Beginning
1 Isto é o que o Senhor DEUS revelou a Obadias a respeito da nação de Edom.
O anúncio do castigo de Edom
Obadias diz: “Temos ouvido uma mensagem do SENHOR,
um mensageiro foi enviado para falar às nações:
‘Vamos! Façamos guerra contra Edom!’”
2 O SENHOR diz: “Farei com que você se torne insignificante entre as nações
e elas irão desprezar você.
3 A sua arrogância o prejudicou.
Você, que vive nas cavernas da montanha,
seu lar fica lá em cima.
Você pensou:
‘Quem é que pode me derrubar?’
4 Se você voasse tão alto como a águia
e colocasse o seu ninho entre as estrelas,
ainda desse lugar derrubaria você.
5 “Que grande desastre
está a ponto de sofrer!
Se ladrões viessem de noite,
não deixariam alguma coisa para trás?
Se os que colhem uvas viessem até você,
não deixariam uns poucos cachos?
6 Mas você, Esaú, não terá a mesma sorte.
Os seus inimigos não descansarão até encontrarem
os seus tesouros mais escondidos.
7 Todos os seus aliados
o empurrarão em direção à fronteira,
aqueles que fizeram uma aliança de paz com você
o enganarão e conquistarão o seu território.
Os companheiros em quem você tanto confia
irão colocar você numa armadilha sem que perceba”.
O motivo do castigo de Edom
8 O SENHOR diz: “Naquele dia destruirei todos os sábios de Edom
e toda a inteligência da região montanhosa de Esaú.
9 Que a cidade de Temã ouça o seguinte:
até os seus soldados ficarão aterrorizados.
Todos os homens da região montanhosa de Esaú serão massacrados.
10 “Por causa da violência com a qual você atacou ao seu irmão Jacó,
você será envergonhado,
será apagado do mapa para sempre.
11 Você ficou à espreita no dia
que os inimigos de Israel levaram a sua riqueza.[a]
Você fez isso quando os estrangeiros entraram pelas suas portas.
Nesse dia, eles vieram e lançaram sortes sobre Jerusalém para saber quem ficaria com ela.
Você, Edom, foi como um deles.
12 Você não deveria ter zombado do seu irmão
no dia da desgraça deste;
nem comemorado quando as pessoas de Judá foram destruídas
no dia da ruína dela;
nem falado com arrogância
no dia da aflição dela.
13 Não deveria ter vindo diante da porta da cidade do meu povo
no dia da desgraça dele;
nem deveria ter zombado dos seus sofrimentos
nesse dia desastroso.
Não deveria ter tomado as riquezas do meu povo
no dia da sua desgraça.
14 Não deveria ter ficado parado nas encruzilhadas
para exterminar os fugitivos do meu povo.
Não deveria ter entregue os sobreviventes
no dia da angústia do meu povo.
15 “Porque o dia do SENHOR se aproxima
sobre todas as nações.
O que você fez com os outros,
será feito a você.
As suas más obras
recairão sobre a sua cabeça.
16 Pois assim como você festejou e celebrou
a desgraça do meu povo sobre o meu monte santo,[b]
todas as nações também festejarão e se embriagarão sem parar
até morrerem de tanto festejar”.
A promessa de restauração para Israel
17 O Senhor diz: “Mas o monte Sião será um lugar santo onde estarão as pessoas que se salvaram.
Os descendentes de Jacó recuperarão as suas possessões.
18 Os descendentes de Jacó serão o fogo
e os descendentes de José serão a chama.
Mas os descendentes de Esaú serão a palha,
e eles serão consumidos e queimados.
Não sobreviverá nenhum descendente de Esaú,
pois o SENHOR decidiu fazer assim”.
19 Obadias diz: “Os israelitas do sul de Judá
conquistarão o monte de Esaú;
os israelitas que moram nas planícies de Judá
conquistarão a terra dos filisteus.
Eles conquistarão o território de Efraim
e o território de Samaria,
e Benjamim conquistará Gileade.
20 Esse exército de israelitas, os que foram expulsos,
conquistarão o território dos cananeus até Sarepta.
As pessoas que foram expulsas de Jerusalém e que vivem em Sefarade[c]
tomarão possessão das cidades do sul de Canaã.
21 Os libertadores subirão ao monte Sião
para governar a região montanhosa de Esaú,
e tanto o reino como a soberania serão do SENHOR”.
Jonas foge de Deus
1 O SENHOR falou a Jonas[a], filho de Amitai, o seguinte:
2 —Vá depressa à grande cidade de Nínive[b]. Eu soube das coisas más que as pessoas de lá fazem. Por isso, chegando lá, fale para as pessoas pararem de fazer o mal.
3 Mas Jonas decidiu fugir para Társis, para longe do lugar onde o SENHOR estava presente. Desceu então à cidade de Jope[c], onde encontrou um barco que partia para Társis, pagou pela viagem e entrou no barco com os outros que iam para essa cidade, para longe da presença do SENHOR. 4 Então o SENHOR trouxe um vento forte sobre o mar. Isso causou uma grande tempestade que ameaçava partir o barco ao meio. 5 Os marinheiros estavam muito assustados e cada um começou a suplicar aos gritos pela ajuda do seu deus. Ao mesmo tempo começaram a atirar a carga ao mar para o barco ficar mais leve. Enquanto isso acontecia, Jonas tinha descido para dentro do barco e, tendo se deitado, dormia profundamente. 6 O capitão aproximou-se dele e lhe perguntou:
—Por que está aqui dormindo? Levante-se já e peça ajuda ao seu deus! Talvez ele ouça você e nos salve!
7 Entretanto os marinheiros diziam uns aos outros:
—Vamos tirar à sorte para ver quem é o culpado desta desgraça que caiu sobre nós.
Assim fizeram e a sorte revelou que Jonas era o culpado. 8 Então lhe disseram:
—É por sua culpa que estamos passando por esta desgraça. Diga-nos, qual é a sua profissão? De onde você vem? Qual é o seu país e o seu povo?
9 Jonas respondeu:
—Eu sou hebreu e sirvo o SENHOR, Deus do céu, criador do mar e da terra.
10 Os homens ficaram muito assustados e lhe perguntaram:
—Por que fez isso?
(Eles sabiam que Jonas estava fugindo do SENHOR porque Jonas lhes disse antes.)
11 Como o mar se agitava cada vez mais, perguntaram a Jonas:
—Que devemos fazer com você para o mar se acalmar?
12 Jonas respondeu:
—Joguem-me ao mar, e o mar ficará calmo. Eu sei que é por minha culpa que esta violenta tempestade veio contra vocês.
13 Os marinheiros começaram a remar com toda a força para tentar chegar a terra, mas não conseguiam porque o mar estava cada vez mais violento e contra eles. 14 Então clamaram ao SENHOR:
—SENHOR, não nos mate por tirarmos a vida deste homem. Não diga que somos culpados por matarmos um homem inocente. Sabemos que é o SENHOR e faz como bem quer.
15 Então agarraram Jonas e o atiraram ao mar e o mar ficou calmo. 16 Ao olharem o que aconteceu, eles ficaram com muito medo. Eles, então, ofereceram um sacrifício ao SENHOR e lhe prometeram muitas coisas.
17 O SENHOR enviou um peixe grande para engolir Jonas, e Jonas esteve três dias e três noites dentro do estômago do peixe.
Jonas ora a Deus
2 E, de dentro do estômago do peixe, Jonas orou ao SENHOR, seu Deus:
2 “No meio da minha angústia chamei pelo SENHOR,
e ele me respondeu!
De dentro do mundo dos mortos pedi a sua ajuda,
e ele me ouviu!
3 “Atirou-me para as profundezas,
para o coração do mar;
a corrente envolveu-me,
e todas as suas poderosas ondas rolaram sobre mim.
4 Pensei: ‘Deus expulsou-me da sua presença,
mas mesmo assim continuarei orando na direção do seu santo templo’.[d]
5 “As águas sufocaram-me.
O abismo cobriu-me por todos os lados,
as plantas do mar enrolaram-se à minha cabeça.
6 Desci até o fundo das montanhas,
até onde a terra se fecha para sempre.
Mas o SENHOR, meu Deus,
me tirou vivo da cova.
7 Ao sentir que ia morrer,
lembrei-me do SENHOR
e a minha oração chegou até ele,
até o seu santo templo.
8 “Os que adoram ídolos inúteis
desprezam o seu amor fiel[e];
9 mas eu com gratidão o louvarei
e lhe oferecerei sacrifícios.
Cumprirei a promessa que lhe fiz.
A salvação vem do SENHOR!”
10 Então o SENHOR mandou o peixe vomitar Jonas em terra firme.
Jonas obedece à Deus
3 Pela segunda vez o SENHOR falou com Jonas e lhe disse:
2 —Vá depressa à grande cidade de Nínive e proclame aos seus habitantes tudo o que estou lhe dizendo.
3 Jonas foi então para Nínive como Deus havia lhe ordenado. Nínive era uma cidade muito grande e eram necessários três dias para atravessá-la.[f] 4 Quando chegou lá, Jonas percorreu a cidade durante um dia proclamando em voz alta:
—Daqui a quarenta dias Nínive será destruída.
5 O povo de Nínive acreditou em Deus, proclamou um jejum e todos, desde o maior até o menor, vestiram-se com panos de saco para mostrar o seu arrependimento. 6 Quando o rei de Nínive soube da notícia, ele levantou-se do seu trono, tirou as roupas reais, se vestiu com panos de saco e sentou-se na cinza. 7 Depois mandou fazer esta proclamação por toda a cidade:
Por ordem do rei e dos seus ministros:
Não é permitido a nenhuma pessoa ou animal comer ou beber qualquer coisa. Os bois e as ovelhas não deverão estar pastando nos campos. 8 Pelo contrário, cubram-se todos, homens e animais, com panos de saco e peçam perdão a Deus com dedicação. Deixem de fazer o mal e de serem violentos. 9 Quem sabe? Talvez Deus mude de ideia, sinta compaixão por nós e deixe de estar irritado e nós não tenhamos que morrer.
10 Deus viu o que o povo fez, como deixou de fazer mal, então sentiu compaixão e decidiu não castigar Nínive como tinha pensado fazer.
Jonas aprende sobre a compaixão de Deus
4 Mas Jonas não gostou de Deus ter perdoado a cidade e ficou irritado. 2 Orou ao SENHOR dizendo:
—SENHOR, não era isto mesmo que dizia quando ainda estava no meu país? Foi por isso que no princípio tentei fugir para Társis. Eu sabia que o Senhor é um Deus generoso, cheio de compaixão, que não se irrita com facilidade, cheio de amor e sempre disposto a perdoar. 3 Agora, SENHOR, eu lhe peço que tire a minha vida pois é melhor morrer do que viver assim.
4 Então o SENHOR lhe perguntou:
—Acha certo ficar assim tão irritado?[g]
5 Jonas deixou a cidade e foi para um lugar que ficava ao leste. Ali fez um abrigo e sentou-se à sua sombra para ver o que iria acontecer com a cidade.
6 Então o SENHOR Deus fez crescer uma planta[h] sobre Jonas para lhe dar sombra e assim se sentisse melhor. Jonas ficou muito contente com a planta. 7 Mas no dia seguinte, ao amanhecer, Deus fez com que uma lagarta fosse atacar a planta e ela secou. 8 E, quando o sol se levantou, Deus fez soprar um vento quente do leste e o calor do sol bateu diretamente sobre a cabeça de Jonas. Então ele sentiu-se muito fraco e de novo pediu a Deus que o deixasse morrer, ele disse assim:
—É melhor morrer do que viver assim.
9 Então Deus lhe perguntou:
—Acha certo ficar tão irritado por causa da planta ter secado?[i]
E Jonas respondeu:
—Sim, acho certo ficar irritado ao ponto de querer morrer!
10 Então o SENHOR lhe disse:
—Você sente compaixão por uma planta pela qual nada fez, não foi você que a fez crescer; cresceu numa só noite e na noite seguinte morreu. 11 E eu não devo sentir compaixão por Nínive? Uma cidade grande onde vivem mais de cento e vinte mil pessoas que não sabem a diferença entre o bem e o mal,[j] e onde também vivem muitos animais?
© 1999, 2014, 2017 Bible League International