Beginning

Los derechos de un apóstol

9 ¿Qué, no soy apóstol? ¿Y acaso no soy libre? ¿Acaso no he visto a Jesús, nuestro Señor? ¿Y no son ustedes el fruto de mi trabajo en el Señor? ² Tal vez otros no me consideren apóstol, pero para ustedes sí lo soy, porque ustedes son el sello de mi apostolado en el Señor.

³ Mi defensa contra los que me acusan es la siguiente: ⁴ ¿Acaso nosotros no tenemos derecho a comer y beber? ⁵ ¿Y acaso no tenemos derecho a traer con nosotros una esposa creyente, como lo hacen los otros apóstoles, y Cefas y los hermanos del Señor? ⁶ ¿O es que sólo Bernabé y yo estamos obligados a trabajar? ⁷ ¿Qué soldado presta servicio a expensas de sus propios recursos? ¿Quién planta una viña y no come de sus uvas? ¿O quién pastorea el rebaño y no bebe de la leche que ordeña?

⁸ Esto lo digo, no sólo de acuerdo con el punto de vista humano, sino también de acuerdo con la ley. ⁹ Porque en la ley de Moisés está escrito: «No pondrás bozal al buey que trilla».^(A) ¿Quiere decir esto que Dios se preocupa de los bueyes, ¹⁰ o más bien lo dice por todos nosotros? En realidad, esto se escribió por nosotros; porque tanto el que ara como el que trilla deben hacerlo con la esperanza de recibir su parte de la cosecha. ¹¹ Si nosotros sembramos entre ustedes lo espiritual, ¿será mucho pedir que cosechemos de ustedes lo material?^{(B) 12} Si otros participan de este derecho sobre ustedes, ¡con mayor razón nosotros!

Sin embargo, no hemos hecho uso de este derecho, sino que lo toleramos todo, a fin de no presentar ningún obstáculo al evangelio de Cristo. ¹³ ¿Acaso no saben ustedes que los que trabajan en el templo, comen del templo; y que los que sirven al altar, participan del altar?^{(C) 14} Así también el Señor ordenó a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.^(D)

¹⁵ Pero yo no me he aprovechado de nada de esto, ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque prefiero morir antes que alguien me despoje de este motivo de orgullo. ¹⁶ Pues si anuncio el evangelio, no tengo por qué jactarme, porque ésa es mi misión insoslayable. ¡Ay de mí si no predico el evangelio!

¹⁷ Así que, si lo hago de buena voluntad, recibiré mi recompensa; pero si lo hago de mala voluntad, no hago más que cumplir con la misión que me ha sido encomendada. ¹⁸ ¿Cuál es, pues, mi recompensa? La de predicar el evangelio de Cristo de manera gratuita, para no abusar de mi derecho en el evangelio. ¹⁹ Porque, aunque soy libre y no dependo de nadie, me he hecho esclavo de todos para ganar al mayor número posible. ²⁰ Entre los judíos me comporto como judío, para ganar a los judíos; y, aunque no estoy sujeto a la ley, entre los que están sujetos a la ley me comporto como si estuviera sujeto a la ley, para ganar a los que están sujetos a la ley. ²¹ Entre los que no tienen ley, me comporto como si no tuviera ley, para ganar a los que no tienen ley (aun cuando no estoy libre de la ley de Dios, sino bajo la ley de Cristo). ²² Entre los débiles me comporto como débil, para ganar a los débiles; me comporto como todos ante todos, para que de todos pueda yo salvar a algunos. ²³ Y esto lo hago por causa del evangelio, para ser copartícipe de él.

²⁴ ¿Acaso no saben ustedes que, aunque todos corren en el estadio, solamente uno se lleva el premio? Corran, pues, de tal manera que lo obtengan. ²⁵ Todos los que luchan, se abstienen de todo. Ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; pero nosotros, para recibir una corona incorruptible. ²⁶ Así que yo corro y lucho, pero no sin una meta definida; no lo hago como si estuviera golpeando el viento; ²⁷ más bien, golpeo mi cuerpo y lo someto a servidumbre, no sea que después de haber predicado a otros yo mismo quede eliminado.

Amonestaciones contra la idolatría

10 Hermanos, no quiero que ignoren que todos nuestros antepasados estuvieron bajo la nube,^(E) y que todos cruzaron el mar.^{(F) 2} Todos ellos, en unión con Moisés, fueron bautizados en la nube y en el mar. ³ También todos ellos comieron el mismo alimento espiritual,^{(G) 4} y todos bebieron la misma bebida espiritual,^(H) porque bebían de la roca espiritual que los seguía, la cual era Cristo. ⁵ Pero la mayoría de ellos no agradó a Dios, y por eso quedaron tendidos en el desierto.^(I)

⁶ Pero todo esto sucedió como un ejemplo para nosotros, a fin de que no codiciemos cosas malas, como ellos lo hicieron.^{(J) 7} No sean idólatras, como lo fueron algunos de ellos, según está escrito: «El pueblo se sentó a comer y a beber, y luego se levantó a divertirse.»^{(K) 8} No caigamos en la inmoralidad sexual, como lo hicieron algunos de ellos, y por lo cual en un solo día murieron veintitrés mil.^{(L) 9} Tampoco pongamos a prueba a Cristo, como también algunos de ellos lo hicieron, y murieron por causa de las serpientes.^{(M) 10} Ni murmuren, como algunos de ellos lo hicieron, y perecieron a manos del destructor.^{(N) 11} Todo esto les sucedió como ejemplo, y quedó escrito como advertencia para nosotros, los que vivimos en los últimos tiempos. ¹² Así que, el que crea estar firme, tenga cuidado de no caer. ¹³ A ustedes no les ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero Dios es fiel y no permitirá que ustedes sean sometidos a una prueba más allá de lo que puedan resistir, sino que junto con la prueba les dará la salida, para que puedan sobrellevarla.

¹⁴ Por tanto, amados míos, huyan de la idolatría. ¹⁵ Les hablo como a personas sensatas; juzguen ustedes mismos lo que digo. ¹⁶ La copa de bendición por la cual damos gracias, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? Y el pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo?^{(O) 17} Hay un solo pan, del cual todos participamos; por eso, aunque somos muchos, conformamos un solo cuerpo. ¹⁸ Fíjense en el pueblo de Israel; los que comen de los animales que se ofrendan, son partícipes del altar.^{(P) 19} ¿Qué quiero decir con esto? ¿Que el ídolo o los animales que se ofrendan a los ídolos son algo? ²⁰ Lo que quiero decir es que los animales que ofrecen los no judíos, se ofrecen a los demonios, y no a Dios;^(Q) y yo no quiero que ustedes tengan algo que ver con los demonios. ²¹ Ustedes no pueden beber de la copa del Señor, y también de la copa de los demonios; no pueden participar de la mesa del Señor, y también de la mesa de los demonios. ²² ¿O vamos a provocar a celos al Señor?^(R) ¿Acaso somos más fuertes que él?

Todo sea para la gloria de Dios

²³ Todo me está permitido, pero no todo es provechoso;^(S) todo me está permitido, pero no todo edifica. ²⁴ Ninguno debe buscar su propio bien, sino el bien del otro. ²⁵ Ustedes coman de todo lo que se vende en la carnicería, y no pregunten nada por motivos de conciencia, ²⁶ porque del Señor es la tierra y su plenitud.^{(T) 27} Si algún incrédulo los invita, y ustedes aceptan la invitación, vayan y coman de todo lo que se les ofrezca, y no pregunten nada por motivos de conciencia. ²⁸ Pero si alguien les dice: «Esto fue sacrificado a los ídolos», no lo coman, por causa de aquel que lo dijo y por motivos de conciencia. ²⁹ Claro que me refiero a la conciencia del otro, no a la tuya. Pues ¿por qué se habría de juzgar mi libertad por la conciencia de otro? ³⁰ Y si yo participo de la comida y doy gracias a Dios, ¿por qué he de ser censurado por aquello por lo cual doy gracias?

³¹ Así que, si ustedes comen o beben, o hacen alguna otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios. ³² No sean motivo de tropiezo para los judíos ni para los no judíos, ni para la iglesia de Dios. ³³ Hagan lo que yo, que procuro agradar a todos en todo, y no busco mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos.

11 Imítenme a mí,^(U) así como yo imito a Cristo.

Atavío de las mujeres

² Ustedes merecen que los felicite porque se acuerdan de mí en todo, y porque retienen las instrucciones tal como se las entregué. ³ Pero quiero que sepan que Cristo es la cabeza de todo hombre, y que el hombre es la cabeza de la mujer, y que Dios es la cabeza de Cristo. ⁴ Todo el que ora o profetiza con la cabeza cubierta, deshonra su cabeza. ⁵ Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, deshonra su cabeza; es como si se hubiera rapado. ⁶ Si la mujer no se cubre, que se corte también el cabello; pero si le es vergonzoso cortarse el pelo o raparse, entonces que se cubra. ⁷ El hombre no debe cubrirse la cabeza porque él es la imagen y la gloria de Dios;^(V) pero la mujer es la gloria del hombre. ⁸ Porque el hombre no procede de la mujer, sino que la mujer procede del hombre. ⁹ Y tampoco fue creado el hombre por causa de la mujer, sino que la mujer fue creada por causa del hombre.^{(W) 10} Por esta razón, y por causa de los ángeles, la mujer debe llevar sobre su cabeza una señal de autoridad. ¹¹ Pero en el Señor, ni el hombre existe sin la mujer, ni la mujer existe sin el hombre; ¹² porque así como la mujer procede del hombre, también el hombre nace de la mujer, y todo procede de Dios. ¹³ Juzguen ustedes mismos: ¿Está bien que la mujer ore a Dios sin cubrirse la cabeza? ¹⁴ ¿Acaso la naturaleza misma no les enseña que al hombre le es deshonroso dejarse crecer el cabello? ¹⁵ Por el contrario, para la mujer es motivo de honra dejarse crecer el cabello; porque en lugar de velo le fue dado el cabello. ¹⁶ Pero si alguno quiere discutir acerca de esto, yo digo que nosotros no tenemos otra costumbre, ni las iglesias de Dios.

Abusos en la Cena del Señor

¹⁷ Pero mi felicitación no se extiende a lo que sigue, porque ustedes no se congregan para buscar lo mejor, sino lo peor. ¹⁸ Pues en primer lugar oigo decir que, cuando se reúnen como iglesia, hay divisiones entre ustedes; y en parte lo creo. ¹⁹ Porque es preciso que haya disensiones entre ustedes, para que se vea claramente quiénes de ustedes son los que están aprobados. ²⁰ Y es que, cuando ustedes se reúnen, en realidad ya no lo hacen para participar en la cena del Señor, ²¹ sino que cada uno se adelanta a comer su propia cena; y mientras que unos se quedan con hambre, otros se emborrachan. ²² ¿Acaso no tienen casas, donde pueden comer y beber? ¿O es que menosprecian a la iglesia de Dios, y quieren poner en vergüenza a los que no tienen nada? ¿Qué debo decirles? ¿Que los felicito? ¡No puedo felicitarlos por esto!

Institución de la Cena del Señor^(X)

²³ Yo recibí del Señor lo mismo que les he enseñado a ustedes: Que la noche que fue entregado, el Señor Jesús tomó pan, ²⁴ y que luego de dar gracias, lo partió y dijo: «Tomen y coman. Esto es mi cuerpo, que por ustedes es partido; hagan esto en mi memoria.» ²⁵ Asimismo, después de cenar tomó la copa y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto^(Y) en mi sangre;^(Z) hagan esto, cada vez que la beban, en mi memoria.» ²⁶ Por lo tanto, siempre que coman este pan, y beban esta copa, proclaman la muerte del Señor, hasta que él venga.

Participación indigna en la Cena

²⁷ Así que cualquiera que coma este pan o beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor. ²⁸ Por tanto, cada uno de ustedes debe examinarse a sí mismo antes de comer el pan y de beber de la copa. ²⁹ Porque el que come y bebe de manera indigna, y sin discernir el cuerpo del Señor, come y bebe para su propio castigo. ³⁰ Por eso hay entre ustedes muchos enfermos y debilitados, y muchos han muerto. ³¹ Si nos examináramos a nosotros mismos, no seríamos juzgados; ³² pero si somos juzgados por el Señor, somos disciplinados por él, para que no seamos condenados con el mundo.

³³ Así que, hermanos míos, cuando se reúnan a comer, espérense unos a otros. ³⁴ Si alguno tiene hambre, que coma en su casa, para que sus reuniones no se hagan acreedoras al castigo. Lo demás lo pondré en orden cuando vaya a verlos.