Book of Common Prayer

⁷ Notre Dieu, c’est l’Eternel,
sur toute la terre ^|s’exercent ses jugements.
⁸ Il se souvient pour toujours ^|de son alliance,
de ce qu’il a donné sa parole ^|pour mille générations^[b] :
⁹ il a conclu un traité ^|avec Abraham,
et l’a confirmé ^|par serment à Isaac^[c].
¹⁰ Il l’a confirmé ^|à Jacob ^|en en faisant une loi,
et, pour Israël, ^|une alliance pour toujours.
¹¹ Il a déclaré : ^|« Je te donnerai ^|le pays de Canaan,
ce sera la part ^|que vous allez posséder^[d]. »

¹² Ils n’étaient alors ^|qu’un très petit nombre,
une poignée d’immigrants^[e],
¹³ allant çà et là, ^|d’une peuplade à une autre,
d’un royaume vers un autre peuple.
¹⁴ Mais Dieu ne laissa personne ^|les persécuter ;
il réprimanda des rois à leur sujet :
¹⁵ « Ne maltraitez pas ^|ceux qui me sont consacrés
et ne faites pas de mal ^|à ceux qui sont mes prophètes^[f] ! »

¹⁶ Il fit venir la famine ^|sur tout le pays,
les privant de pain^[g].
¹⁷ Il envoya devant eux un homme :
Joseph, vendu comme esclave^[h].
¹⁸ On chargea ses pieds de chaînes,
son cou d’un carcan de fer^[i]
19 jusqu’au jour où s’accomplit ^|ce que Joseph avait annoncé.
Alors la parole ^|prononcée par l’Eternel ^|montra qu’il avait raison^[j] :
²⁰ le roi ordonna ^|de le délier ;
le dominateur des peuples ^|le fit relâcher^[k]
21 et il l’établit seigneur sur son royaume,
il le nomma gouverneur ^|de tous ses domaines^[l]
22 pour donner ses instructions à ses ministres ^|comme il le jugerait bon,
pour enseigner la sagesse ^|à ses conseillers.
²³ Puis Israël se rendit ^|en Egypte,
Jacob émigra ^|au pays de Cham^[m].

²⁴ Dieu rendit son peuple ^|très fécond,
plus puissant ^|que ses ennemis.
²⁵ Il changea les dispositions de ceux-ci, ^|qui se mirent à haïr son peuple,
à préparer le malheur ^|de ses serviteurs^[n].
²⁶ Alors il leur envoya ^|Moïse, son serviteur,
Aaron qu’il avait choisi^[o].
²⁷ En Egypte, ils accomplirent ^|sur son ordre des miracles
et de grands prodiges ^|au pays de Cham.
²⁸ Il envoya les ténèbres ^|qui couvrirent le pays^[p],
et les Egyptiens cessèrent ^|de résister à ses ordres^[q].
²⁹ Il changea leurs eaux en sang
et fit mourir leurs poissons^[r].
³⁰ Il fit grouiller de grenouilles ^|le pays entier
jusqu’aux chambres de leur roi^[s].
³¹ Sur un ordre de sa part, ^|parurent des mouches venimeuses,
les moustiques envahirent ^|le pays entier^[t].
³² Au lieu de la pluie, ^|il leur envoya la grêle
et il fit tomber la foudre ^|sur tout leur pays.
³³ Il frappa ^|leurs vignes et leurs figuiers
et brisa les arbres ^|de leur territoire^[u].
³⁴ Sur un ordre de sa part, ^|d’innombrables sauterelles
et des criquets arrivèrent
³⁵ pour dévorer toute l’herbe ^|à travers tout le pays,
et tous les produits ^|de leur terre^[v].
³⁶ Puis il fit mourir ^|tous les fils aînés dans leur pays,
premiers fruits de leur vigueur virile^[w],
³⁷ et il fit sortir les siens ^|avec de l’argent, de l’or^[x],
sans qu’aucun trébuche ^|parmi ses tribus.
³⁸ Les Egyptiens se réjouirent ^|de les voir partir,
car devant ce peuple, ^|ils étaient terrorisés^[y].

³⁹ Il étendit la nuée ^|comme un rideau protecteur,
et il fit briller un feu ^|pour les éclairer la nuit^[z].
⁴⁰ Parce qu’ils le demandèrent, ^|il leur envoya des cailles
et les rassasia ^|du pain qui venait du ciel^[aa].
⁴¹ Il fendit la roche, ^|et l’eau en jaillit.
A travers la steppe aride, ^|elle coula comme un fleuve^[ab],
⁴² car il se souvint ^|d’Abraham, son serviteur,
et de la promesse sainte ^|qu’il lui avait faite^[ac].
⁴³ Il fit sortir du pays ^|son peuple dans l’allégresse
et ceux qu’il avait choisis ^|avec des cris de triomphe.
⁴⁴ Il leur a donné les terres ^|occupées par d’autres peuples
et les a fait profiter ^|du travail que ces populations ^|avaient accompli^[ad],
⁴⁵ pour qu’ils obéissent ^|à ce qu’il avait prescrit
et qu’ils respectent ses lois.
Louez l’Eternel !

¹⁰ Les princes de Juda ^|sont devenus pareils
à ceux qui déplacent les bornes^[c].
Aussi, comme un torrent,
je répandrai sur eux ^|les flots de ma colère.
¹¹ Ephraïm sera écrasé
et brisé par le jugement,
car il veut se conduire ^|d’après ses propres règles^[d].
¹² C’est pourquoi je serai, ^|pour Ephraïm, comme la teigne,
et pour Juda ^|comme la vermoulure.

¹³ Quand Ephraïm a vu son mal
et Juda son ulcère,
Ephraïm est allé ^|chercher de l’aide en Assyrie
et il a envoyé ^|un message au roi batailleur^[e].
Mais le roi assyrien ^|ne pourra vous guérir
ni soigner votre ulcère.
¹⁴ Car moi, je serai comme un lion
pour les Ephraïmites
et comme un jeune lion ^|pour les gens de Juda.
Moi, oui, moi, je déchirerai ^|et puis je m’en irai,
j’emporterai ma proie ^|et nul ne les délivrera.
¹⁵ Alors je m’en irai, ^|je rentrerai chez moi
jusqu’à ce qu’ils se reconnaissent ^|coupables
et cherchent ma faveur.
Alors, dans leur détresse, ^|ils vont avoir recours à moi.