Beginning

Nascita di Gesù a Betlemme

2 ^(A)In quel tempo uscì un decreto da parte di Cesare Augusto, che ordinava il censimento di tutto l’impero. ² Questo fu il primo censimento fatto quando Quirinio era governatore della Siria. ³ Tutti andavano a farsi registrare, ciascuno nella sua città.

⁴ Dalla Galilea, dalla città di Nazaret, anche Giuseppe salì in Giudea, alla città di Davide chiamata Betlemme, perché era della casa e della famiglia di Davide, ⁵ per farsi registrare con Maria, sua sposa^[a], che era incinta.

⁶ Mentre erano là, si compì per lei il tempo del parto; ⁷ ed ella diede alla luce il suo figlio primogenito, lo fasciò e lo coricò in una mangiatoia^[b], perché non c’era posto per loro nell’albergo.

^8 (B)In quella stessa regione c’erano dei pastori che stavano nei campi e di notte facevano la guardia al loro gregge. ⁹ E [ecco] un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore risplendé intorno a loro, e furono presi da gran timore. ¹⁰ L’angelo disse loro: «Non temete, perché io vi porto la buona notizia di una grande gioia che tutto il popolo avrà: ¹¹ “Oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore, che è Cristo, il Signore. ¹² E questo vi servirà di segno: troverete un bambino avvolto in fasce e coricato in una mangiatoia^[c]”».

¹³ E a un tratto vi fu con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, che lodava Dio e diceva:

¹⁴ «Gloria a Dio nei luoghi altissimi e pace in terra agli uomini che egli gradisce!^[d]»

¹⁵ Quando gli angeli se ne furono andati verso il cielo, i pastori dicevano tra di loro: «Andiamo fino a Betlemme e vediamo ciò che è avvenuto e che il Signore ci ha fatto sapere». ¹⁶ Andarono in fretta e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, adagiato nella mangiatoia; ¹⁷ e, vedutolo, divulgarono quello che era stato loro detto di quel bambino. ¹⁸ E tutti quelli che li udirono si meravigliarono delle cose dette loro dai pastori. ¹⁹ Maria serbava in sé tutte queste cose, meditandole in cuor suo. ²⁰ E i pastori tornarono indietro, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com’era stato loro annunciato.

Presentazione di Gesù al tempio

^21 (C)Quando furono compiuti gli otto giorni dopo i quali egli^[e] doveva essere circonciso, gli fu posto nome Gesù, il nome che gli era stato dato dall’angelo prima che egli fosse concepito. ²² Quando furono compiuti i giorni della loro purificazione, secondo la legge di Mosè, portarono il bambino a Gerusalemme per presentarlo al Signore, ²³ come è scritto nella legge del Signore: «Ogni maschio primogenito^[f] sarà consacrato^[g] al Signore»^[h]; ²⁴ e per offrire il sacrificio, di cui parla la legge del Signore^[i], di un paio di tortore o di due giovani colombi.

Adorazione di Simeone e di Anna

^25 (D)Vi era in Gerusalemme un uomo di nome Simeone. Quest’uomo era giusto e timorato di Dio, e aspettava la consolazione d’Israele; lo Spirito Santo era sopra di lui ²⁶ e gli era stato rivelato dallo Spirito Santo che non sarebbe morto^[j] prima di aver visto il Cristo del Signore. ²⁷ Egli, mosso dallo Spirito, andò nel tempio; e, come i genitori vi portavano il bambino Gesù per adempiere a suo riguardo le prescrizioni della legge, ²⁸ lo prese tra le [sue] braccia e benedisse Dio, dicendo:

³³ Il padre e la madre^[l] di Gesù restavano meravigliati delle cose che si dicevano di lui. ³⁴ E Simeone li benedisse, dicendo a Maria, madre di lui: «Ecco, egli è posto a caduta e a rialzamento di molti in Israele, come segno di contraddizione ³⁵ (e a te stessa una spada trafiggerà l’anima), affinché i pensieri di molti cuori siano svelati».

³⁶ Vi era anche Anna, profetessa, figlia di Penuel, della tribù di Ascer. Era molto avanti negli anni; dopo essere vissuta con il marito sette anni dalla sua verginità, era rimasta vedova e aveva raggiunto gli ottantaquattro anni. ³⁷ Non si allontanava mai dal tempio e serviva Dio notte e giorno con digiuni e preghiere. ³⁸ Sopraggiunta in quella stessa ora, anche lei lodava Dio^[m] e parlava del bambino a tutti quelli che aspettavano la redenzione di Gerusalemme^[n].

Ritorno a Nazaret

^39 (E)Come ebbero adempiuto tutte le prescrizioni della legge del Signore, tornarono in Galilea, a Nazaret, loro città.

⁴⁰ E il bambino cresceva e si fortificava [nello Spirito]; era pieno di sapienza e la grazia di Dio era su di lui.

Gesù dodicenne al tempio

^41 (F)I suoi genitori andavano ogni anno a Gerusalemme per la festa di Pasqua.

⁴² Quando giunse all’età di dodici anni, salirono [a Gerusalemme], secondo l’usanza della festa. ⁴³ Passati i giorni della festa, mentre tornavano, il bambino Gesù rimase in Gerusalemme all’insaputa dei genitori^[o], ⁴⁴ i quali, pensando che egli fosse nella comitiva, camminarono una giornata, poi si misero a cercarlo tra i parenti e i conoscenti; ⁴⁵ e, non avendolo trovato, tornarono a Gerusalemme cercandolo. ⁴⁶ Tre giorni dopo lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai maestri: li ascoltava e faceva loro delle domande; ⁴⁷ e tutti quelli che l’udivano si stupivano del suo senno e delle sue risposte. ⁴⁸ Quando i suoi genitori lo videro, rimasero stupiti, e sua madre gli disse: «Figlio, perché ci hai fatto così? Ecco, tuo padre e io ti cercavamo, stando in gran pena». ⁴⁹ Ed egli disse loro: «Perché mi cercavate? Non sapevate che io dovevo trovarmi nella casa del Padre mio^[p]?» ⁵⁰ Ed essi non capirono le parole che egli aveva dette loro. ⁵¹ Poi discese con loro, andò a Nazaret e stava loro sottomesso. Sua madre serbava tutte queste cose nel suo cuore.

⁵² E Gesù cresceva in sapienza, in statura e in grazia davanti a Dio e agli uomini.

Predicazione di Giovanni il battista

3 ^(G)Nell’anno quindicesimo dell’impero di Tiberio Cesare, quando Ponzio Pilato era governatore della Giudea, ed Erode tetrarca della Galilea, e Filippo, suo fratello, tetrarca dell’Iturea e della Traconitide^[q], e Lisania tetrarca dell’Abilene^[r], ² sotto i sommi sacerdoti Anna e Caiafa, la parola di Dio fu diretta a Giovanni, figlio di Zaccaria, nel deserto.

³ Ed egli andò per tutta la regione intorno al Giordano, predicando un battesimo di ravvedimento per il perdono dei peccati, ⁴ come sta scritto nel libro delle parole del profeta Isaia [che dice]:

⁷ Giovanni dunque diceva alle folle che andavano per essere battezzate da lui: «Razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire l’ira futura? ⁸ Fate dunque dei frutti degni del ravvedimento, e non cominciate a dire in voi stessi: “Noi abbiamo Abraamo per padre!” Perché vi dico che Dio può da queste pietre far sorgere dei figli ad Abraamo. ⁹ Ormai la scure è posta alla radice degli alberi: ogni albero dunque che non fa buon frutto viene tagliato e gettato nel fuoco».

¹⁰ E la folla lo interrogava, dicendo: «Allora, che dobbiamo fare?» ¹¹ Egli rispondeva loro: «Chi ha due tuniche ne faccia parte a chi non ne ha, e chi ha da mangiare faccia altrettanto».

¹² Vennero anche dei pubblicani per essere battezzati e gli dissero: «Maestro, che dobbiamo fare?» ¹³ Ed egli rispose loro: «Non riscuotete nulla di più di quello che vi è ordinato».

¹⁴ Lo interrogarono pure dei soldati, dicendo: «E noi, che dobbiamo fare?» Ed egli a loro: «Non fate estorsioni, non opprimete nessuno con false denunce e accontentatevi della vostra paga».

¹⁵ Ora il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro se Giovanni fosse il Cristo. ¹⁶ Giovanni rispose, dicendo a tutti: «Io vi battezzo in acqua; ma viene colui che è più forte di me, al quale io non sono degno di sciogliere il legaccio dei calzari. Egli vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco. ¹⁷ Egli ha in mano il suo ventilabro^[u] per ripulire interamente la sua aia e raccogliere^[v] il grano nel suo granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile».

^18 (H)Così, con molte e varie esortazioni evangelizzava il popolo; ¹⁹ ma Erode il tetrarca, rimproverato da lui a proposito di Erodiade, moglie di suo fratello^[w], e per tutte le malvagità che aveva commesso, ²⁰ aggiunse a tutte le altre anche questa: rinchiuse Giovanni in prigione.

Battesimo di Gesù Cristo

^21 (I)Ora, mentre tutto il popolo si faceva battezzare, anche Gesù fu battezzato; e, mentre pregava, si aprì il cielo ²² e lo Spirito Santo scese su di lui in forma corporea, come una colomba; e venne una voce dal cielo [che diceva]: «Tu sei il mio diletto Figlio; in te mi sono compiaciuto».

Genealogia di Gesù Cristo

^23 (J)Gesù, quando cominciò a insegnare^[x], aveva circa trent’anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe, di Eli, ²⁴ di Mattàt, di Levi, di Melchi, di Iannài^[y], di Giuseppe, ²⁵ di Mattatia, di Amos, di Naum, di Esli, di Naggai, ²⁶ di Maat, di Mattatia, di Semèin^[z], di Iosec^[aa], di Ioda^[ab], ²⁷ di Ioanan^[ac], di Resa, di Zorobabele, di Sealtiel, di Neri, ²⁸ di Melchi, di Addi, di Cosam, di Elmadàm, di Er, ²⁹ di Gesù^[ad], di Eliezer, di Iorim, di Mattàt, di Levi, ³⁰ di Simeone, di Giuda, di Giuseppe, di Ionam, di Eliachim, ³¹ di Melea, di Menna^[ae], di Mattata, di Natan, di Davide, ³² di Isai, di Obed, di Boaz, di Salmon^[af], di Nason, ³³ di Amminadab, di Admin^[ag], di Arni^[ah], di Chesron, di Perez, di Giuda, ³⁴ di Giacobbe, di Isacco, di Abraamo, di Tera, di Naor, ³⁵ di Serug, di Reu, di Peleg, di Eber, di Sela, ³⁶ di Cainan, di Arpacsad, di Sem, di Noè, di Lamec, ³⁷ di Metusela, di Enoc, di Iared, di Maalaleel, di Cainan, ³⁸ di Enos, di Set, di Adamo, di Dio.