Book of Common Prayer

Ang pagkamasuwayin ng Israel at ang mga pagliligtas ng Panginoon.

Si Elimelech at ang kaniyang angkan ay naparoon sa Moab.

1 At nangyari nang mga kaarawan nang ^(A)humatol ang mga hukom, na nagkagutom sa lupain. At isang ^(B)lalaking taga Beth-lehem-juda ay yumaong nakipamayan sa lupain ng Moab, siya, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang dalawang anak na lalake.

² At ang pangalan ng lalake ay Elimelech, at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Noemi, at ang pangalan ng kaniyang dalawang anak ay Mahalon at ^(C)Chelion, mga Ephrateo na taga Beth-lehem-juda. At sila'y ^(D)naparoon sa lupain ng Moab, at nanirahan doon.

³ At si Elimelech na asawa ni Noemi ay namatay: at siya'y naiwan at ang kaniyang dalawang anak.

⁴ At sila'y nagsipagasawa sa mga babae sa Moab; ang pangalan ng isa'y Orpha, at ang pangalan ng isa'y Ruth: at sila'y tumahan doon na may sangpung taon.

⁵ At namatay kapuwa si Mahalon at si Chelion; at ang babae ay naiwan ng kaniyang dalawang anak at ng kaniyang asawa.

⁶ Nang magkagayo'y bumangon siya na kasama ng kaniyang dalawang manugang upang siya'y bumalik mula sa lupain ng Moab: sapagka't kaniyang nabalitaan sa lupain ng Moab kung paanong ^(E)dinalaw ng Panginoon ang kaniyang bayan sa ^(F)pagbibigay sa kanila ng tinapay.

⁷ At siya'y umalis sa dakong kaniyang kinaroroonan, at ang kaniyang dalawang manugang na kasama niya: at sila'y yumaon upang bumalik sa lupain ng Juda.

⁸ At sinabi ni Noemi sa kaniyang dalawang manugang, Kayo'y yumaon, na bumalik ang bawa't isa sa inyo sa bahay ng kaniyang ina: gawan nawa kayo ng magaling ng ^(G)Panginoon, na gaya ng inyong ginawa sa mga ^(H)namatay at sa akin.

⁹ Ipagkaloob nawa ng Panginoon na kayo'y makasumpong ng ^(I)kapahingahan, bawa't isa sa inyo sa bahay ng kaniyang asawa. Nang magkagayo'y kaniyang hinagkan sila; at inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak.

¹⁰ At sinabi nila sa kaniya, Hindi, kundi kami ay babalik na kasama mo sa iyong bayan.

¹¹ At sinabi ni Noemi, Kayo'y magsibalik, mga anak ko: bakit kayo'y yayaong kasama ko? may mga anak pa ba ako sa aking tiyan, ^(J)na magiging inyong mga asawa?

¹² Kayo'y magsibalik, mga anak ko, magpatuloy kayo ng inyong lakad; sapagka't ako'y totoong matanda na upang magkaroon pa ng asawa. Kung aking sabihin, Ako'y may pagasa, kung ako'y magkaasawa man ngayong gabi, at ako'y magkakaanak man;

¹³ Maghihintay kaya kayo hanggang sa sila'y lumaki? magbabawa kaya kayo na magkaasawa? huwag, mga anak ko: sapagka't daramdamin kong mainam dahil sa inyo, sapagka't ang ^(K)kamay ng Panginoon ay nanaw laban sa akin.

¹⁴ At inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak uli; at hinagkan ni Orpha ang kaniyang biyanan; nguni't si Ruth ^(L)ay yumakap sa kaniya.

1 Si Pablo, na ^(A)Apostol ni Cristo Jesus sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, at ^(B)si Timoteo, na ating kapatid sa Iglesia ng Dios na nasa ^(C)Corinto, ^(D)kalakip ng lahat ng mga banal na nasa buong Acaya.

² Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang ^(E)mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo.

³ Purihin nawa ang Dios ^(F)at Ama ng ating Panginoong Jesucristo, ang Ama ng mga kaawaan at Dios ng buong kaaliwan;

⁴ Na siyang umaaliw sa atin sa lahat ng kapighatian, upang ating maaliw ang nangasa anomang kapighatian, sa pamamagitan ng pagaliw na inialiw din sa atin ng Dios.

⁵ Sapagka't kung paanong sumasagana sa atin ^(G)ang mga sakit ni Cristo, ay gayon din naman ang aming kaaliwan ay sumasagana sa pamamagitan ni Cristo.

⁶ Datapuwa't maging kami man ay mapighati, ^(H)ay para sa inyong kaaliwan at kaligtasan; o maging kami man ay maaliw ay para sa inyong kaaliwan, na siyang gumagawa sa pagdadalitang may pagtitiis ng mga gayon ding pagbabata na amin namang binabata:

⁷ At ang aming pagasa tungkol sa inyo ay matibay; yamang nalalaman na ^(I)kung paanong kayo'y mga karamay sa mga sakit, ay gayon din naman kayo sa kaaliwan.

⁸ Hindi namin ibig na kayo'y di makaalam, mga kapatid, ng tungkol sa mga kapighatian ^(J)namin na nangyari sa Asia, na kami ay totoong nabigatan, ng higit sa aming kaya, ano pa't ^(K)kami ay nawalan na ng pagasa sa buhay:

⁹ Oo, kami'y nagkaroon sa aming sarili ng hatol sa kamatayan, upang huwag kaming magkatiwala sa amin ding sarili, kundi sa Dios ^(L)na bumubuhay na maguli ng mga patay:

¹⁰ Na siyang sa amin ay nagligtas sa gayong lubhang malaking kamatayan, at nagliligtas: na siya naming inaasahan na siya namang magliligtas pa sa amin;

¹¹ Kayo ^(M)naman na nagsisitulong ng inyong panalangin na patungkol sa amin; upang dahil sa kaloob na ipinagkaloob sa amin ^(N)sa pamamagitan ng marami, ay makapagpasalamat ang maraming tao dahil sa amin.

5 At pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa ^(A)bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:

² At binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,

^3 (B)Mapapalad ang mga ^(C)mapagpakumbabang-loob: ^(D)sapagka't kanila ang kaharian ng langit.

⁴ Mapapalad ang ^(E)nangahahapis: sapagka't sila'y aaliwin.

⁵ Mapapalad ang maaamo: sapagka't ^(F)mamanahin nila ang lupa.

⁶ Mapapalad ang nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran: sapagka't sila'y bubusugin.

⁷ Mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.

⁸ Mapapalad ang mga may ^(G)malinis na puso: sapagka't makikita nila ang Dios.

⁹ Mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng Dios.

¹⁰ Mapapalad ^(H)ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.

¹¹ Mapapalad kayo pagka kayo'y inaalimura, at kayo'y pinaguusig, at kayo'y pinagwiwikaan ng sarisaring masama na pawang kasinungalingan, dahil sa akin.

¹² Mangagalak kayo, at mangagsayang totoo: sapagka't malaki ang ganti sa inyo sa langit: sapagka't gayon din ang ^(I)kanilang pagkausig sa mga propeta na nangauna sa inyo.