Book of Common Prayer

¹⁴⁵ Je t’invoque de tout mon cœur : ^|Eternel, réponds-moi,
et j’observerai tes décrets.
¹⁴⁶ Oui, je t’invoque, ^|veuille me secourir ;
et moi, je me conformerai ^|à tes édits.
¹⁴⁷ Je me lève avant l’aube ^|pour implorer ton aide,
je fais confiance à ta parole.
¹⁴⁸ Avant la fin des veilles de la nuit, ^|mes yeux sont déjà éveillés
pour méditer sur tes paroles.
¹⁴⁹ Dans ton amour, écoute-moi !
O Eternel, ^|sauve ma vie ^|conformément à ta justice !
¹⁵⁰ Des gens aux desseins criminels^{[a] |}me serrent de tout près,
ils se tiennent loin de ta Loi.
¹⁵¹ Mais toi, Eternel, tu es proche ;
tous tes commandements ^|sont vérité.
¹⁵² Depuis longtemps, ^|tes ordonnances m’ont appris
que tu les as établies pour toujours.

¹⁵³ Considère mon affliction, ^|délivre-moi
puisque je n’oublie pas ta Loi.
¹⁵⁴ Défends ma cause, ^|délivre-moi
et sauve-moi la vie ^|selon ce que tu as promis !
¹⁵⁵ Le salut est loin des méchants
car ils négligent tes décrets.
¹⁵⁶ Ta compassion est grande, ^|ô Eternel,
sauve-moi donc la vie ^|conformément à tes principes de justice !
¹⁵⁷ Mes ennemis, ^|ceux qui me persécutent ^|sont innombrables,
mais je ne dévie pas ^|de tes édits.
¹⁵⁸ Je vois avec dégoût des traîtres
qui n’obéissent pas ^|à ta parole.
¹⁵⁹ Mais considère ^|combien j’aime tes ordonnances !
O Eternel, ^|dans ton amour, ^|sauve ma vie !
¹⁶⁰ Ta parole dans sa totalité ^|est vérité,
et tout le droit ^|que tu as établi ^|dans ta justice ^|est éternel.

¹⁶¹ Sans raison, des puissants ^|me persécutent,
mais je ne tremble ^|qu’à ta parole.
¹⁶² Je fais ma joie de ta parole
comme celui qui trouve ^|un grand trésor,
¹⁶³ mais je hais le mensonge, ^|je le déteste,
et c’est ta Loi que j’aime.
¹⁶⁴ Sept fois par jour, ^|je redis tes louanges
à cause de tes justes lois.
¹⁶⁵ Grande est la paix ^|de celui qui aime ta Loi :
aucun obstacle ^|ne le fait trébucher.
¹⁶⁶ Je compte sur toi, Eternel, ^|pour me sauver,
et j’exécute tes commandements.
¹⁶⁷ J’obéis à tes ordonnances
car je les aime ^|intensément.
¹⁶⁸ Je me conforme à tes décrets ^|et à tes ordonnances,
car toute ma conduite, ^|tu la connais.

¹⁶⁹ Que mon appel à l’aide, ^|ô Eternel, ^|parvienne jusqu’à toi !
Donne-moi du discernement ^|conformément à ta promesse !
¹⁷⁰ Que ma supplication ^|parvienne jusqu’à toi !
Délivre-moi ^|selon ce que tu as promis !
¹⁷¹ Que la louange ^|jaillisse de mes lèvres,
car tu m’enseignes tes décrets.
¹⁷² Oui, que ma langue ^|célèbre ta parole :
tous tes commandements sont justes.
¹⁷³ Par ta puissance, ^|viens à mon aide,
car j’ai choisi de suivre ^|tes directives.
¹⁷⁴ Je désire ardemment ^|que tu me sauves, ^|ô Eternel !
Ta Loi fait mes délices.
¹⁷⁵ Oh ! que je vive ^|pour te louer !
Et que tes lois ^|me soient en aide !
¹⁷⁶ Je suis errant ^|comme une brebis égarée ; ^|oh ! viens chercher ton serviteur !
car je n’oublie aucun ^|de tes commandements.

⁵ Oui, l’Eternel te bénira ^|depuis le mont Sion,
et tu contempleras ^|le bonheur de Jérusalem
tous les jours de ta vie,
⁶ tu verras les enfants ^|de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !

⁵ Qu’ils soient dans la honte ^|et qu’ils battent en retraite,
tous ceux qui ont de la haine ^|pour Sion.
⁶ Qu’ils soient comme l’herbe ^|poussant sur les toits
et qui se dessèche ^|avant qu’on l’arrache^[d],
⁷ dont le moissonneur ^|n’emplit pas sa main,
dont celui qui lie les gerbes ^|n’emplit pas son sac.
⁸ Et que les passants ^|ne leur disent pas :
« Que l’Eternel vous bénisse !
Nous vous bénissons ^|de la part de l’Eternel. »

⁵ Moi, je m’attends à l’Eternel, ^|oui, je m’attends à lui, ^|de tout mon être,
j’ai confiance en sa parole.
⁶ Je guette le Seigneur
bien plus que les guetteurs ^|attendent le matin,
oui, plus que les guetteurs ^|attendent le matin.

⁷ O Israël, ^|place ta confiance ^|en l’Eternel,
car c’est auprès de lui ^|que l’on trouve l’amour :
la délivrance abonde ^|auprès de lui,
⁸ et c’est lui qui délivrera ^|Israël de tous ses péchés^[f].

⁴ En ce jour-là, ^|on vous citera en exemple ^|dans les proverbes.
On chantera sur vous ^|une lamentation.
On dira : « C’en est fait, ^|nous sommes dévastés, ^|totalement détruits ;
il fait passer à d’autres ^|la propriété de mon peuple.
Hélas, il me l’enlève
pour donner aux rebelles ^|nos terres en partage. »

⁵ Voilà pourquoi ^|vous n’aurez plus personne
dans l’assemblée de l’Eternel
pour vous distribuer ^|votre part du pays.

⁷ Cependant, que dit-on
parmi le peuple de Jacob ?
« L’Eternel aurait-il ^|perdu patience,
est-ce bien là ^|sa manière d’agir ? »

Certes, pour ceux dont la conduite ^|est droite,
mes paroles sont bienveillantes^[c].
⁸ Mais hier encore, ^|on a traité mon peuple ^|en ennemi^[d].
Vous ôtez le manteau ^|de dessus la tunique
à ceux qui, sans défiance, ^|passent auprès de vous
au retour du combat.
⁹ Vous expulsez ^|des maisons qu’elles aiment,
les femmes de mon peuple ;
à leurs enfants ^|vous ôtez pour toujours
le glorieux patrimoine ^|que je leur ai donné^[e].
¹⁰ Debout ! Allez-vous-en !
Car ce pays n’est plus ^|un lieu paisible
parce qu’il est souillé,
et il sera la cause
d’une terrible destruction^[f] ;
la douleur en sera extrême.
¹¹ Car si un homme vient ^|qui court après le vent,
qui profère des mensonges et qui dit :
« Pour toi je vais débiter des paroles^[g],
distiller du bon vin^[h], ^|des boissons enivrantes »,
cet homme-là devient ^|le distillateur de paroles ^|pour tout ce peuple !