché aveva molti beni. ²³ Gesù, guardatosi attorno, disse ai suoi discepoli: «Quanto difficilmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!» ²⁴ I discepoli si stupirono di queste sue parole. E Gesù replicò loro: «Figlioli, quanto è difficile [per quelli che confidano nelle ricchezze] entrare nel regno di Dio! ²⁵ È più facile per un cammello passare attraverso la cruna di un ago, che per un ricco entrare nel regno di Dio». ²⁶ Ed essi, sempre più stupiti, dicevano tra di loro: «Chi dunque può essere salvato?» ²⁷ [Ma] Gesù fissò lo sguardo su di loro e disse: «Agli uomini è impossibile, ma non a Dio; perché ogni cosa è possibile a Dio».

^28 (D)Pietro gli disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e ti abbiamo seguito». ²⁹ Gesù [, rispondendo,] disse: «In verità vi dico che non vi è nessuno che abbia lasciato casa, o fratelli, o sorelle, o madre, [o moglie,] o padre, o figli, o campi, a causa mia e a causa del vangelo^[i], ³⁰ il quale ora, in questo tempo, non ne riceva cento volte tanto: case, fratelli, sorelle, madri, figli, campi, insieme a persecuzioni e, nel secolo a venire, la vita eterna. ³¹ Ma molti primi saranno ultimi e gli ultimi, primi».

Gesù predice per la terza volta la Passione e la risurrezione

^32 (E)Mentre erano in cammino salendo a Gerusalemme, Gesù andava davanti a loro; essi erano turbati; quelli che seguivano erano pieni di timore. Egli prese di nuovo da parte i dodici e cominciò a dir loro le cose che stavano per accadergli: ³³ «Noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell’uomo sarà dato nelle mani dei capi dei sacerdoti e degli scribi. Essi lo condanneranno a morte e lo consegneranno ai pagani, ³⁴ i quali lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e lo uccideranno; ma dopo tre giorni^[j] egli risusciterà».

Risposta di Gesù alla domanda di Giacomo e di Giovanni

^35 (F)Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, si avvicinarono a lui, dicendogli^[k]: «Maestro, desideriamo che tu faccia per noi quello che ti chiederemo^[l]». ³⁶ Egli disse loro: «Che volete che io faccia per voi?» ³⁷ Essi gli dissero: «Concedici di sedere uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra nella tua gloria». ³⁸ Ma Gesù disse loro: «Voi non sapete quello che chiedete. Potete voi bere il calice che io bevo, o essere battezzati^[m] del battesimo del quale io sono battezzato?» ³⁹ Essi gli dissero: «Lo possiamo». E Gesù disse loro: «Voi certo berrete il calice che io bevo e sarete battezzati del battesimo del quale io sono battezzato; ⁴⁰ ma quanto al sedersi alla mia destra o alla mia sinistra^[n], non sta a me concederlo, ma è per quelli a cui è stato preparato». ⁴¹ I dieci, udito ciò, cominciarono a indignarsi con Giacomo e Giovanni. ⁴² Ma Gesù, chiamatili a sé, disse loro: «Voi sapete che quelli che sono reputati prìncipi delle nazioni le signoreggiano e che i loro grandi esercitano autorità su di esse. ⁴³ Ma non è così^[o] tra di voi; anzi, chiunque vorrà essere grande fra voi sarà vostro servitore; ⁴⁴ e chiunque tra di voi vorrà essere primo sarà servo di tutti. ⁴⁵ Poiché anche il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come prezzo di riscatto per molti».

Gesù guarisce Bartimeo, il cieco

^46 (G)Poi giunsero a Gerico. E come Gesù usciva da Gerico con i suoi discepoli e con una gran folla, il figlio di Timeo, Bartimeo, cieco mendicante, sedeva presso la strada^[p]. ⁴⁷ Udito che chi passava era Gesù il Nazareno, si mise a gridare e a dire: «Gesù, Figlio di Davide, abbi pietà di me!» ⁴⁸ E molti lo sgridavano perché tacesse, ma quello gridava più forte: «Figlio di Davide, abbi pietà di me!» ⁴⁹ Gesù, fermatosi, disse: «Chiamatelo!^[q]» E chiamarono il cieco, dicendogli: «Coraggio, àlzati! Egli ti chiama». ⁵⁰ Allora il cieco, gettato via il mantello, balzò in piedi^[r] e venne da Gesù. ⁵¹ E Gesù, rivolgendosi a lui, gli disse: «Che cosa vuoi che ti faccia?» Il cieco gli rispose: «Rabbunì, che io recuperi la vista». ⁵² Gesù gli disse: «Va’, la tua fede ti ha salvato». In quell’istante egli recuperò la vista e lo seguiva per la via^[s].

Ingresso trionfale di Gesù a Gerusalemme

11 ^(H)Quando furono giunti vicino a Gerusalemme, a Betfage e Betania, presso il monte degli Ulivi, Gesù mandò due dei suoi discepoli, ² dicendo loro: «Andate nel villaggio che è di fronte a voi; appena entrati, troverete legato un puledro d’asino, sopra il quale non è montato ancora^[t] nessuno; scioglietelo e portatelo qui da me. ³ Se qualcuno vi dice: “Perché fate questo?”, rispondete: “Il Signore ne ha bisogno e lo rimanderà subito qua”».

⁴ Essi andarono e trovarono un puledro legato a una porta^[u], fuori, sulla strada, e lo sciolsero. ⁵ Alcuni tra quelli che erano lì presenti dissero loro: «Che fate? Perché sciogliete il puledro?» ⁶ Essi risposero come Gesù aveva detto^[v]. E quelli li lasciarono fare. ⁷ Essi condussero il puledro a Gesù, gettarono su quello i loro mantelli ed egli vi montò sopra. ⁸ Molti stendevano sulla via i loro mantelli, e altri delle fronde che avevano tagliate nei campi^[w]. ⁹ Coloro che andavano avanti e coloro che venivano dietro gridavano [, dicendo]: «Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!^{[x] 10} Benedetto il regno che viene, del nostro padre Davide!^[y] Osanna nei luoghi altissimi!»

¹¹ Così [Gesù] entrò a Gerusalemme [e] nel tempio; e dopo aver osservato ogni cosa intorno, essendo già l’ora tarda, uscì per andare a Betania con i dodici.

Il fico sterile; i mercanti cacciati dal tempio

^12 (I)Il giorno seguente, quando furono usciti da Betania, egli ebbe fame. ¹³ Veduto di lontano un fico, che aveva delle foglie, andò a vedere se vi trovasse qualche cosa; ma, giunto al fico, non vi trovò nient’altro che foglie; perché non era la stagione dei fichi. ¹⁴ E [Gesù,] rivolgendosi al fico, gli disse: «Nessuno mangi mai più frutto da te!» E i suoi discepoli l’udirono.

¹⁵ Vennero a Gerusalemme e [Gesù], entrato nel tempio, si mise a scacciare coloro che vendevano e compravano nel tempio; rovesciò le tavole dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colombi; ¹⁶ e non permetteva a nessuno di portare oggetti attraverso il tempio. ¹⁷ E insegnava, dicendo loro: «Non è scritto: “La mia casa sarà chiamata casa di preghiera per tutte le genti^[z]”? Ma voi ne avete fatto un covo di ladri^[aa]».

¹⁸ I capi dei sacerdoti e gli scribi udirono queste cose e cercavano il modo di farlo morire. Infatti avevano paura di lui, perché tutta la folla era piena d’ammirazione per il suo insegnamento.

¹⁹ Quando fu sera, uscirono^[ab] dalla città.

La preghiera e la fede; il perdono

^20 (J)La mattina, passando, videro il fico seccato fin dalle radici. ²¹ Pietro, ricordatosi, gli disse: «Rabbì, vedi, il fico che tu maledicesti è seccato». ²² Gesù rispose e disse loro: «Abbiate fede in Dio! ²³ In verità io vi dico che chi dirà a questo monte: “Togliti di là e gettati nel mare”, se non dubita in cuor suo ma crede che quel che dice avverrà, [qualunque cosa dirà,] gli sarà fatto. ²⁴ Perciò vi dico: tutte le cose che voi domanderete pregando, credete che le avete ricevute^[ac] e voi le otterrete. ²⁵ Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate; affinché il Padre vostro, che è nei cieli, vi perdoni le vostre colpe. [ ²⁶ Ma se voi non perdonate, neppure il Padre vostro che è nei cieli perdonerà le vostre colpe.]»

Dubbio sull’autorità di Gesù

^27 (K)Poi vennero di nuovo a Gerusalemme; mentre egli passeggiava nel tempio, i capi dei sacerdoti, gli scribi e gli anziani si avvicinarono a lui e gli dissero: ²⁸ «Con quale autorità fai queste cose? O chi ti ha dato^[ad] l’autorità di fare queste cose?» ²⁹ Gesù [, rispondendo,] disse loro: «Io vi farò^[ae] una domanda; rispondetemi e vi dirò con quale autorità io faccio queste cose. ³⁰ Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi». ³¹ Essi ragionavano così tra di loro: «Se diciamo: “dal cielo”, egli dirà: “Perché {dunque} non gli credeste?” ³² Diremo invece: “dagli uomini”?» Essi temevano il popolo^[af], perché tutti pensavano che Giovanni fosse veramente profeta. ³³ Risposero a Gesù: «Non lo sappiamo». Perciò Gesù [, rispondendo,] disse loro: «Neppure io vi dico con quale autorità faccio queste cose».