Book of Common Prayer

² परमेस्सर कहत ह, “मइँ निआउ क समइ चुन लिहेउँ,
    मइँ निस्पच्छ होइके निआउ करब।
³ धरती अउ धरती क हर वस्तु डगमगाइ सकत ह अउर गिरइ क तइयार होइ सकत ह,
    किन्तु मइँ ही ओका स्थिर राखत हउँ।

⁴ “कछू लोग बहोत ही घमण्डी होत हीं।
    उ पचे सोचत रहत हीं कि उ पचे बहोत मजबूत अउ महत्वपूर्ण बाटेन।
मुला मई उनसे कहत हउँ, ‘घमण्डी जिन बना!
    अइसा बिउहार जिन करा कि तू बहोत मजबूत अउ महत्वपूर्ण अहइ।
⁵ अइसा जिन दिखावा कि तू बहोत सक्तीसाली अहइ
    अउर अहंकारी जिन बना।’”

⁶ इ फुरइ अहइ कि कउनो भी मनई
    धरती पइ नीच क महान नाहीं बनाइ सकत।
⁷ परमेस्सर सासक ह।
    परमेस्सर ऍकर फैसला करत ह कि कउन मनई महान होइ।
परमेस्सर ही कउनो मनई क महत्व स भरा पद पइ बइठावत ह।
    अउर कउनो क महत्वहीन पद पइ उहइ बइठावत ह।
⁸ परमेस्सर क पिआला मिलावटी मधु स भरा बाटइ।
    परमेस्सर दण्ड क इ दाखरस क उड़ेरत ह।
अउर दुट्ठ जन ओका
    आखिरी बूँद तलक पिअत हीं।
⁹ मइँ इ बातन क घोसना करब जउन परमेस्सर सदा बरे करत ह।
    मइँ इस्राएल क परमेस्सर क महिमा क गुण गाउब।
¹⁰ परमेस्सर कहत ह, “मइँ दुट्ठ लोगन क सक्ती क हटाइ देब।
    किन्तु सबइ नीक लोगन क सम्मान सक्ती स कीन्ह जाइ।”

⁴ हे परमेस्सर, तू प्रकास क संग चमकत ह।
    तू जंगली पहाड़रन स जियादा प्रताप वाला अहइ।
⁵ ओन सिपाहियन सोचेन कि उ पचे बरिआर अहइँ।
    मुला उ पचे अब रणछेत्रन मँ मरा पड़ा अहइँ।
    ओनकर ल्हासन क लूट लीन्ह ग ह अउर नंगा पड़ा अहइँ।
    ओन बलवान सिपाहियन मँ कउनो अइसा नाहीं रहा, जउन खुद आपन क रच्छा कइ पावत।
⁶ याकूब क परमेस्सर ओन फउजियन पइ फटकारेस।
    अउ उ फउज रथन अउर घोड़न सहित असहा मर गइ।
⁷ हे परमेस्सर, तू अद्भुत अहा।
    जब तू कोहाइ जात ह तोहरे समन्वा कउनो मनई टिक नाहीं सकत।
⁸ जब परमेस्सर सरग स निआउ किहस
    तउ सारी धरती डर स काँप गइ।
⁹ जब परमेस्सर निआवाधीस क रूप मँ
    धरती क विनम्र लोगन क बचावइ बरे करवाई किहस तब इ भवा।
¹⁰ हे परमेस्सर, लोगन क उ समइ भी तोहार स्तुति करइ चाही जब उ पचे किरोध मँ होइ।
    जब उ पचे किरोध करइ बंद कइ देइँ तउ उ पचे बरिआर होइ जाइँ।

¹¹ योहवा आपन परमेस्सर क संग वाचा करा
    अउर जउन वाचा किहा ओका पूरा करा।
लोग हर कउनो ठउर स लोग परमेस्सर क भेंट लिअइहीं
    जउन सम्मान क जोग्य अहइँ।
¹² परमेस्सर महान नेतन क डरावत ह।
    धरती क सबहिं सासक लोग ओकर रुतबा माना।

⁴ मइँ यहोवा स सिरिफ एक बर माँगइ चाहत हउँ,
    “मइँ आपन जिन्नगी भइ यहोवा क मन्दिर मँ बइठा रहउँ,
ताकि मइँ यहोवा क सुन्दरता क लखउँ,
    अउर ओकरे मन्दिर मँ धियान करउँ।”

⁵ जब कबहुँ कउनो बिपत्ति मोका घेरी, यहोवा मोर रच्छा करी।
    उ मोका आपन तम्बू मँ छुपाइ लेइ।
    उ मोका आपन सुरच्छित जगह पइ ऊपर उठाइ लेइ।
⁶ मोका मोर दुस्मनन घेरि रखे अहइँ।
    मुला अब ओनका पराजित करइ मँ यहोवा मोर सहारा होइ।
मइँ ओकरे तम्बू मँ फुन भेंट चढ़ाउब।
    जय जयकार कइके बलियन अर्पित करब।
    मइँ यहोवा क स्तुति बरे भजन गाउब अउर बजाउब।

⁷ हे यहोवा, मोर पुकार सुना, मोका जवाब द्या।
    मोह पइ दयालु रहा।
⁸ मोर हिरदइ कहत ह, “जा, ओकरे दर्सन बरे जा।”
    एह बरे यहोवा मइँ तोहसे बात करउँ बरे तोहार समन्वा आवा हउँ।
⁹ हे यहोवा, किरोध मँ आपन सेवक स जिन मोड़या!
    एक जउन मोर मदद कइ सकत ह उ तू अहा।
    मोका अकेल्ला जिन छोड़्या!
मोका जिन त्यागा।
    परमेस्सर जउन मोका बचाइ सकत ह उ तू अहा!
¹⁰ मोर महतारी अउ मोर बाप मोका तजि दिहन,
    पर यहोवा मोका अंगीकार किहस अउर आपन बनाइ लिहस।
¹¹ हे यहोवा, मोरे दुस्मनन क कारण, मोका आपन मारग देखावा।
    मोका नीक काम क सिच्छा द्या।
¹² मोह पइ मोर दुस्मनन हमला किहे अहइँ।
    उ पचे मोरे बरे झूठ बोलेन ह।
    उ पचे मोका नस्कान पहोंचावइ बरे झूठ बोलेन।
¹³ मोका भरोसा अहइ
    कि मरइ स पहिले मइँ फुरइ यहोवा क धरम भावना क लखउँ।
¹⁴ यहोवा क मदद क बाट जोहत रहा!
    साहसी अउ सुदृढ़ बना रहा
    अउर यहोवा क मदद क प्रतीच्छा करत रहा।

²³ “यहोवा क दूत कहेस, ‘मेरोज नगर क अभिसाप द्या।
    लोगन क अभिसाप द्या।
लोगन क अभिसाप द्या जोधन क संग उ पचे
    यहोवा क मदद करइ नाहीं आएन।’
²⁴ केनी हेबेर क मेहरारू याएल सबहिं
    मेहररूअन मँ स सब स जियादा धन्य होइ।
²⁵ सीसरा जल माँगेस,
    किन्तु याएल दूध दिहस,
उ सासक क बरे एक ठु उपयुक्त पिआला मँ
    मलाई लिआएस।
²⁶ याएल बाहेर गइ अउर तम्बू क खूँटी लिआएस।
    ओकर दाहिने हाथे मँ हथौ़डा रहा जेका मजदूर काम लिअवतेन।
अउर उ सीसरा पइ हथौरा चलाएस।
उ ओकरे मूँड़ चूर किहेस।
    उ ओकरे मूँड़ क एक कइँती स बेधेस।
²⁷ उ याएल क गोड़न क बीच बूड़ा।
    उ मर गवा।
    उहुवँइ पड़ गवा।
उ ओकरे गो़ड़न क बीच बूड़ा।
उ मर गवा जहाँ सीसरा बूड़ा।
    हुवँइ उ गिरा, मर गवा।

²⁸ “सीसरा क महतारी, खिड़की स लखत
    अउर पर्दन स झाँकत भइ चिचियाइ उठी।
‘सीसरा क रथ क आवई मँ देरी काहे भवा?
    सीसरा क रथ क घोड़न क हिनहिनाइ मँ देरी काहे भवा?’

²⁹ “सब स चतुर ओकर सेविकन जवाब ओका देतिन,
    हाँ सेविका ओका जवाब देत।
³⁰ ‘निहचइ ही उ पचे विजय पाएन ह,
    निहचय ही पराजितन क चिजियन उ पचे हड़पत अहइँ
निहचय ही उ पचे आपुस मँ चिजियन क बाँटत हीं।
    एक ठु या दुइ लड़की, हर फउजी क दीन्ह जात हीं।
संभव अहइ सीसरा कउनो रंगा ओढ़ना लेत अहइ,
    संभव अहइ इ एक कढ़े ओढ़ना क टूका होइ,
    या संभव अहइ, विजय सीसरा क पहिरइ बरे दुइ हुका होइ।’

³¹ “हे यहोवा, इ तरह तोहार, दुस्मन मर-मिट जाइँ।
    किन्तु उ सबइ लोग जउन तोहका पियार करत हीं उदय होत भवा चमकीला क समान सक्तीसाली बनइ।”